현대중국어 준분열문 ‘S+VP+的是+NP’ 격식 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 연구 목표에 따라 연구 내용 및 방법을 다음과 같이 요약할 수 있다.
첫째, 준분열문 ‘S+VP+的是+NP’ 격식의 범위를 확정한다. 학자마다 준분열문의 개념과 범위가 다른데, 어떤 학자는 NP에 비한정성분이 쓰인 문장, ‘的’ 뒤에 중심어가 삽입된 문장, 동등문, 분류문, 귀속문 등을 준분열문에 포함시키지 않고, 어떤 학자는 NP에 비한정성분이 쓰이는 문장도 준분열문에 포함시키는 등 그 경계가 모호하다. 이에 본 연구는 기존 연구 성과를 토대로 하고 ‘是’자문과의 대조를 통해 준분열문의 경계를 확정한다.
둘째, 준분열문 ‘S+VP+的是+NP’ 격식에서 ‘的’와 ‘是’의 성질에 대해 학자들마다 견해가 서로 다르다. 어떤 학자는 이 격식에서 ‘的’는 구조조사로 명사화 작용을 한다고 하고 어떤 학자는 ‘的’는 보문사로 절을 이끌어내는 역할을 한다고 했다. 또한 준분열문 속 ‘是’는 분열문 ‘是…的’ 구조에서 ‘是’와 마찬가지로 초점표지사로 쓰이나, 분열문에서 ‘是’는 품사가 부사이지만, 준분열문에서 ‘是’는 동사이며 전제와 초점을 연결하는 작용을 한다고 했다. 이처럼 논란의 여지가 있는 준분열문 속 ‘的’와 ‘是’의 성질에 대해 기존 연구 성과를 토대로 하고 대량의 말뭉치 용례 분석을 통해 통사, 의미, 화용상의 특징 및 기능에 대해 분석한다.
셋째, 어떤 학자는 준분열문 ‘S+VP+的是+NP’ 격식에서 NP는 한정성분만 출현할 수 있다고 하고, 어떤 학자는 비한정성분도 NP 위치에 출현할 수 있다고 한다. 비한정성분이 NP 위치에 출현한 준분열문을 사용할 때는 화자의 특수한 발화 동기가 없으나, 한정성분이 NP 위치에 출현한 준분열문은 화자 개인의 강렬한 감정을 나타낼 때 쓰인다고 했다. 이에 대해 대량의 말뭉치 용례 분석을 통해 한정성분과 비한정성분이 NP에 출현했을 때 준분열문의 담화화용상의 차이에 대해 분석한다.
넷째, 인지언어학적인 측면에서 어순은 기본 문형인 일차적 어순과 어순을 변화시킨 이차적 어순으로 구분할 수 있다. 이차적 어순은 다시 ‘머리말 효과의 원리’가 적용된 어순과 ‘꼬리말 효과의 원리’가 적용된 어순으로 구분할 수 있는데, 중국어 준분열문 ‘S+VP+的是+NP’ 격식은 꼬리말 효과의 원리가 적용된 이차적 어순이라고 할 수 있다. 본 연구는 준분열문이 출현하는 텍스트를 대상으로 앞뒤 담화맥락 속에서 꼬리말 효과가 어떻게 발현되며, 이는 텍스트 속에서 어떤 담화 기능을 하는가에 대해 분석한다.