초점 발화시 한국인 화자와 일본인 학습자의 한국어 모음 포먼트 실현 = A Study of the vowel formants in focused Korean words by native Koreans and Japanese learners of Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this experimental study is to investigate the formant characteristics of Korean monophthong vowels spoken by Japanese learners in focused words and to compare the characteristics of vowels by Japanese with those by Korean native speakers. The data are eight Korean vowels without focus and same vowels with focus. In this study, formant frequencies of the vowels were measured by WaveSurfer. The results of this study showed that for the Koreans, the F1 rising ratio of focused vowels, which is closely correlated with the degree of mouth opening at the lips, was getting significantly higher than that of unfocused vowel. That is, the lower the vowels are, the higher F1 rising ratio are. However, F2 ratio of focused vowels, which is correlated with the frontness of the tongue, was not affected by the focus at all. For the Japanese learners of Korean, the F1 of a focused vowel was getting higher in the rising ratio but, it was not significantly different in the statistics, and F2 did not show a certain tendency. As a result, F1 was the one that shows the crucial difference between Korean native speakers and Japanese Korean learners in focused word.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어의 어휘 대조 초점과 음소 대조 초점의 실현 양상" 2006

2 배주채, "한국어의 발음" 삼경문화사 2003

3 "한국어와 일본어의 모음에 관한 한국인과 일본인의 포먼트값 대조 분석" 한국음향학회 제17권 1호 403-408, 1988

4 이숙향, "한국어 원거리 음성의 모음의 음향적 특성" 대한음성학회 (55) : 59-74, 2005

5 이재강, "한국어 모음에 대한 한국인과 일본인의 대조연구" 한국언어학회 (제22호) : 347-369, 1998

6 성철재, "한국어 단모음 8개에 대한 음향분석" 제23권 (제23권): 454-461, 2004

7 "표준어 단순 모음의 세대간 차이에 대한 실험음성학적 분석 연구" (제33~34호) : 111-125, 1997

8 "일어권 초급 한국어 학습자의 철자 오류 분석: L1과 L2 발음체계 차이에서 기인한 오류를 중심으로" 2003

9 "일본인 학습자의 한국어 모음 발음에 대한 연구" 제11권 (제11권): 69-81, 2004

10 우인혜, "일본인 학습자가 곤란을 겪는 한국어음" 287-295, 2001

11 이윤희, "일본어 모어 화자를 위한 한국어 발음 지도 방안" 2002

12 이용주, "발화속도에 따른 한국어 모음의 음향적 특성" 제25권 (제25권): 1503-1512, 1998

13 신지영, "말소리의 이해: 음성학,음운론 연구의 기초를 위하여" 한국문화사 2000

14 장혜진, "대구 방언 단모음의 세대 간 차이에 대한 음향 음성학적 연구" 대한음성학회 (57) : 15-30, 2006

15 배주채, "국어 음운론 개설" 신구문화사 1996

16 "The sound pattern of English" 1968

17 "Suprasegmentals" 1970

18 "Spectrographic Study of Vowel Reduction" 35 : 1773-1781, 1963

19 "Sentence stress and syntactic transformations" 47 : 257-281, 1971

20 "Semantic Interpretation in Generative Grammar" MIT Press 1972

21 "Intonation and grammar in British English" 1967

22 Oh, M, "Focus and Prosodic Structure" 8 (8): 21-32, 2001

23 "Effect of speaking rate on diphthong formant movement" 44 : 1570-1573, 1968

24 Susan F, "Aspects of English Sentence Stress University of Texas Press" 1976

25 이규식, "3-5세 아동의 한국어 기본모음 음형대에 관한 연구" 한국재활과학회 제24권 (제24권): 139-148, 2001