CIS 고려인 소설의 주제의식 연구 - 1990년대 이후 작품을 중심으로 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today Korea is to the Russian korean in CIS merely hometown which their ancestors have been lived. The first generation remembers their homeland and the Maritime Province that they departed. But after the second generation homeland and the Maritime Province is their parent’s hometown not their hometown. A large portion of them don’t know utterly Korean. In the period of Soviet Stalin proclaims Russian as official language. Accordingly the Russian korean in CIS studied Russian hardly. But the situation changed largely after reformation open of Soviet in 1990s. After reformation open each country nominates their own language, the Russian korean in CIS had to study the local language for their life and education of children. The writer that uses Korean almost disappeared now. In these circumstances what is the direction that the Russian korean literature in CIS goes forward. They have been suffered largely discrimination as emigrants from migration to this. But for that reason they experienced the importance of not discrimination but difference. In that respect they have been pursued the universal value until now. Therefore the literature world of Song Raverenzi, Gang Alexandere, writers from North Korea and Park Mihail is noted. Therefore we must not lock their literature up excessively in the formality of the national identity. We must introspect their literature and life in not our insight but their insight as it is.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서언
• Ⅱ. 경계를 넘어 보편으로- 까쮸샤의 길인가? 게나의 길인가?
• Ⅲ. 보편을 향한 열정과 그 성과
• Ⅳ. 결어
• <참고문헌>
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "합집 『오늘의 벗』 『행복의 고향』"

2 김 게르만, "한인 이주의 역사" 박영사 2004

3 김종회, "한민족 문화권의 문학 1-2" 국학자료원 2006

4 정덕준, "탈북 고려인 작가 리진 소설 연구" 한국문학이론과비평학회 19 (19): 263-284, 2015

5 이정선, "중앙아시아 고려인 소설 연구 : 역사 복원 양상을 중심으로" 경희대학교 대학원 2011

6 박명진, "억압과 망각 그리고 디아스포라" 한국문화사 2004

7 장마야, "박 미하일 소설에 나타난 '고려인-예술가'로서의 정체성에 관한 연구" 한국외국어대학교 국제지역대학원 2014

8 정덕준, "박 미하일 소설 연구 - 『해바라기 꽃잎 바람에 날리다』를 중심으로" 한국언어문학회 (94) : 349-371, 2015

9 정덕준, "민족어의 자장, 민족의 경계 넘기―『행복의 고장』, 『오늘의 벗』을 중심으로" 현대문학이론학회 (28집) : 225-250, 2006

10 박안토니나, "미하일박의 소설 연구－｢해바라기 꽃잎 바람에 날리다｣ 주제 의식을 중심으로－" 국제어문학회 (51) : 347-371, 2011

11 "레닌기치"

12 "국민일보"

13 "고려일보"

14 우정권, "고려인문학 제1권-3권" 청동거울 2013

15 이상갑, "고려인 문학 형성의 사회문화적 배경 － 『선봉』에 실린 작품과 문예관련 기사를 중심으로" 한국언어문학교육학회 31 : 23-45, 2014

16 장사선, "고려인 디아스포라 문학 연구" 월인 2005

17 박 미하일, "『해바라기 꽃잎 바람에 날리다』 『천사들의 기슭』 『밤, 그 또다른 태양』 『사과가 있는 풍경』 『개미도시』 『흰 닭의 춤』 『헬렌을 위한 감귤』 번역본"

18 리진, "『안단테 칸타빌레』 『윤선이』 『싸리섬은 무인도』"

19 이상갑, "CIS지역 한인문학에 나타난 차별의 서사" 한국언어문학교육학회 29 : 425-450, 2013

20 송명희, "CIS 지역 고려인 소설의 정체성과 언어" 현대문학이론학회 (50) : 131-146, 2012

21 정덕준, "CIS 지역 고려인 소설 연구" 한국문학이론과비평학회 11 (11): 453-483, 2007

22 이상갑, "1990년대 이후 CIS지역 고려인 문학 연구 - 박 미하일의 소설을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 17 (17): 139-160, 2013