从2020-2022年年度媒体新词语看中国社会发展方向 = Analysis of the development direction of Chinese society from the annual media new words (2020-2022)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Language, a mirror reflecting culture, is undergoing a dynamic evolution through the birth and dissemination of new words. These linguistic innovations are not merely linguistic phenomena; they sum up societal changes, technological advancements, and cultural evolution. Exploring the lexicon offers profound insights into the transformative shifts in emotions, states, and cognition within a given era. Amidst profound changes in modern society, language adapts absorbing the essence of contemporary existence. Among the words that go through evolution, some words are transient fads, reflecting the ephemeral nature of trends, while others seamlessly integrate into the Chinese vocabulary, marking enduring societal transformation. This research searches and analyzes representative new words from 2020 to 2022, elucidating their semantic nuances and unraveling the societal tapestry from which they emerge. This exploration provides a preliminary understanding of shifts in Chinese societal consciousness post-COVID-19, capturing the trajectory of Chin's development in societal, cultural, economic, educational, and technological spheres. These new words transcend linguistics, becoming dynamic tools for Chinese language learners for a better understanding. They bridge the gap between traditional and contemporary education, offering a real-word supplement to enhance vocabulary acquisition and deepen learners' connection with the living language. In conclusion, the study of new words reveals a clear understanding of subtle differences in modern Chinese vocabulary and profound insights into social change. This linguistic evolution serves as a vital guide, illuminating pathways through which society navigates change. In an era marked by transformation, language stands resilient as a compass, guiding us through the myriad facets of societal metamorphosis.

참고문헌 (Reference)

1 심재광, "신어의 조어론적 특징과 생산 방법 연구" 국민대학교 교육대학원 2007

2 전명미 ; 최동주, "신어의 단어 형성법 연구" 한민족어문학회 30 (30): 37-70, 2007

3 이선영, "국어 신어의 정착에 대한 연구" 한국어의미학회 24 : 179-199, 2007

4 李蓓, "简析新词语的规范问题以 中国语言生活状况报告辑录的2012-2014年度新词语为例" 9 : 2016

5 曹炜, "现代汉语词汇研究" 北京大学出版社 81-, 2003

6 陈阿宝, "现代汉语概论" 北京语言文化大学出版社 2002

7 胡裕树, "现代汉语" 上海教育出版社 244-, 1995

8 胡双宝, "汉语汉字汉文化" 北京大学出版社 2000

9 金明锦, "汉语媒体新词语研究以“中国语言生活状况报告(2020、2021)”为主" 崇实 大学 2022

10 孟凯, "新词语的语义压制类型及其交叠与类推兼论新词语造词机制研究的拓展" 3 : 2022

11 李建国, "新词新语研究与辞书编纂" 30-38, 1996

12 张冰玉, "对外汉语教学中的新词语教学再思考基于留学生对新词语的认知和需求情况调查" 45 : 2016

13 杨敏, "初探对外汉语教学中媒体新词语的教学策略以2015年度媒体新词语为例" 10 : 2017

14 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告2023" 商务印书馆 2023

15 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告2022" 商务印书馆 2022

16 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告2021" 商务印书馆 2021

17 "https://baike.baidu.com/item/%E7%A2%B3%E8%BE%BE%E5%B3%B0/56175236? fr=ge_ala"

18 Martin J. Gannon, "Understanding Global Cultures(세계문화의 이해)" 커뮤니케이션북스 2005

19 Kim Ji-hong, "Oxford Language Education Guidelines Vocabulary" Beomunsa 2003

20 Nam Gil-im, "New Words 2020" Korean Cultural History 2021

21 Yoon Chang-jun, "Modern Chinese Society and Culture through new words" Eomunhaksa 2018

22 Spolsky, B., "Language motivation revisited" Oxford Academic 21 : 157-169, 2000

23 Choi Yoon-kyung, "China's Reform and Opening-Up and Neologisms" J&C 2009

24 National Institute of the Korean Language, "2019 New Word Survey" 42-43, 2020

25 候敏, "2010汉语新词语" 商務印書館 2011