從日本到臺灣 = 〈莎韻之鐘〉與日本的殖民地統治

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The movie “SAYON bell” World War II in Taiwan earlier accident triggered OKOTTA and produced. 1938, under the Japanese occupation of Taiwan’s Yilan County to the Atayal village had been appointed to a policeman who received call-up papers. When leaving the police in the village, the villagers have to carry his luggage to the send-off. The 17-year-old girl at the time of SAYON. They got off the mountain the day the storm hit. and the river is unusually swelled. SAYON is a big burden. SAYON you can slide your feet.
The river swallowed up in a torrent, and said people still lose. At that time, Taiwan’s Governor-General, a former teacher of men in the girls decide not to sacrifice the lives of patriotic treat this incident as a heartwarming story, the village is SAYON memorial bell of the prizes. In addition, this heartwarming story is patriotic, Shaijyou, Masao Koga hit maker of a popular song at the time, “Bell SAYON” Taiwan islandwide as popular music. And this big in the ambush that was made in 1943, Li Kou Lan (Yoshiko Yamaguti) starring movie “SAYON bell.”
The film’s theme is the glorification of Japan’s rule. A girl's death was used for national purposes in what has been determined. Japans militarist songs and movies are using the advantage rule in Taiwan.

참고문헌 (Reference)

1 下村作次, "關于「莎韻之鐘」故事的生成?流傳過程的實證?究" (10) : 2001

2 下村作次, "莎韻之鐘」關係資料集 綠蔭書房 2007年6月 (本?文是中??育部人文社?科??究?目(??07JA860003)的成果)"

3 周 婉窈, "莎韻之鐘」的故事及其波瀾" 46 : 1991

4 藤井 省三他, "臺灣的大東亞戰爭" 東京大學出版會 2002

5 山本 春樹 他, "臺灣原住民的現在" 草風館 2005

6 松本 逸也, "脫亞 的群像 大日本帝國的漂流" 人與曆史社 2004

7 "者漢學會議： 現代文學的歷史迷魅 發表論文，2003 年11 月"

8 柳 書琴, "從官製到民製：自我同文主義與興亞文學(Taiwan1937?1945) ，第一屆國際?年學"

9 村上 政, "尋?「君之代」少年" 平凡社 2002

10 陳 其澎, "?架 臺灣:日治時期殖民現代化性的?究" 2003