식민지 조선의 『레미제라블』과 대구 조선부식농원 = ‘Les Miserables’ in Colonial Chosun and the Implantation Farm of Chosun in Daegu

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les Miserables by Victor Marie Hugo has fascinated many readers of the world since it was published in 1862, and this literary work was introduced at an early stage in Japan and Korea.
The first motion picture screening in Korea was held in May 1920, a fact that is first uncovered in the present article. So far, previous studies on the acceptance of Les Miserables have exclusively concentrated on the text, due to which no attention has been paid to non-text aspects of the work such as motion pictures.
In analyzing the first screening of “Les Miserables” in Korea, this article sheds light on the group of the Implantation Farm of Chosun in Daegu.
Further, in the process of confirming the background in this screening and its effect, it is revealed that the screening is correlated with important shifts concerning the political, historical, and economical situations of the
colonized era of Korea in around 1920.

목차 (Table of Contents)

• 1. 시작하며
• 2. 조선 최초의 활동사진 희무정 상영회
• 3. 조선부식농원과 가시마 도시로
• 4. 비문자 텍스트 희무정 의 수용과 확산
• 5. 도시빈민의 탄생과‘레미제라블’
• 6. 마치며
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이영일, "한국영화전사 개정증보판" 소도 43-, 2004

2 최지현, "한국 근대 번안소설 연구 : 민태원의 「애사」를 중심으로" 경상대학교 대학원 2013

3 유선영, "초기영화의 문화적 수용과 관객성:근대적 시각문화의 변조와 재배치" 사단법인 언론과 사회 12 (12): 9-55, 2004

4 雲汀, "조선극장의 초연을 보고(상)"

5 한국영화사연구소, "일제강점기영화자료총서: 신문기사로 본 조선영화 1918~1920" 한국영상자료원 291-, 2009

6 夏蘇, "영화가 백면상" 3 (3): 1937

7 단국대 동양학연구소, "신문기사로 본 조선영화 1918~1920" 민속원 10-490, 2007

8 박숙자, "속물교양의 탄생: 명작이라는 식민의 유령" 푸른역사 57-93, 2012

9 "별건곤" 개벽사 90-91, 1926

10 박진영, "번역과 번안의 시대" 소명출판 13-465, 2011

11 相田良雄, "社会事業界の先覚を語る：加島翁古稀記念誌"

12 小野修三, "社会事業家加島敏郎と朝鮮-大阪汎愛扶植会から朝鮮扶植農園へ-" 48 (48): 67-87, 2006

13 無記名, "植民地社会事業関係資料集[朝鮮 編]" 近現代資料刊行会 370-371, 1921

14 永岡正己, "植民地社会事業関係資料集[朝 鮮編] 別冊" 近現代資料刊行会 22-, 1999

15 橋谷弘, "植民地社会 事業関係資料集 朝鮮編 別冊｢解説｣" 近現代資料刊行会 148-, 1996

16 尹晸郁, "植民地朝鮮における社会事業政策" 大阪経済法科大学出版部 31-, 1996

17 飛鋪秀一, "朝鮮扶植農園" 近現代資料 刊行会 54 : 390-394, 1921

18 小野修三, "明治･大正期における岡山孤児院と大阪汎愛扶植会" 慶応義塾大学商学部 587-601, 2007

19 高見健一, "拾周年記念財団法人 朝鮮扶植農園"

20 慶尚北道内務部地方課, "慶尚北道社会事業要覧"

21 高見健一, "大阪汎愛扶植会"

22 손경희, "1910년대 경북지역 일본 농업이주민의 농장경영 - 부식농원을 중심으로-" 11 : 29-58, 2000