북한의 한국어교육 회화교재 분석 연구 −조선어회화, 조선어회화2를 중심으로− = The Analysis Research of Conversation Book for Korean Language of North Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Teaching material is very important for Forigen language education. It is like that development of teaching material and research more are important even from the Korean language education for the foreigner. Good teaching material have to equip standardization of proper style and abundant contents.The teaching material which it made with local language and the teaching material which it suitable in studying objective are necessary.
Recently the Korean language education teaching material development aspect of domestic still is feeble but developmental. Though the Korean language education present condition, data and education policy of North Korea which the Korean language education is a different subject does not know well. It is because the political actuality and collection of data are insufficient.
This treatise in order to understand the Korean language education of North Korea it analyzed the “North Korean language conversation” and the “North Korean language conversation(II)” it is the Korean language education teaching material of recent times of North Korea.
For that reason the objective of the treatise which it sees magnifies the scope of the Korean language education teaching material research is one thing. In addition the result of the dissertation which it sees help becomes hopes in the Korean language research.

참고문헌 (Reference)

1 "한국어 교재론 ?한국어 교재의 선택과 활용?:2004 중국 한국어 교육자 연수 program 연수 자료" 경희대학교 국제교육원 145-172, 2004

2 "조선의 민속" 사회과학출판사 1991

3 "조선어회화 2" 김형직사범대학출판사 2003

4 "조선어습득의 효과성을 높이기 위한 기초토교육의 몇가지 문제" 중국 북경대학 85-91, 2004

5 "조선어기본:유학생용" 김일성종합대학출판사 1999

6 "조선어강독3:류학생용" 김일성종합대학출판사 2001

7 "조선어강독2:유학생용" 김형직사범대학출판사 2002

8 "조선어강독2:류학생용" 김일성종합대학출판사 2001

9 "조선어 교육에서 제기되는 문법규범의 통일성 문제" 중국 북경대학 8-14, 2004

10 "조선민속학:유학생용" 김일성종합대학출판사 2002

11 "조선문화어강독 2(유학생용)" 김일성종합대학출판사 1992

12 "조선말토편람:류학생용" 김일성종합대학출판사 2004

13 "조선력사 원시-근대" 김일성종합대학출판사 2003

14 "외국인을 위한 한국어 교재 개발에 관한 연구" 국제 한국어교육학회 제10권 (제10권): 68-85, 1999

15 "외국인들을 위한 조선어" 김일성종합대학출판사 1989

16 "북한의 한국어교육 연구" 국제한국어교육학회 제9권 (제9권): 79-94, 1998

17 "북한의 품사연구 :남북의 언어와 한국어 교육" 태학사 259-280, 2003

18 "북한의 언어정책과 한국어교육 연구" (13) : 1-16, 1997

19 "북한의 언어정책 자료집" 1973

20 "문법론?조선어학과용" 김일성종합대학출판사 1990

21 "남북한 국어학의 비교와 통합 전망:남북의 언어와 한국어 교육" 태학사 49-72, 2003

22 "남북한 국어정책 변천사 연구" 박이정 2003

23 "남북의 언어 이질화와 그와 관련된 몇 문제 :남북의 언어와 한국어 교육" 태학사 169-192, 2003