증거성표지의 이해, 산출과 마음이론발달의 관련성 연구 = Development of Evidentiality: Production, Comprehension and It's Relation to Theory of Mind

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study examined three to six-year-old Korean-learning children's production and comprehension of evidentials (esp., indirect inference and hearsay markers), and whether the development of Theory of Mind(ToM) contributes to the development of evidential understanding and use. The production of hearsay marker(-tay) became reliable after four years of age and yet, development of comprehension of this marker was delayed until 6 years. Indirect inference marker, -kes kata, by comparison, begin to develop rapidly after 5 years of age in both production and comprehension. Development of ToM showed positive correlations with evidential comprehension and production(in particular, production of indirect inference). However, its unique contribution to evidential development was difficult to tease apart due to its high correlation with age.

국문 초록 (Abstract)

한국어 습득 3-6세 아동을 대상으로 정보의 출처를 문법적으로 표시하는 증거성표지 중 타인의 보고를 표시하는 ‘-대’와 간접 추론을 표시하는 ‘-것 같다’의 산출과 이해의 발달 정도를 실험적으로 고찰하고, 증거성표지의 산출과 이해에 마음이론의 발달이 영향을 미치는지 살펴보았다. 산출의 경우, ‘대’의 산출은 4세 이후부터 안정적으로 산출되었으나 ‘대’의 이해 발달은 5-6세에 이르러도 아직 성숙하지 않은 것으로 보였다. 간접 추론을 표시하는 ‘것 같다’의 산출은 5세 이후부터 이해와 더불어 급격히 발달되는 경향을 보였다. 마음이론의 수행 수준은 증거성표지 이해 및 산출과 유의한 정적 상관을 보여 증거성표지 습득에 영향력을 미칠 수 있음을 발견하였으나 연령과의 높은 상관으로 마음이론이 연령증가 이외에 증거성표지 이해와 산출에 미치는 고유한 영향력을 밝히지는 못하였다.

참고문헌 (Reference)

1 임동훈, "한국어의 서법과 양태 체계" 한국어의미학회 26 : 211-248, 2008

2 최영은, "정보 원천 표현에 따른 정보 확실성 이해의 발달" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 23 (23): 109-124, 2010

3 송재목, "인식양태와 증거성" 한국어학회 44 : 27-53, 2009

4 Pratt, C., "Young children understand that looking leads to knowing(so long as they are looking into a single barrel)" 61 : 973-982, 1990

5 Jaswal, V. K., "Young children have a specific, highly robust bias to trust testimony Psychological Science" 21 : 1541-1547, 2010

6 Aksu-Koç, A., "Understanding sources of beliefs and marking of uncertainty: The child’ theory of evidentiality" Center for the Study of Language and Information 123-130, 2000

7 Matsui, T., "Understanding of speaker certainty and false-belief reasoning: A comparison of japanese and german preschoolers" 12 : 602-613, 2009

8 Hristo Kyuchukov, "Theory of mind and evidentiality in romani-bulgarian bilingual children" 13 : 21-34, 2009

9 Wellman, H. M., "The child’s Theory of mind" MIT Pre 1990

10 Aksu-Koç, A., "The acquisition of aspect and modality: The case of past reference in Turkish" Cambridge University Press 1988

11 Tincoff, R., "Some beginnings of word comprehension in 6-month olds" 10 (10): 172-175, 1999

12 Woolfe, T., "Signposts to development: Theory of mind in deaf children" 73 : 768-778, 2002

13 Matsui, T., "On the role of language in children’s early understanding of others as epistemic beings" 21 : 158-173, 2006

14 Gopnik, A., "Knowing how you know: Young children’s ability to identify and remember the sources of their beliefs" 59 : 1366-1371, 1988

15 Matsui, T., "Knowing how we know: Evidentiality and cognitive development" 2009 : 1-11, 2009

16 de Villiers, J. G., "Evidentials in tibetan: Acquisition, semantics, andcognitive development" 2009 : 29-47, 2009

17 Aksu-Koç, A., "Evidentials and source knowledge in turkish" 125 : 13-28, 2009

18 Papafragou, A., "Evidentiality in language and cognition" 103 : 253-299, 2007

19 Aydin, C., "Evidentiality and suggestibility: A new research venue" 2009 : 79-93, 2009

20 Aikhenvald, A. Y., "Evidentiality" Oxford University Press 2004

21 Pillow, B. H., "Early understanding of perception as a source of knowledge" 47 : 116-129, 1989

22 Lindsay, D. S., "Developmental changes in memory source monitoring" 52 : 297-318, 1991

23 Wimmer, H., "Children’understanding of informational access as source of knowledge" 59 : 386-396, 1988

24 Sodian, B., "Children’ understanding of inference as a source of knowledge" 58 : 424-433, 1987

25 Gopnik, A., "Children's understanding of representational change and its relation to the understanding of false belief and the appearance-reality distinction" 59 : 26-, 1988

26 Wimmer, H., "Beliefs about beliefs: Representation and constraining function of wrong beliefs in young children's understanding of deception" 13 : 103-128, 1983

27 Roberts, K. P., "An overview of theory and research on children’source monitoring, In Children’ source monitoring" Erlbaum 11-17, 2000

28 Lee, C., "Acquisition of Modality, In The Handbookd of East Asian Psycholinguistics: Volume III, Korean" Cambridge University Press 187-220, 2009

29 Custer, W. L., "A comparison of young children's understanding of contradictory representations in pretense, memory, and belief" 67 : 678-688, 1996