탈북자들의 한국 사회 적응과정에 대한 고찰 : 여가학적 접근을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈주민들의 남한 사회 적응에 있어서 여가활동이 어떠한 영향을 미치는 가를 규명하는 것이 목적이었다. 이러한 목적을 달성하기 위해 1차년 도 연구에서는 질적 방법으로 초점집단면접을 실시하였다. 연구결과, 첫째, 북한이탈주민들은 주로 경제적 여유 등의 제약으로 거주지역과 가까운 곳에서 문화생활을 즐기거나 여가활동을 하는 것으로 나타났다. 둘째, 남한사람들의 무시가 북한이탈주민의 자존감에 매우 부정적인 영향을 주는 것으로 보인다. 셋째, 최근 정보통신의 발달로 인해 다양한 정보를 접촉할 기회가 많아 한국 사회에 대한 이해를 높여주고 있는 것으로 보였고, 적극적인 사회활동을 하는 북한이탈주민들은 국내 적응속도가 더욱 빠른 것으로 보인다. 넷째, 본 연구를 통해 여가활동을 접할 기회가 많은 사람일수록 한국문화에 대한 이해가 빠르고, 한국 사회에 대한 긍정적인 감정이 높아지는 것을 알 수 있었다.
이러한 결과에 대한 보다 일반화된 결론을 도출하기 위해서 2차년 도에는 양적 연구를 수행하였다. 연구 결과, 북한 이탈 주민들은 여가활동이 남한사회적응에 도움이 되었고, 또한 여가활동을 통해서 남한 사회를 이해하는데 도움이 되었다고 평가하고 있다. 또한 여가활동을 적극적으로 할 경우 남한 사회에 보다 더 잘 적응할 수 있다는 사실을 나타낸다. 또한 이러한 다양한 여가활동은 북한이탈주민들의 삶의 만족에도 긍정적인 영향을 주는 것으로 조사되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was to explain the process of adaptation of South Korea society of residents escaping from North Korea as aspect of leisure. The results showed that leisure activities in North Korea were extremely restricted and the government of North Korea used leisure activities as tools of controlling their citizen and forcing them to loyal their government. In South Korea, leisure activities played very important roles to help residents escaping from North Korea to adapt South Korea society. Especially, they got various kinds of information from mobile, this could increase their understanding of South Korea society. but many residents escaping from North Korea could not afford to enjoy leisure because of their poor living. In conclusion, Active involvement of leisure activities could facilitate their adaptation of South Korea Society and formulate their positive images for South Korea society.