남북한 민족문화 건설과 문화통합 모색 = South-North Korea National Culture Construction and Culture Integration Grouping

국문 초록 (Abstract)

장기간의 분단으로 인해 이질화된 남북한에게 통일 이후 민족동질성을 확보하는데 있어서 가장 중요한 요소는 민족문화이다. 민족문화는 상호간의 동질성을 확보하고 이질성을 포용해서 문화통합을 이루는 기제로서 작용한다. 통일과정에 있어서 드러날 심각한 문제점은 ‘내적 식민지화’와 그것으로 인한 사회 심리적 균열이 오랜 기간 동안 지속되는 것이다. 이를 최소화하기 위해 동질성을 확보하고 이질성을 포용하는 노력이 지속적으로 이루어져야 한다.문화통합의 선결과제로서 남북한은 문화적 상대주의의 관점으로 상대방의 문화를 인식해야 한다. 현재 남한 사회나 남한 학자들의 지배하는 원리는 여전히 획일주의와 권위주의이다. 그리고 그 구체적 내용은 근대화론과 제국주의적 정서에 근거한다. 이에 우리에게는 남북한 문화의 이해를 위한 인식의 전환이 필요하다. ‘같음’을 강조함과 함께 어떤 경우에도 ‘다름’조차 인정되어야 한다. 문제는 이질화를 우열의 관계로 생각해서 북한을 이질화의 중심 의제로 놓는 경향이다. 남북한의 이질화는 어느 일방의 문제로 고려될 수 있는 성질의 것이 아니다. 중요한 것은 다름을 어떻게 인식해야 하는가 이다.남북 사이의 문화통합은 현실 여건상 단계적인 접근이 모색될 수밖에 없다. 궁극적인 남북한 문화통합을 위해서는 이질적인 부분을 극복하려는 시도와 더불어 문화적 동질성이 남아 있는 전통적 민족문화의 확대 노력하려는 인식이 우선되어야 한다. 남북한 문화통합은 교류모색 단계, 제한적 교류 단계, 교류활성화 단계, 통일문화 단계로 나눠 볼 수 있다. 통일문화는 민족문화가 승화되어 나타난 진정한 민족간의 통합, 사람들의 통합을 이루는 필수 불가결한 요소이다.