어휘 사용 오류 분석을 통한 효과적인 영어교수방안 연구 = A Study of Effective Instructional Methods Based on the Error Analysis of Vocabulary from Cyber University Students’ Spoken Learner Corpus

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to investigate a range of lexical errors frequently made by adult Korean learners of English in spoken contexts, as well as to explore effective instructional methods for dealing with lexical error patterns. The data collection process included analyzing a spoken learner corpus established through online conversation sessions among a native English speaking instructor and 21 Korean cyber university students. The spoken learner corpus underwent a thorough review, and then the related error data were analyzed and coded using the Types of Error suggested by Ferris (2002). This corpus-based error analysis was used to facilitate the identification of lexical errors and their patterns that occur most frequently in spoking English, so that English learners could benefit from more accurate and specific information regarding vocabulary use. This study is expected to enable foreign language learners to reduce lexical errors by helping them to perceive their most frequent errors and correct these mistakes through self-directed learning. In addition, an accurate database of lexical errors could help teachers improve the effectiveness of their vocabulary instruction, which would not only increase students’ lexical ability but also help ensure the attainment of the ultimate goal of language education: efficient communication.

참고문헌 (Reference)

1 천승미, "효과적인 영어교수를 위한 외래어 활용 방안" 한국학술정보 2012

2 최현욱, "영어교육과 실제" 한국문화사 1997

3 강범모, "언어 컴퓨터 코퍼스 언어학" 고려대학교출판부 2011

4 고보애, "사이버대 학습자의 구어 코퍼스에서 나타나는 구절동사 오류 분석을 통한 효과적인 영어교수방안 연구" 글로벌영어교육학회 20 (20): 159-186, 2015

5 Romeo-Trillo, J., "Yearbook of corpus linguistics and pragmatics 2014 : New empirical and theoretical paradigms" Springer International Publishing 2014

6 Ellis, R., "Understanding second language acquisition" Oxford University Press 1985

7 Ferris, D., "Treatment of error in second language student writing" University of Michigan Press 2002

8 Corder, S. P., "The significance of learners’ errors" 5 : 161-169, 1967

9 Stubbs, M., "Text and corpus analysis : Computer-assisted studies of language and culture" Blackwell 1996

10 Nation, I. S. P., "Teaching Vocabulary Strategies and Techniques" Heinle &Heinle Publishers 2008

11 Celce-Murcia, M., "Teaching English as a second or foreign language" Heinle & Heinle Publishers 1991

12 Celce-Murcia, M., "Teaching English as a second or foreign language" National Geographic Learning 2014

13 Vigil, N. A., "Rule fossilization : a tentative model" 26 (26): 281-295, 1976

14 Brown, H. D., "Principles of language learning and teaching" Longman 2000

15 Burt, K. M., "New frontiers in second language learning" Newbury House 71-79, 1974

16 Ellis, R., "Modified input and the acquisition of word meanings" 16 (16): 409-441, 1995

17 Cheon, S. M., "Loanwords in Korean (a study of English)" Korean Sudies Information 2008

18 Dulay, H. C., "Language two" Oxford University Press 1982

19 Ferris, D., "Feedback in second language writing" Cambridge University Press 81-104, 2006

20 Hendrickson, J. M., "Error correction in foreign language teaching : Recent theory, research, and practice" 62 : 387-398, 1978

21 Corder, S. P., "Error analysis and interlanguage" Oxford University Press 1981

22 진정숙, "Error Analysis: An investigation of spoken errors of Korean EFL learners" 56 (56): 97-123, 2001

23 Richard, J., "A non-contrastive approach to error analysis" 25 : 173-, 1971