사소설 문법으로 읽는 재일조선인문학－이회성(李恢成)과 이양지(李良枝) 작품을 중심으로－ = Reading ‘Janichi Literature’ in Perspective of Grammar of Autobiographical fictions－Especially on Lee Hoe Sung and Lee Yang Ji’s novels.－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A grammar of autobiographical fictions(私小說) does not exist. However, certain ‘structure’ of autobiographical fiction exists. In a autobiographical fiction, the narrator usually changes its self-image by facing his/her ‘multiple layers’ of self.
In this perspective, this paper aims to analyze Lee Hoe Seong and Lee Yang Ji’s novels. Two authors both have a dream of being ‘Joseonin’(朝鮮人), however they are suffered for reality of being ‘Jainichi’(在日). Eventually, they both begin to accept their ‘reality’ as ‘Jainichi’.
Lee Hoe Seong’s Road, again(またふたたびの道) and A city of the dead, and the living(死者と生者の市), Lee Yang Ji’s Nabi Taryeong(ナビ․タリョン) and Yuhui(由煕) have been chosen for targets of analysis. This study focuses on the transition of two authors in respect of a grammar or a structure of autobiographical fictions.

참고문헌 (Reference)

1 野崎六助, "魂と罪責 ひとつの在日朝鮮人文学論" インパクト出版会 2008

2 최재철, "韓流百年の日本語文学" 人文書院 2009

3 川村湊, "韓国․朝鮮․在日を読む" インパクト出版会 2003

4 川村湊, "生まれたらそこがふるさと 在日朝鮮人文学論" 平凡社 1999

5 "特集｢在日｣文学－過去․現在․未来" (26) : 2007

6 山﨑正純, "戦後<在日>文学論 アジア論批評の射程" 洋々社 2003

7 磯貝治良, "始源の光 在日朝鮮人文学論" 創樹社 1979

8 林浩治, "在日朝鮮人日本語文学論" 新幹社 1991

9 金壎我, "在日朝鮮人女性文学論" 作品社 2004

10 竹田青嗣, "<在日>という根拠" ちくま学芸文庫 1995