신체어 감정 관용 표현의 서술어 의미 연구 −긴장과 분노 감정 표현을 중심으로− = Study of the predicate meaning About Body Word Idiom : Centering on Predicate Sentence about “Tension and Anger”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the study among body words to express feelings, it is founded that predicate of a sentence with body-words connects what kind of feeling expression occur.
Though the expression of “tension” idiom keeps both the inside and outside body-words, it has more deep connections with inside body words. In the case of the outside body-word “Chest”, it needs to belong to grouping of inside body-words because it strongly keeps the meaning of “mind” and “heart”.
The common meaning nature of predicate sentence is “Heat”, “Eruption”, “Tough”, “Heat beating”, and “Pain”. Among them, the most frequent expression predicate is the common nature “Heat”.
“Tension” is the emotion which is not active and not easy to observed. Because of this kind of point, inside body words can be easily distributed in predicate sentence through the meaning nature of “Heat”, “Eruption”, “Tough”, and “Heat beating”. We can observed how the expression of “Tension” connects to the predicate of sentence.
Expression of Anger is much stronger than “Tension” and it has clear character. So when the expression of “Anger” is compared with “Tension”, I can find that the expression of “Eye” becomes distributed high as an outside body words and low as an inside body words.

참고문헌 (Reference)

1 김준기, "현대국어 관용어 연구" 한국문화사 2003

2 박영순, "한국어 의미론" 고려대학교 출판부 2004

3 김향숙, "한국어 감정표현 관용어 연구" 한국문화사 2003

4 임팔용, "한?일 신체어휘 관용구의 대조연구" 한국외국어대학교 일본연구소 2004

5 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

6 Robert Plutchik, "정서심리학" 학지사. 2004

7 이경자, "우리말 신체어 형성 2" 충남대학교출판부 2006

8 홍기선, "영어의 관용어구와 논항구조" 7 (7): 105-130, 2000

9 우형식, "신체어의 의미론 : 어휘의미론적 분석 시도" 연세대학교 국어국문학과 21집 : 291-319., 1988

10 임지룡, "말하는 몸-감정 표현의 인지언어학적 탐색" 한국문화사 2007

11 문금현, "국어의 관용 표현 연구. 국어학회총서" 태학사 1999

12 강위규, "국어 관용표현 연구" 세종출판사 1998

13 정희자, "관용어에 나타난 신체어 의미 확장" 24 : 355-378, 2002

14 박영준, "관용어사전" 태학사. 1997

15 Claudia Hammond, "감정의 롤러코스터" 사이언스북스 2007

16 Lokoff, "Metaphors We live By (삶으로서의 은유)" The University of Chicago Press 1980