정지용의 시어 "조찰한"의 의미 변화 연구 = A Study for Meaning Change of Jung ji-yong`s Poetic Word “Jochalhan”

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 정지용 연구의 새로운 지평으로 개별 작품에서 보다 더 미시적으로 파고들어가 특정한 개별 시어에 대한 세밀한 연구가 필요하다는 문제의식을 지니고 있다. 이러한 문제의식에 아래 정지용의 시어 ‘조찰한’이 나타난 시들을 집중적으로 분석하고, 이시어가 의미하는 바가 어떻게 변화해 가는지를 통시적으로 살펴보려 한다. ‘조찰한’이라는 시어는 1934년 9월 카톨닉靑年 16호에 발표된 「勝利者金안드레아」에 처음 등장한다. 이 시는 김대건 신부의 순교를 기리며 찬양하는 종교시이다. 정지용의 종교시는 聖과 俗이라는 종교적 대립이 시적 대상을 통해서 매개되지 않고 단지 종교적 추상성과 관념성만이 노출된다. 「勝利者金안드레아」에서 사용된 ‘조찰한’이라는 시어 역시 종교적 순수성의 정신세계만을 나타내는 데 그치고 있다. ‘조찰한’이 사용된 두 번째와 세 번째 시는 시집 白鹿潭 Ⅰ부에 실린 「溫井」과 「長壽山1」이다. 이 두 편의 시에서 ‘조찰한’은 차가운 겨울 밤의 정신세계를 의미한다. 겨울 밤의 상황이란 일제강점기 대동아공영권의 시기에 대한 정지용의 현실인식이다. 그리고 ‘조찰한’은 그가 동경하는 이상향이지만 결코 도달할 수 없는 정신적 평온, 아직은 분리되어 있는 타인의 의식을 의미한다. 이러한 분리와 거리감은 ‘조찰한’이라는 시어가 마지막으로 등장하는 시 「白鹿潭」에 이르러 일정 부분 해소되고 합일된다. 「白鹿潭」에서 ‘조찰한’이 의미하는 바는 명징한 여름 낮의 세계다. 이 시의 마지막 연에 오면 시적 화자는 그토록 동경하던 ‘白鹿潭’이라는 자연 대상과 하나가 된다. 그러나 이 하나됨은 완결된 조화로움이 아닌 지극히 인간적이고 수척한 광경을 이루고 있다. 정지용은 결국 자아와 자연이 합일을 이루어 沒我의 정신적 경지에 가 닿는데 실패한다. 이는 그가 후기 산수시를 통해 이루려 했던 고전적 은일의 정신으로의 초월이 실패한 기획이었음을 뜻한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This Thesis focused on a poetic word of Jung Ji-yong ``Jochalhan(.. .)``-included ``Jochalhi(...)``as the adverb form of ``Jochalhan``- and how this word`s meaning changed in Jung Ji-yong`s 4 poems ; 「Champion Andrea Kim」, 「Onjung」, 「Jangsusan 1」, 「Baekrokdam」. Because of heavy volume of academic studies for Jung Ji-yong`s poetry, a study of specific poetic word as microscopic study is necessary in recently. The first poem which the poetic word ``Jochalhan`` in is 「Champion Andrea Kim」. In this poem, ``Jochalhan`` represents ``the spirit of religious purity``. Jung Ji-yong`s poems so called ``religious poems`` had a weakness as ideal and conceptional poems, and 「Champion Andrea Kim」is also one of them. However, after 「Champion Andrea Kim」Jung Ji-yong had left this weakness and developed other meanings of the poetic word ``Jochalhan``. The second and Third poems which the poetic word ``Jochalhan`` in are 「Onjung」and 「Jangsusan 1」. In These poems, ``Jochalhan`` represents ``the spirit of cold and dark winter night``. The circumstance as a winter night was the very hard time for Jung Ji-yong himself because it was Japanese Imperial colonial period in Korean history. The forth and last poem which the poetic word ``Jochalhan`` in is 「Baekrokdam」. In this poem ``Jochalhan`` represents ``the spirit of clean and hot summer day``. At this poem Jung Ji-yong finally reached a peaceful state of mind that he had always wanted. But even in this poem he failed to gain a harmony between his consciousness and the circumstances of Japanese Imperial colonial period surrounding him.

참고문헌 (Reference)

1 이숭원, "｢백록담｣에 담긴 지용의 미학" (12) : 1983

2 노병곤, "｢백록담｣에 나타난 지용의 현실인식" 9 : 1986

3 오성호, "？향수？와 ？고향？, 그리고 향토의 발견" 한국시학회 (7) : 7-, 2002

4 최동호, "현대시의 정신사" 열음사 1985

5 유종호, "현대시 오십년" 1962

6 김재홍, "한국현대문학의 비극론" 시와시학사 1993

7 박철희, "한국시사연구" 일조각 1979

8 최동호, "하나의 道에 이르는 시학" 고려대출판부 1997

9 김예리, "정지용의 시적 언어의 특성과 꿈의 미메시스" 한국현대문학회 (36) : 315-345, 2012

10 한숙향, "정지용의 시 ｢유선애상｣ 고찰" 한국비평문학회 (40) : 349-381, 2011

11 김정숙, "정지용의 시 연구 : 전통의식을 중심으로" 세종대학교 대학원 2000

12 김신정, "정지용의 문학세계 연구" 깊은샘 154-155, 2001

13 최동호, "정지용시와 비평의 고고학" 서정시학 347-349, 2013

14 권영민, "정지용시 126편 다시 읽기" 민음사 531-, 2004

15 김학동, "정지용 연구" 민음사 1987

16 "정지용 시집 1․2" 민음사 1988

17 이상오, "정지용 시의 풍경과 감각" 한국학중앙연구원 28 (28): 153-177, 2005

18 이숭원, "정지용 시의 심층적 탐구" 태학사 202-, 1999

19 김종태, "정지용 시의 공간과 죽음" 월인 2002

20 김신정, "정지용 시 연구 : ‘감각’의 의미를 중심으로" 延世大學校 大學院 1999

21 정의홍, "정지용 시 연구" 형설출판사 1995

22 장도준, "정지용 시 연구" 태학사 1994

23 정효구, "정지용 시 「鄕愁」와 陰의 상상력" 한국시학회 (19) : 239-269, 2007

24 최동호, "정지용 사전" 고려대출판부 297-, 2003

25 송욱, "시학평전" 일조각 1963

26 이성우, "다시 읽는 정지용 시" 월인 201-, 2003

27 최윤정, "근대의 타자담론으로서의 정지용 시" 한국문학이론과비평학회 15 (15): 61-81, 2011

28 마광수, "鄭芝溶의 詩 「溫情」과 「삽사리」에 대하여" 인문학연구원 51 : 25-37, 1984

29 이태희, "鄭芝溶 詩의 體驗과 空間" 한국어문교육연구회 34 (34): 251-272, 2006

30 이승복, "鄭芝溶 詩의 韻律體系 연구 : 1930년대 詩創作 방법의 모형화 구축을 중심으로" 弘益大學校 大學院 1994

31 辛 進, "鄭芝溶 詩의 象徵性 硏究" 成均館大學校 大學院 1992

32 金 勳, "鄭芝溶 詩의 分析的 연구" 서울大學校 大學院 1990

33 이숭원, "[단행본] (원본)정지용 시집" 깊은샘 2003

34 이기서, "1930年代 韓國詩의 意識構造 硏究 : 世界喪失과 그 變移過程을 中心으로" 고려대학교 대학원 1983