中共 文字改革案 再考 = The Reexamination on a Reform Bill of Chinese Characters in P.R.C.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The writer aimed at making a reexamination of the reform bill for Chinese Characters in people's Republic of China, and analyzed on the phonograms or abbriviated forms of Chinese Characters which have been simplified or Romanized since 1949. In a word, there are three kinds of theoretical foundation on the view against the reform bill of the authorities in P.R.C. First, they maintain the simple developmental theory of Chinese Characters that have been changed from the complexity to the simplicity. Secondly, they insist on the four difficulties of the Chinese Characters in writing, memorizing, understanding and using. Thirdly, they emphasize the world tendency to the phonetic representation of the ideograms. Using these views as a basis, they aim at the abolition of Chinese Characters in the end.
Finally, the writer made a point in this paper. It was as follows : the simplification or Romanization of Chinese Characters should be advanced moderately with the scopes of the traditional basic structure of them, and should be circumscribed within the narrow bounds.