북한이탈청소년 대안학교의 분리교육 고찰: 통합교육의 필요성을 중심으로 = A Study on the Separated Education of Alternative Schools for North Korean Youth Refugees: Focused on Necessity of Integrated Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze characteristics and factors of keeping separated education of alternative schools for North Korean youth refugees and to discuss the meaning and orientation of separated education. Consequently, integrated education should be expended in education of North Korean youth refugees and aim for education for international understanding. Institutional ethnography is used as a research method to observe educational goals of the alternative schools for North Korean youth refugees, their stance on separated education, and the process in which actors concerned in the schools are socially organized. The separated education of alternative schools for North Korean youth refugees can be classified into two types. Firstly, some schools set their own visions for integration which are religion or alternative educational value. Secondly, other schools implement separated education temporarily until their students get basic abilities to adapt to the regular school in South Korea. The separated education of alternative schools for North Korean youth refugees be kept by educational value of schools with coordination relationship of various actors. Although teachers know limits of separated education, the schools keep their way of education in order to secure constant flow of the students and stable financial support. However, North Korean youth refugees studying in the regular school with South Korean peers doesn’t mean genuine integrated education. When education is implemented based on mutual understanding of different culture and social environment, and universal value including justice, human right and peace, it can be seen as variety of students pursue desirable value of integration. Alternative schools for North Korean youth refugees and general schools should establish educational culture based on value of education for international understanding. Ultimately, diverse students should seek integrated education which can control conflict and understand each other through frequency contact in the same place.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한이탈청소년 대안학교 분리교육의 유형과 분리교육이 지속되는 요인을 분석함으로써 분리교육의 의미와 방향을 고찰하는데 목적이 있다. 이를 통해 북한이탈청소년을 교육하는데 있어 통합교육이 확대되어야 함을 강조하며 분리교육과 통합교육이 지향해야 할 바로서 국제이해교육을 제언했다. 북한이탈청소년 대안학교의 교육목표와 분리교육이 지속되는 사회적 조직화 과정을 분석하기 위해 제도적 문화기술지를 방법론을 사용하였다. 북한이탈청소년 대안학교 분리교육의 유형은 크게 두 가지로 나뉜다. 첫 번째 유형은 종교적 가치나 대안적 교육 가치와 같이 자체적인 교육이념을 중심으로 설립된 대안학교다. 두 번째 유형은 일반 학교로 통합교육을 위해 단기간 분리교육의 형태를 갖는 대안학교다. 교육이념과 함께 학교를 둘러싼 다양한 행위자들의 조정 관계에 의해 각 대안학교의 분리교육은 유지 된다. 대안학교는 대안학교를 둘러싼 다양한 행위자들과의 조정을 통해 재정적인 기반과 학생의 수를 확보하고 있다. 이는 각 대안학교의 교사들이 분리교육의 한계를 인식하고 있음에도 불구하고 분리교육이 지속되는 요인으로 작용한다. 그러나 북한이탈청소년들이 일반학교에서 남한 학생들과 함께 수업을 받는다고 해서 이를 통합교육이라고 볼 수는 없다. 국제이해교육이 제시하는 것처럼 서로 다른 문화를 이해해 나가는 상호이해교육과 정의, 인권, 평화와 같은 보편적 가치를 기반으로 교육할 때 다양한 구성원들이 바람직한 통합의 가치를 추구한다고 볼 수 있다. 북한이탈청소년 대안학교와 일반학교 모두 국제이해교육의 가치를 바탕으로 하는 교육문화를 세워나갈 필요가 있다. 이러한 교육문화를 바탕으로 하면서 궁극적으로는 다양한 구성원들이 잦은 접촉을 통해 갈등을 조정하고 이해하는 경험을 할 수 있도록 같은 교실에서 함께 수업 받는 통합교육을 지향해야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 "학교알리미"

2 "통일부 홈페이지"

3 이경원, "탈식민주의: 이론과 쟁점" 문학과지성사 23-58, 2003

4 "탈북청소년교육지원센터 홈페이지"

5 한만길, "탈북청소년교육 종단 연구 Ⅳ" 한국교육개발원 2013

6 윌리엄 하워드, "최신 특수교육" 시그마프레스 2010

7 김인숙, "제도적 문화기술지: 왜 또 다른 연구방법인가? -사회복지 지식형성에 주는 유용성과 함의-" 한국사회복지학회 65 (65): 299-324, 2013

8 도로시 스미스, "제도적 문화기술지: 사람을 위한 사회학" 나남 2014

9 정진웅, "적응'을 넘어서: 탈북 청소년 교육의 새로운 방향 모색" 한국열린교육학회 12 (12): 179-194, 2004

10 앨버트 헨지 할리, "우리 시대를 위한 교육사회학 다시 읽기" 한울 2011

11 구갑우, "아일랜드섬 평화과정 네트워크의 형태변환: 합의 이후 실행과정에서 나타난 이념과 세력의 변화를 중심으로" 극동문제연구소 29 (29): 189-228, 2013

12 이삼열, "시대의 국제이해교육" 한울아카데미 8-29, 2003

13 이대식, "성공적인 통합교육에 필요한 일반교육의 조건" 한국통합교육학회 2 (2): 1-27, 2007

14 이수연, "새터민 청소년의 학교적응에 관한 질적 분석" 한국청소년학회 15 (15): 81-113, 2008

15 새터민 청소년 교육지원 민간연대, "새터민 청소년 대안교육 프로그램개발과 활용"

16 이희영, "새로운 시민의 참여와 인정투쟁 - 북한이탈주민의 정체성 구성에 대한 구술 사례연구" 한국사회학회 44 (44): 207-241, 2010

17 고영복, "사회학사전" 사회문화연구소 2000

18 박경환, "빈곤으로부터 가치 짜내는 방법 －로스앤젤레스 도시재개발국에 대한 제도민족지적 비판－" 한국지역지리학회 12 (12): 305-322, 2006

19 박슬기, "북한이탈청소년의 대학진학결정과정에 관한 연구 : 대안학교 출신 학생들을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2011

20 오주연, "북한이탈청소년 대안학교의 분리교육에 대한 비판적 고찰: 통합교육으로의 지향" 북한대학원대학교 2015

21 우영호, "북한이탈주민의 대학생활적응에 관한 연구" 북한대학원대학교 2009

22 황진수, "북한이탈 청소년의 남한 사회적응지원방안" 한국정책과학학회 8 (8): 2004

23 김선혜, "북한이탈 청소년을 위한 대안학교 운영방안" 서울교육대학교 교육대학원 2005

24 "남북하나재단 홈페이지"

25 강순원, "국제이해교육은 탈북 청소년문제에 어떻게 대응할 수 있는가?" 7 (7): 71-98, 2012

26 김학노, "‘분단-통일’에서 ‘분리-통합’으로: 문제의 제기. 분단-통일에서분리-통합으로" 사회평론 14-28, 2014

27 Stainback, S., "Teaching in the inclusive classroom:Curriculum design, adaptation and delivery" Brookes 1991

28 UNESCO, "Inclusive Education: Education sector Technical Note"

29 최경자, "3국 출생 북한이탈주민 자녀와 무연고 탈북 청소년의 학교적응 실태" 북한이탈주민지원재단 2011

30 정치학대사전편찬위원회, "21세기 정치학대사전" 한국사전연구사 2010

31 교육부, "2014년 탈북학생 통계"

32 교육부, "14년 미인가 대안교육시설 현황조사 결과"

33 홍순혜, "(학교 밖)탈북청소년 교육 적응 실태"