매선 요법 3회 시술 후 안면 피부 변화에 대한 개선 효과 : 10례 증례연구 = Anti Wrinkle Effect of Needle-Embedding Therapy: a Case Series

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives: This study aims to examine the improvement against facial wrinkles after needle-embedding therapy.
Methods: The study participants were 10 women treated with needle-embedding therapy in the Korean Medical Clinic from September, 2011 to August, 2014. The subjects were treated every ten days for twenty days, totally three times, and the result of treatment was evaluated five times, such as pre-treatment, after each treatments, one month and two months later of the last treatment with ARAMO-SG.
Results: 1. Depth and range of facial wrinkles, facial skin pore test, and sensitivity test were visibly improved after needle-embedding therapy and follow-up compared pre-treatment (p<0.05).
2. The significant improvements in facial skin texture test was not observed and sustained until the follow-up measurement at 2 months.
3. Any adverse reaction related to needle-embedding therapy did not happen.
Conclusions: This study suggests that needle-embedding therapy can improve facial wrinkles. The positive results of this study support the requirement for additional research investigating the efficacy of needle-embedding therapy in women.

국문 초록 (Abstract)

목적: 이 연구는 매선 요법 3회 시술 후 안면 피부 변화에 대한 개선 효과를 보고자 한다.
방법: 2011년 9월부터 2014년 8월까지 대전 일개 한의원에서 총 10명의 여성이 안면치료를 10일 간격으로 3번의 매선치료를 받았으며, 1달 후 및 2 달 후에 추적조사가 이루어졌다. 안면주름의 깊이 및 범위, 피부결검사, 모공검사, 민감도검사가 치료 후 및 추적조사에서 조사되었다.
결과: 주름의 깊이 및 범위는 시술 후 및 추적조사에서도 통계적으로 유의한 변화가 유지되는 것을 알 수 있으며(p<0.05), 마찬가지로 모공검사와 민감도검사에서도 비슷한 결과를 보이고 있다. 그러나 피부결검사는 완만하게 감소하는 경향을 보이나, 통계적으로 유의한 차이는 보이지 않았다(p>0.05). 매선요법과 인과관계가 있는 부작용은 보고되지 않았다.
결론: 이 연구는 매선요법이 피부개선을 향상시킬 수 있다는 것을 보여준다. 이 연구의 결과를 바탕으로 여성을 대상으로 한 매선요법의 대규모 임상연구가 필요할 것으로 판단된다.

참고문헌 (Reference)

1 이은미, "한방 성형과 매선 침법의 문헌적 고찰 및 최근 동향" 대한침구의학회 25 (25): 218-225, 2008

2 이승륜, "전안촬영시스템을 이용한 주름 측정의 재현성 평가" 대한침구의학회 25 (25): 187-197, 2008

3 이기수, "안면 매선요법이 피부 탄력도 및 수분 유지도에 미치는 영향" 대한침구의학회 28 (28): 111-119, 2011

4 이경민, "미소안면침 시술의 안면 주름 개선 효과 임상보고 -전안촬영기를 이용하여-" 대한침구의학회 27 (27): 101-107, 2010

5 권나현, "미소안면침 시술 후 안면 주름 측정값 변화에 대한 임상적 고찰" 대한침구의학회 26 (26): 133-140, 2009

6 이승민, "매선치료의 안면주름 개선효과 10례" 대한침구의학회 28 (28): 143-147, 2011

7 이재철, "매선을 활용한 한의 안면 성형 임상 연구 설계 제안 -한의 안면 성형 임상연구 동향 분석을 바탕으로-" 대한한방안이비인후피부과학회 26 (26): 78-87, 2013

8 권강, "국내 한의학 학술지에 게재된 매선요법 관련 논문들의 현황 분석" 대한한방안이비인후피부과학회 27 (27): 16-44, 2014

9 홍권의, "경근 이론을 중심으로 관찰한 매선요법의 이해-안면부를 중심으로-" 대한침구의학회 25 (25): 205-209, 2008

10 김주희, "顔面鍼 施術을 위한 顔面 筋肉의 解剖學的 理解 및 臨床的 適用에 대한 考察" 대한침구의학회 25 (25): 210-217, 2008

11 이홍민, "整顔鍼의 主要經穴 및 刺鍼手技法에 대한 考察" 대한침구의학회 25 (25): 179-186, 2008

12 강은교, "埋線鍼法을 이용한 구안와사 치료에 대한 임상적 고찰" 대한한방안이비인후피부과학회 22 (22): 118-127, 2009

13 Lee HW, "The study of ageing phenomena and Anti - wrinkle treatment" 5 (5): 615-631, 1999

14 Lee Kwang-Ho, "A Literary Study on Embedding Therapy" 대한약침학회 6 (6): 15-21, 2003