그림책에 나타난 미장아빔에 관한 연구 = A Study on Mise En Abyme in Picture Books

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 그림책에 나타난 미장아빔의 역할에 대해 봄으로써 그림책에 나타난 액자식 텍스트에 주목하여 특성을 밝히고자 함에 목적이 있다. 이를 위하여 미장아빔의 특성이 반영된 그림책 8권을 선정하였으며 해석학적 순환과정을 통하여 미장아빔의 역할에 대한 이해를 도모하였다. 연구 결과에 의하면, 미장아빔은 주인공의 심리적 상태를 반영하는 거울의 역할, 가상과 현실을 넘나들며 또 다른 이야기 공간으로 확장하는 매개체로서의 역할과 그림책 주인공이 작가나 독자를 만날 수 있는 통로로서의 역할, 독자가 사전 지식과 경험, 기대에 따라 새로운 의미를 추출하고 유희성과 흥미를 자극하는 역할을 하는 것으로 나타났다. 이러한 결과를 통하여, 미장아빔은 그림책을 읽는 과정에서 하나의 텍스트로써 독자가 적극적으로 그림책의 의미를 구성해야하는 필요성을 제공할 뿐만 아니라 유희성과 상상력을 자극하는 요소로서 그림책에 나타난 미장아빔에 대한 역할의 재조명이 이루어지는 계기를 마련할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the roles of mise en abyme in picture books. It`s specifically meant to focus on the visual image of mise en abyme to discuss the characteristics of frame texts in picture books. Eight picture books in which the characteristics of mise en abyme were found were selected, and the hermeneutic circle was adopted to have an understanding of its roles. The findings of the study were as follows: Mise en abyme functioned as a mirror to show the psychological state of the main characters, and also served as a medium to cover both an imaginary world and the real world to extend the sphere of story. In addition, it functioned as a route by which the main characters could encounter the writers or readers, and served to stimulate readers to construct a new meaning based on their prior knowledge, experience or expectations and stir up their playfulness and interest. The findings of the study on mise en abyme suggest that readers should construct the meaning of a picture book as a text while they read it, and this study is expected to serve as an opportunity to shed new light on the roles of mise en abyme as a factor to stimulate playfulness and imagination.

참고문헌 (Reference)

1 권택영, "한국문학에 투영된 한국여성의 초상(사회변동과 여성의식)-여성 소설을 중심으로" 19 : 111-131, 1997

2 박연철, "피노키오는 왜 엄펑소니를 꿀꺽했을까?" 사계절 2010

3 조희숙, "포스트모던 그림책" 교문사 2010

4 신승환, "포스트모더니즘에 대한 성찰" 살림 2003

5 공종구, "포스트모더니즘 소설의 구조적 특성" 33 : 361-377, 1994

6 박은정, "포스트모더니즘 문학의 다양한 시각 그리고 다문화주의" 7 : 334-351, 1999

7 방희조, "포스트모더니즘 그림책의 독서교육적 가치" 9 : 5-28, 2012

8 노영희, "포스트모더니즘 관점에서 본 Anthony Browne의 어린이 그림책 특징 연구" 한국열린유아교육학회 15 (15): 273-299, 2010

9 박사빈, "포스트모더니즘 관점에 기인한 유아 문학의 방향 및 과제" 한국영유아보육학회 (68) : 171-187, 2011

10 전유영, "패러디(parody)동화 관련 활동이 유아의 비판적 사고능력에 미치는 영향" 한국열린유아교육학회 13 (13): 411-430, 2008

11 Heendrickxen, S., "콜랭의 멋진 신세계" 마루벌 2003

12 Muller, J., "책 속의 책 속의 책" 비룡소 2005

13 나선희, "유아의 그림책에 대한 의미구성 과정 -자서전적 상호텍스트를 중심으로-" 한국어린이문학교육학회 11 (11): 131-158, 2010

14 "위키백과사전"

15 김기중, "우리 환상그림책에 나타난 포스트모더니즘 연구" 한국문학이론과비평학회 13 (13): 405-428, 2009

16 나은숙, "어린이문학교육을 위한 패러디 그림책의 분석" 4 (4): 99-116, 2003

17 Nodleman, P., "어린이 문학의 즐거움" 시공주니어 2004

18 최유찬, "상상력과 형식" 국어국문학회 (146) : 265-304, 2007

19 허명섭, "미장아빔을 통한 남성적 시각의 분해" 11 : 134-135, 2007

20 윤지영, "미장아빔, 근대와 탈근대의 미로 - 이상 시의 대칭구조를 중심으로" 한국시학회 (26) : 39-63, 2009

21 신혜경, "미장아빔(Mise en abyme)에 관한 소고" 한국미학예술학회 16 : 119-138, 2002

22 이상우, "문학비평의 이론과 실제" 집문당 2002

23 박혜영, "모파상의 환상적 단편 송에 나타난 액자식 서술구조의 유형과 기능분석" 30 (30): 249-260, 2009

24 서정숙, "메타픽션 그림책의 기법 분석과 그에 대한 유아의 이해- ‘그림책 속 그림책’ 구조를 중심으로 -" 한국유아교육학회 29 (29): 211-237, 2009

25 구한나, "메타픽션 그림책 분석 및 그에 대한 아동의 반응 연구" 한국어린이문학교육학회 11 (11): 85-103, 2010

26 손우정, "마르틴 부버 ‘만남’ 철학이 도덕과 교육에서 갖는 의의" 13 : 65-83, 2010

27 Allsburg, V, C., "리버벤드 마을의 이상한 하루" 문학동네 2001

28 신혜경, "르네 마그리트와 재현의 공간" 프랑스문화예술학회 (10) : 143-176, 2004

29 Scieszka, J., "늑대가 들려주는 아기돼지 삼형제" 보림 2008

30 서현, "눈물바다" 사계절 2009

31 Lehman, B., "나의 빨강 책" 아이즐북스 2005

32 이효원, "그림책의 상호텍스트연구 : 메타픽션 기법을 중심으로" 14 : 51-74, 2008

33 Nikolajeva, M., "그림책을 보는 눈: 그림책의 분석과 비평" 마루벌 2008

34 허숙, "교육현상의 재개념화 : 현상학, 해석학, 탈현대주의의 이해" 교육과학사 1997

35 문관규, "곡사 텍스트의 자기반영적 미학 스타일: 미장 아빔, 퍼포먼스, 상호텍스트성 -곡사에 관한 두 번째 노트-" 한국영화학회 (44) : 91-115, 2010

36 서정숙, "‘유기체로서의 그림책’ 분석을 위한 기준 연구" 5 (5): 1-37, 2004

37 Scieszks, J., "The book that jack wrote" Puffin books 1997

38 Genette, G., "Nouveau discours du récit" Seuil 1983

39 Foras, A. D., "Le Blason : dictionaire et remarque" Grenoble 1883

40 Lintvelt, J., "Essai de Typologie narrative" José Corti 1981