<쌍선기> 원고본의 발견과 저자 고증 = The discovery of the original text of <Ssangsungi> and historical research of the author

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study intended to introduce the original version of <Ssangsungi(雙仙記)> and make historical research on its literary characteristics and the author. The summarized discussion results are as follows. First, the newly discovered <Ssangsungi> is the original version with epilogue in author`s handwriting. The original version of presence is a book that completed a manuscript and fair copy for the last time then made final proofreading. The author inherited this writing to his daughter-in-law, Mrs. Haman-Yun(咸安尹氏, 1838～1923), who was 19 years old at the time. Secondly, <Ssangsungi> is a collaborative creation of Lee Byung-Jung(李秉正, 1812～1874) and Han Gyu, and Lee Byung-Jung was the one who finished the original version then completed and written in clean handwriting, but was actually an incomplete work. Originally, this novel was intended to be compiled into 7～8 volumes. Thirdly, Lee Byung-Jung and Han Gyu wrote <Ssangsungi> in Juksan(竹山) Yul-ri(栗里) village, and the finished work was completed right after Lee Byung-Jung moved to Jinwui(振威). It was completed in 1856, and it took total 2 years and 9 months to come up with the first draft, write out a completed original version, and to compile them into a book. Fourthly, the birthplace of a co-author Lee Byung-Jung`s ancestor is Gwangju(廣州), and with his name letter being ``daeyeo (大汝),`` he was called as ``Lee Sun-Dal(李先達).`` He was born into a military nobility family who resided in Jinwui, Jooksan, and Yongin(龍仁). His father, Lee Geuk-Hoe(李極會), was also passed in military service examination and has consecutively filled various government posts. However, Lee Byung-Jung himself did not attain much distinction. He did literary activities in Chinese as well as in Korean, and he read and transcribed many novels in addition to <Ssangsungi>. His family had many in-laws with Chungju Han`s family and his wife was also the Chungju Han(淸州韓氏). Han Gyu, a co-author of <Ssangsungi>, is presumed to be a character from Lee Byung-Jung`s wife`s family.

참고문헌 (Reference)

1 "챵션감의록, 한글필사본, 3권3책"

2 "일성록"

3 "썅션긔, 한글필사본, 5권5책"

4 김기동, "쌍션긔, In 필사본고전소설전집 8" 아세아문화사 1980

5 탁원정, "쌍선기 연구 -구성적 특징과 창작기법을 중심으로-" 이화어문학회 19 : 207-229, 2001

6 이병직, "쌍선기 연구" 부산대 국문과 32 : 75-95, 1995

7 "승정원일기"

8 "광주이씨대동보" 편찬위원회 1988

9 "萬家譜"

10 "武譜"

11 "文蔭縉紳譜"

12 "倡善感義錄, 한문필사본, 상하1책"

13 양승민, "<쌍선기>를 통해 본 고전소설 원본과 이본" 한국고소설학회 (36) : 229-263, 2013

14 崔智然, "<雙仙記> 硏究" 高麗大學校 大學院 1997