베케트의 「놀이의 끝」 에 나타난 통로 공간 연구 = Etude de l`espace de passage dans Fin de partie de Beckett

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Samuel Beckett est l'auteur repre´sentatif de l'anti-the´a＾tre, the´a＾tre qui par excellence a voulu exprimer l'absurdite´ du monde et de l'humain dans le domaine the´a＾tral.
Surtout, son espace qui s'exprime selon une me´thode particulie｀re et antitraditionnelle est un lieu, lieu qui contraint les personnages et les oppresse psychologiquement. En outre, bien que les personnages s'y trouvent dans la de´pression et le de´sespoir, son espace ne laisse pas les personnages e´chapper a｀ cet $quot;ici$quot;.
En comprenant le caracte｀re particulier de l'espace dans l'oeuvre the´a＾trale de Beckett, nous nous amenons aussi a｀ saisir $quot;l'espace de passage$quot; qui permet de bien montrer la condition sp´ecifique des personnages beckettiens.
En nous basant sur cette tendance du the´a＾tre de Beckett et la condition de l'espace, le but de cette e´tude consiste a｀ e´clairer la structure, la caracte´ristique et la signification de l'espace de passage par sa oeuvre capitale Fin de partie.
Dans Fin de partie, l'infirmite´ physique des personnages et le caracte｀re de l'espace forment l'image de l'immobilite´ et de l'interruption, la figure du passage qui met en contact deux espaces de l'inte´rieur et de l'exterieur assume un ro＾le tre｀s important. Elle ame｀ne a｀ constituer la base de signification de l'image comme celle d'un cachot, la structure de circulation continuelle.
En tant qu'espace de passage qui rompt la relation de chacun des espaces se´pare´s et joue son ro＾le d'interme´diaire, on retient la fene＾tre, la porte et l'escabeau dans Fin de partie. L'espace de passage dans Fin de partie est enferme´ daps le vide du milieu de´vaste´.
L'espace de passage symbolise donc le pie｀ ge qui n'a pas de sortie et il est re´git par la fermeture de l'aspiration des personnages tentant de sortir au dehors.
A cet instant, la parole et le geste des personnages qui n'agissent qu'a｀ l'inte´rieur de l'espace de passage montrent le caracte｀re bouche´ de la fermeture.
Par conse´quent, les personnages manifestent leurs de´sespoirs continuels a｀ l'inte´rieur de l'espace de passage. Et chaque fois, cela consiste pour eux a｀ passer par l'encheve＾trement de la condition d'ici et du monde exte´rieur.
Mais, malgre´ cette aspiration qui est la leer, l'espace de passage perd sa fonction originelle et fait tourner les personnages en rond daps ici seulement. Enfin, ces analyses nous ont amene´ a｀ comprendre ce fait : l'espace de passage contraint les personnages a｀ rester au milieu de la circulation, continuellement. C'est-a-dire que la fene＾tre, la porte et l'escabeau ne tiennent pas leers propres ro＾les de raise en contact entre ici et ailleurs. En outre, l'espace de passage consiste a｀ symboliser la contrainte inhe´rente a｀ la vie des personnages beckettiens.