오페라 속 가사가 사라진 목소리의 의미와 역할 = The Meanings and Roles of the Textless Songs in Opera

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explores the meanings and roles of the textless songs in opera. For this purpose, thepaper examines three operas, Wolfgang Amadeus Mozart's Die Zauberflöte (K.620), Léo Delives'sLakmé, and Giacomo Puccini's Madama Butterfly. As a result, the meanings and roles of thetextless songs in the three operas are as follows: the textless staccato phrase of the Königen derNacht's aria in the 2nd act of Die Zauberflöte, 'Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,' has arole of emphasizing the singer’s virtuosity and her wrath; the textless melisma withoutinstrumental accompaniment of Lakmé in the 2nd act of Lakmé is used for the attention for asinging-scene inside of the opera; textless song without the body of the chorus in the 2nd act ofMadama Butterfly takes a role for expressing the inner voice (voci interne) of the protagonist.
Finally, the paper suggests that the opera composers inserted the textless songs in operas to reflectcharacters, emotions, mental states, and atmosphere of the scene.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 오페라에 사용되는 가사가 사라진 성악가의 노래에 대해 주목하고 그 의미와 역할에 대해 살펴본다. 본 연구에서는 초연 시기와 지역이 다른 세 개의 오페라, 모차르트의 《마술피리》, 들리브의 《라크메》 그리고 푸치니의 《나비부인》에 등장하는 가사가 사라진노래 장면들을 통해 다음과 같은 의미와 역할을 제시한다. 첫째, 모차르트의 《마술피리》속 가사가 사라진 노래는 성악가의 초인적인 연주기량을 강조하는 역할을 수행한다. 둘째,들리브의 《라크메》에 등장하는 가사와 반주가 모두 사라진 노래는 음악극 속에 삽입된 노래장면을 표현하기 위한 역할을 담당한다. 마지막으로 푸치니의 《나비부인》의 허밍 코러스는 가사와 몸이 사라진 노래로 주인공의 내면의 목소리를 표현하는 역할을 한다. 결론적으로 작곡가는 말로 표현하기 어려운 인물의 성격이나 심리상태, 장면의 분위기 등을 오페라속 성악가의 노래에서 가사를 의도적으로 배제시킴으로써 표현하고 있음을 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

1 Cone, Edward T., "클래식의 격렬한 이해" 엘피 2013

2 정경영, "장르의 수사학(修辭學), 양식의 수사학(修史學): 몬테베르디의《탄크레디와 클로린다의 싸움》 (Combattimento di Tancredi et Clorinda, 1624)을 중심으로" 음악연구소 31 : 33-78, 2014

3 변혜련, "몬테베르디의 격앙양식과 '제3양식'" 4 : 9-23, 1999

4 Mozart. Leopold, "레오폴트 모차르트의 바이올린 연주법" 예솔 2010

5 박찬부, "기호, 주체, 욕망: 정신분석학과 텍스트의 문제" 창작과 비평사 2007

6 Esslin, Martin, "극마당: 기호로 본 극" 현대미학사 1993

7 Bonds, Mark Evan, "Wordless Rhetoric: Musical Form and the Metaphor of the Oration" Harvard University Press 1991

8 Mozart, Wolfgang Amadeus, "Wolfgang Amadeus Mozarts Werke, Serie 5" Breitkopf & Härtel 1879

9 Clifton, Thomas, "The Poetics of Musical Silence" Oxford University Press 1976

10 Poizat, Michel, "The Angel's Cry: Beyond the Pleasure Principle in Opera" Cornell University 1992

11 Judkins, Jennifer, "The Aesthetics of Silence in Live Musical Performance" Illinois University Press 1997

12 Zuccarini, Carlo, "The (Lost) Vocal Object in Opera: The Voice, the Listener and Jouissance/Arousal" Brunel University 2006

13 Kania, Andrew, "Silent Music" 68 (68): 343-353, 2010

14 Furman, Nelly, "Opera, or the Staging of the Voice: La voix et ses sortilèges by Marie-France Castarède; L'Opéra ou le cri de l'ange. Essai sur lajouissance de l'amateur d'Opéra by Michel Poizat; Idéologies de l'opéra by Philippe-Joseph Salazar Review" 3 (3): 303-306, 1991

15 Abbate, Carolyn, "Music-Drastic or Gnostic?" 30 (30): 505-536, 2004

16 Jankélévitch, Vladimir, "Music and the Ineffable" Princeton University Press 2003

17 Margulis, Elizabeth Hellmuth, "Moved by Nothing: Listening to Musical Silence" Duke University Press 2007

18 Puccini, Giacomo, "Madama Butterfly : Opera in Three Acts by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa 5th version" G. Ricordi 1907

19 Delibes, Leo, "Lakmé: Opera in Three Acts by Edmond Gondinet and Philippe Gille" Heugel & Fils 1883

20 류관수, "Harold Pinter극의 Landscape에 나타난 무대전략으로서의 침묵" 한국비평문학회 17 : 66-83, 2003

21 Lodato, Suzanne M., "Essays on Music and the Spoken Word and on Surveying the Field" Rodopi B. V. Amsterdam 2005