家本位文化与婚姻家庭法移植的冲突 = The Conflict between Family Orientation Culture and Transplanted Marriage Law

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The full‐function family was formed in the traditional agricultural society of China, in which the family and state was co‐constructed in the traditional legal framework, political and social ethics was based on the clan ethics, individual was integrated into the family, and marriage was embedded into the family. The legal transplantation from the West has brought the individual‐centered mentality. Marriage has become the core of the family relationship and marital property has superseded the family property. There is a conflict between the family orientation and individual orientation in the area of marriage law. Functions of family are overloaded. Individual personality is over‐emphasized. The gender equality is for ornament. The judicial explanation is against the reality.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

中国传统农业社会形成了全功能家庭，传统法制中的家国同构，政治社会伦理建基于家族伦理，个人整合于家庭之中，婚姻嵌入于家庭之中。近代西方法律移植带来个人本位，婚姻成为家庭关系的核心，以夫妻财产来覆盖家庭财产。家本位与个人本位在当下婚姻家庭法领域中存在冲突，家庭功能过度负载、个人人格过度张扬、男女平等出现虚置、司法解释背离现实

참고문헌 (Reference)

1 "汉书․刑法志" 中华书局 1962

2 "汉书․儒林传" 中华书局 1962

3 张仁善, "寻求法律与社会的平衡——论民国时期亲属法, 继承法对家族制度的变革" 2009

4 黑格尔, "历史哲学" 上海书店出版社 1999

5 王运萍, "传统‘家本位’思想及其延伸的现代启示" 1 : 2005

6 陈崧, "五四前后东西文化问题论战文选" 中国社会科学出版社 1985

7 马忆南, "二十世纪之中国婚姻家庭法学" 2 : 1998

8 杨鸿烈, "中国法律思想史(下册)" 商务印书馆 1937

9 梁漱溟, "中国文化要义" 学林出版社 1987

10 曹诗权, "中国亲属法的法文化源流和形式特点" 1997

11 易丽华, "‘春秋决狱’的国本位与家本位思想" 6 : 2004

12 "http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e329dbc01010 k1w.html"

13 "http://baike.so.com/doc/790154.html"