한성준 학춤의 창작과 전승 양상 연구 = Study on creation and transmission aspect of the crane dance by Han Seongjun

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한성준의 학춤에 관해 심층적으로 살피는 것을 목적으로 하였다.
한성준이 학춤을 창작한 동기에 관하여 삼국사기에 등장하는 ‘거문고 설화’를 바탕으로 창작하였다는 설과 봉산탈춤의 ‘사자무’를 보고 창작하였다는 설, 미천한 출신인 한성준이 신분과 계급에 대한 보상심리로 궁중소재의 춤을 창작하였다는 설이 있다. 창작 방법은 학을 방에 가두거나 창경원에 가서 학을 살피는 등 관찰과 실험의 실천적 방법들을 시행하였다.
한성준이 창작한 학춤의 형태는 아비학·어미학·새끼학이 등장하는 3인무의 형태였으며, 학춤의 의상은 시간이 흐를수록 실제 학과 유사한 형태로 완성되었다. 한성준의 학춤은 신무용가 조택원의 변용을 통해 한국 최초의 발레무용극 ‘학’으로도 탄생하였다.
한성준은 1937년 조선음악무용연구회를 설립하면서 본격적인 학춤 전수활동을 시작하게 된다. 특히 한성준의 손녀딸 한영숙은 한성준에게 춤을 전수받아 1971년 국가무형문화재 제40호 학춤의 예능보유자가 되었다.
1935년 부민관 공연을 필두로 한성준은 다양한 공연활동을 펼친다. 학춤은 한성준의 공연활동에서 자주 공연되던 종목의 하나였으며, 오늘날 대표적인 전통춤으로 인식되는 태평무나 승무와 비교하였을 때 대등하거나 오히려 더욱 자주 연행되던 춤이었다. 한성준의 학춤은 독창성과 높은 완성도를 지님으로써 이찌가와 엔노스케나 김을한 등 당시 전문가들에게 호평을 받았고, 당대 사회에서 예술성 짙은 춤으로 평가받았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was aimed at in-depth analysis into the Crane Dance by Han Seongjun.
Han Seongjun created the Crane Dance for three motivations. He created the Crane Dance based on the geomungo tale of samguksagi and the Lion Dance of the Bongsan Mask Dance. Also he created the Crane Dance belong in court dances as a compensation for his lowly status. He created it through practical ways such as observations and experimentations.
The form of the Crane Dance was a trio dance with father, mother and young cran. The stage costumes were getting better gradually into similar shape to actual cranes. The Crane Dance had a important effect to make The Hak that was a first ballet-dance drama of Korea by Jo Taegwon.
After foundation of Chosun Music Dance Research Group, Han Seongjun started regular teaching activities of the Crane Dance. Especially, Han youngsuk who is granddaughter of him learned the Crane Dance from Han Seongjun and she was designated as a human cultural asset of the Crane Dance in 1971.
Starting with Bumingwan performance in 1935, Han seongjun performed a lot of performances. The Crane Dance was performed more often than Taepyeongmu or Seungmu that is typical traditional dance these days. The Crane Dance by Han Seongjun had artistic creativity and high level of completion, so it was well received from a lot of people and praised for great artistic value.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구목적 및 필요성 1
• 2. 연구범위 및 연구방법 5
• II. 한성준의 생애 및 학춤 창작 6
• 1. 한성준의 생애 6
• 2. 한성준의 학춤 창작 10
• 1) 학춤 창작 동기 10
• 2) 학춤 창작 방법 12
• III. 한성준 학춤의 형태와 변용 16
• 1. 한성준 학춤의 형태 16
• 2. 한성준 학춤의 변용 - 조택원의 발레무용극 ‘학’ 23
• IV. 한성준 학춤의 전승양상 29
• 1. 학춤 전수 과정 및 방법 29
• 1) 한성준의 춤 전수활동 29
• 2) 한성준의 학춤 전수활동 37
• 2. 한영숙으로의 학춤 전승 40
• 1) 한영숙의 춤 전수 계기 40
• 2) 한영숙으로의 학춤 전승 과정 42
• 3) 한영숙의 학춤 45
• V. 한성준의 학춤 관련 공연활동 및 의의 54
• 1. 한성준 학춤 관련 공연활동 54
• 2. 평문을 통해 살펴본 한성준 학춤의 의의 60
• VI. 결론 66
• 참고문헌 69
• Abstract 73