名詞に接続する｢まえ｣の意味と機能 －明治期と現代との用例比較を通じて－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes several meanings and functions of “mae” connected with a noun. In the paper, the usages of “mae” are mainly focused by comparing the two periods between Meiji-era and the present. Regarding the meanings and functions of “mae” connected with a noun, the four different cases in the study are described as follows. ① The first case of “mae” represents the concrete place where a front noun exists. In this case, “N+mae” plays an important role as a hogo in the sentence, and the predicate controls the “N+mae”. ② The second case of “mae” represents the abstract place in which a front noun exists. Similar to the first case, “N+mae” has a function of a hogo in the sentence, and the predicate controls the “N+mae”. ③ The third case represents the reason which a front noun implies, and it has the unique cause and effect relationship. “N+mae” functions as a jyokyogo in the sentence, and the predicate excludes the “N+mae”. ④ The last case represents the time which a front noun indicates. This usage was not shown in Meiji-era, but it is occasionally observed in the present. “N+mae” does function as a jyokyogo in the sentence, and the predicate excludes the “N+mae”. Summarizing the above four cases, we can conclude that the pseudo noun “mae” connected to a noun preserves the historical changes up to Meiji-era, while it gets gradual changes from Meiji-era to the present.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 先行研究と考察方法
• 3. 明治期の場合
• 3.1 具体的場所を表す場合
• 3.2 抽象的場所を表す場合
• 3.3 原因を表す場合
• 3.4 時間を表す場合
• 4. 現代の場合
• 4.1 具体的場所を表す場合
• 4.2 抽象的場所を表す場合
• 4.3 原因を表す場合
• 4.4 時間を表す場合
• 5. まとめと今後の課題
• [參考文獻]

참고문헌 (Reference)

1 文藝春秋, "｢文藝春秋｣にみる昭和史─第2卷─" 文藝春秋 1988

2 방윤형, "현대일본어의「まえ」의 의미와 기능" 언어정보연구소 (10) : 5-19, 2009

3 田山花袋, "重右衛門の最後" 1902

4 奥田靖雄, "言語の単位としての連語" むぎ書房 45 : 2-13, 1976

5 夏目漱石, "行人2" 1912

6 夏目漱石, "行人1" 1912

7 夏目漱石, "虞美人草" 1907

8 野口悠紀雄, "続｢超｣整理法・時間編" 中央公論社 1995

9 最相葉月, "絶対音感" 小学館 1998

10 砂川有里子, "空間表現の文法" くろしお出版 105-142, 2000

11 池波正太郎, "真田太平記─7─" 朝日新聞社 1984

12 田山花袋, "田舎教師1" 1909

13 "現代：『現代日本語書き言葉均衡コーパス』, BCCWJ領域内公開データ(2009年度版のモニター公開データ)"

14 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法6 第11部 複文" くろしお出版 195-203, 2008

15 藤沢周平, "漆の実のみのる国─上─" 文藝春秋 1997

16 村上春樹, "海辺のカフカ─下─" 新潮社 2002

17 "明治期：『新潮文庫　明治の文豪』"

18 言語学研究会, "日本語文法・連語論(資料編)" むぎ書房 3-19, 1983

19 鈴木重幸, "日本語文法・形態論" むぎ書房 1972

20 高橋太郎, "日本語の文法" ひつじ書房 2005

21 久野暲, "日本文法研究" 大修館書店 1973

22 방윤형, "接続助辞化した｢~うえで｣の意味と機能 ─明治期と現代との用例比較を通じて─" 한국일본언어문화학회 (25) : 207-223, 2013

23 夏目漱石, "彼岸過迄1" 1912

24 高橋太郎, "形式名詞についてのおぼえがき" 東京外国語大学音声学研究室 307-316, 1989

25 二葉亭四迷, "平凡" 1907

26 田山花袋, "布団" 1907

27 森田良行, "基礎日本語辞典" 角川書店 1041-1051, 1989

28 방윤형, "動詞に接続する「ところを」の意味と機能 -空間から状況への発展経路を中心に-" 한국일본어학회 (28) : 83-98, 2010

29 津本陽, "下天は夢か─4─" 日本経済新聞社 1989

30 高村薫, "レディ・ジョーカー─上巻─" 毎日新聞社 1997

31 片岡義男, "メイン・テーマ" 角川書店 1983

32 岩崎卓, "マエとマエニのちがいについて" 大阪外国語大学研究留学生別科 25 : 1999

33 村上春樹, "ねじまき鳥クロニクロ─第2部─" 新潮社 1994

34 天木直人, "さらば外務省！" 講談社 2003

35 山田真哉, "さおだけ屋はなぜ潰れないのか？" 光文社 2005