현대 국어 복수 표지'들'의 연구 = (The) study of a plural marker 'dul' in modern Korean

국문 초록 (Abstract)

본고는 국어에서 복수 명사를 표시하는 복수 표지 '들'에 관하여 그 범주와 의미를 살펴 국어의 복수화에 대한 이해를 그 목적으로 한다. 국어에는 복수 표지가 있으나, 복수를 표기하는 일은 수의적인 것으로 인식되어왔다. 국어에서 수가 문법 범주로 자리매김하지 못한 것도 이러한 특성에 기인한 것이다. 영어에서의 복수 표지 '-s'가 규칙적이고 일관성이 있어 예측할 수 있는 것과 같이 한국어의 복수 표지가 규칙적이라면, 한국어의 복수 표지라고 해서 유달리 흥미 있고 중요한 문제가 될 리는 없을 것이다. 그러나 조금만 세심하게 한국어를 관찰한다면, 곧 한국어의 복수 표지가 불규칙하고 자의적이며 때로 모순되는 것 같은 인상을 준다. 그럼에도 불구하고 명사는 그 복수 형태를 나타내기 위해 복수 표지를 반드시 수반해야만 하는 경우가 있음을 보게 된다. 본고에서는 이러한 국어 복수 표지의 특성을 의미와 관련하여 논하고자 한다.
제2장에서 국어에서 복수 접미사로 주목되었던 '희, 네, 들' 각각의 분포와 의미적 특성을 논하였다. '희'는 단수 대명사를 복수 대명사로 파생하는 접미사로서 그 선행어는 '너'와 '저' 두 단어에만 연결되는 것으로 그 분포가 지극히 제한적이다. '희'는 '너+희'에서 보는 바와 같이 지시 대상의 무리가 '너+너 이외의 무리'로 분석되므로, 그 의미를 '(지시 대상 내에서) 선행어가 이외의 무리'라고 할 수 있다. '네'는 그 분포가 고유명사나 일부 어간에 제한되어 있다. 고유명사 뒤에 결합하는 '네'는 담화 상황에서 생략된 후행 명사의 의미를 암시하는 기능을 하며, 이때의 의미는 '선행어가 속한 집단'이라고 할 수 있다. 일부 어간에 결합하여 하나의 어사로 특성화한 '네'는 단일 개체를 의미하며, 복수를 나타내기 위해서는 다시 '들'이 결합해야 함을 살폈다. 때문에 '네'는 국어의 복수 표지로 볼 수 없다. '들'은 고유명사를 제외한 보통명사에 두루 결합하여 복수 형태를 이루는데, 그 분포가 매우 광범위하다. 이러한 이유로 국어에서 명사의 복수 표지는 '들'로 대표된다.
제3장에서는 기존 연구에서 '의존명사, 접미사, 보조사' 등으로 논의한 '들'을 문법화로 설명하였다. 문법화란, 어휘적 의미를 가진 실질 형태소가 의미의 약화, 또는 소실에 의하여 의존 형태소로 변하면서 문법적 기능을 획득하거나 강화되어 가는 현상으로 정의할 수 있다. 중세 국어에서 '들'은 실질적 의미를 가지며, 자립적 형태소로 사용되었던 것이, 현대 국어로 오면서 의미의 분화 및 약화를 거쳐 의존 형태소로 변해 가는 과정에 놓인 것으로 설명된다. 중세 국어에서 '들'은 부사어나 어미 뒤에 나타나지 않았지만, 현대 국어에서는 보조사나 부사어, 어미 뒤에 나타나는 것도 문법화 현상으로 이해된다.
제4장에서는 현대 국어에서 '들'의 쓰임과 의미를 살펴보았다. 제3장에서 중세 국어에서 쓰인 '들'은 명사 뒤에서는 선행 명사의 복수를 의미하고, 명사구 뒤에서는 '所列'과 '所餘'의 의미만을 나타내고 있지만, 현대 국어에서는 부사어나 어미 뒤에 연결하여 그 선행 성분의 복수와 관련하는 것이 아니라, 담화 상황 아래서 생략된 대상의 복수와 관련하고 있다. 이것으로 '들'은 명사구 뒤에 결합했을 때와 명사구 이외의 성분에 결합했을 때 그 복수지시대상이 달라지므로 그 쓰임을 크게 둘로 나눌 수 있다.
의미적으로 살펴 보았을 때, '들'은 단순히 복수만을 의미하는 것이 아니다. 보통명사의 경우 명사 자체가 '유적, 종적, 개체적'인 자질을 갖고 있는데, 관형어구와 조사, 서술어 등이 명사의 '유적, 종적, 개체적' 자질의 지시와 관련한다. 이 중 명사를 개체화하는 구실을 바로 '들'이 담당한다고 볼 수 있다. 이는 기타의 복수 접미사나 복수성 어사와의 결합현상을 통해서도 증명된다. 즉, 국어의 복수 표지 '들'은 개체를 전제한 복수화라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main purpose of this paper is to illuminate the process of pluralization in Korean language. In Korean, the plural meaning can be conveyed by 'dul'. Marking the plural is considered as an option, even when the meaning is plural. This feature of optional recognition is the reason that number can not be included in the system of grammar. The plural marker '-s' is regular and consistent in English so we can easily notice that a word with the affix '-s' is plural. If the plural marker in Korean were consistent like English, then it would not be an important problem, or interest us much. But if we observe Korean in view of number, it will immediately look irregular, arbitrary, and sometimes even contradictory. But there are some cases in which the plural marker is required to designate the plural meaning. In this paper, the feature and the meaning of the plural marker are discussed in detail.
In chapter 2, the paper discusses the distribution and the meaning-feature of the plural affix 'hee', 'nae' and 'dal' which once attracted much concern from the scholars. The suffix 'hee' makes singular pronouns plural ones. It has such a rare distribution that it has only 'neo' and 'jeo' as its antecedent. 'Neo + hee' can be analyze as 'You + Your group excluding you', therefore hee itself means an group rather than antecedent word base.
The distribution of 'nae' is restricted to only proper noun and several stems of words. 'Nae', following the proper nouns has the function to imply the meaning of the following noun which is omitted in the discourse, and means the group including the antecedent word. In some cases 'nae' which is crystallized into a word, combined with some stems indicates a single unit and requires 'dul' to convey the plural meaning. Thus, nae can not be regarded as a plural marker in Korean. 'Dul' creates plural forms combined with common nouns, and has a wide distribution. For this reason 'dul' represents the plural marker in Korean.
In chapter 3, 'dul' which was explained as bound-noun, suffix, or auxiliary particle is discussed in terms of grammaticalization. Grammaticalization can be defined as a phenomenon in which full morpheme with a lexical meaning gains or strengthens a grammatical function through changing into a bound-morpheme. This change occurs when full-morpheme goes through the weakening of meaning or the lose of meaning. In the middle Korean, 'dul' had an independent meaning and used as a free morpheme. But in modern Korean language, it is judged to be in the process in which it changes into a bound-morpheme through the differentiation and weakening of meaning. In the middle Korean, 'dul' was not positioned after adverbs or suffixes. But In the modern Korean, 'dul' appears after auxiliary particle, adverbs and suffixes. This fact shows that 'dul' has gone through the grammaticalization.
In chapter 4, the usage and meaning of 'dul' is discussed In the middle Korean 'dul' indicated the plural meaning of the antecedent noun behind nouns, and it means "the things mentioned before" and "the rest of them". But in the modem Korean combined with adverbs and suffixes, it doesn't indicate the plural meaning of the antecedent noun, but that of the omitted noun in the discourse. This implies that the usage of 'dul' can be divided into two types according to the combination, since the objects of plural indication are different.
In semantic point of view, 'dul' doesn't simply mean plural. In the case of common noun, the noun itself has such a feature as "species", "type" and "individual". This feature is related with that of preposition noun phrase, particle, or predicative. Among this, the individuation of noun is performed by 'dul'. The bounding with other plural marking suffixes or plural words proves this fact. That is, 'dul' a plural marker in Korean indicates the plural meaning only after the noun is individuated.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약 = ⅰ
• 목차 = ⅳ
• 제1장 서론 = 1
• 1.1. 연구 목적 = 1
• 1.2. 선행 연구 검토 = 3
• 1.3. 연구 방법 = 8
• 제2장 복수 표지 '들'의 범주 = 10
• 2.1. 국어의 복수 형태 = 10
• 2.2. '들'의 범주에 관한 여러 입장 = 14
• 2.2.1. 의존명사의 판별 기준 = 15
• 2.2.2. 접미사 판별 기준 = 18
• 2.2.3. 보조사 판별 기준 = 19
• 2.3. '들'의 범주 = 22
• 제3장 복수 표지의 문법화 = 24
• 3.1. 문법화의 개념 = 24
• 3.2. '들'의 문법화 = 26
• 제4장 현대 국어에서 '들'의 쓰임과 의미 = 31
• 4.1. 명사의 특성 = 31
• 4.2. 개체화 = 33
• 4.3. 무리화 = 37
• 4.4. '들'의 문법적 쓰임 = 40
• 제5장 결론 = 43
• 참고문헌 = 46
• ABSTRACT = 51