內面構造, 表面構造와 變形 = Deep Structures, Surface Structures, and Transformations

국문 초록 (Abstract)

Chomsky를 위시한 MIT group들의 Transformational Generative Grammar는 이제 겨우 십여년의 역사속에 기초를 튼튼해 했다고 봐야 할 것이다. Transformational Grammar의 대상이 linguistic competence의 이론전개에 국한할 뿐 현실적인 linguistic performance에 도달하지 못했다는 질책도 타당할지 모른다. Structuralism은 grammatical category에 있어서 의미기준을 멀리하고 표면적인 관계에 치우쳐 비난을 받지만 변형문법이라고 해서 비난 모순이 없는 것도 아니다. 그러나 외국어 교수법상의 견지에서 본다면 우리가 과거에 묵과했던 근본적인 문제에 대한 견해를 밝혀주고 Target language에 대한 옳은 description을 명시해 줘서 방향을 제시했다. 또한 deep structure와 surface structure의 강이를 명확히 제시해 줘서 structuralism의 주장인 pattern practice의 정확한 방향을 가르쳐 줬다. ambiguons sentence에 대해 옳은 description과 analysis를 해서 의미판단을 바르게 해줬다. 이의 수단으로 한 변형(transformation)의 규칙을 생성케 해서 문법적인 문장을 생성할 여지를 제공했다.