중국 대학교 한국어학과의 문화 교육 연구 = Cultural education study of Korean in China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article focus on the education goals and contents of Korean department in China, in order to find out the goals, contents and direction of Korean culture education.
Nowadays, the communication between China and Korea is going to be much more active than before, so the graduators of Korean department are be more and more important now. If they can do the communication well by using right manners is going to be a hot issue. So we should put the culture education on the same direction with the other 5 abilities of language(listening, speaking, reading, writing, translating). However, there are still so many shortage in Korean culture education in China, we should do much more study on how to systemly, sciencely, interestly teach it.
By this situation, the author set the goals of cultural education in China as making Korean majors be more and more competitive, eliminating culture shocks between two different culture groups, then we can cultivate their global minds and culture sense. The direction of culture education is understanding of importance of culture education, teaching program's designing and introduction of interest, practicality and comparisons of culture education.

참고문헌 (Reference)

1 조현용, "한국어문화 교육방안에 대한 연구" 이중언어학회 (22) : 345-366, 2003

2 이득춘, "한국어교수에서의 문화교육에 대한 학습수감. in: 중국에서의 한국어교육" 태학사 392-407, 2000

3 이해영, "한국어-한국학 통합적 접근을 위한 교육과정의 개발 사례_중국에서의 한국 사회 문화 교육과정을 중심으로_" 국제한국언어문화학회 4 (4): 163-188, 2007

4 이석주, "한국어 문화의 내용별？단계별 목록 작성 시고" 이중언어학회 (21) : 19-44, 2002

5 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" 한림출판사 1-535, 2006

6 한상미, "한국어 교육에서의 언어와 문화의 통합적 교육 방안" 국제한국어교육학회 10 (10): 347-366, 1999

7 배현숙, "한국어 교육에서 문화교육 현황 및 문제점" 이중언어학회 21 (21): 177-198, 2002

8 성기철, "한국어 교육과 문화 교육" 국제한국어교육학회 12 (12): 111-135, 2001

9 조항록, "한국어 고급 과정 학습자를 위한 한국 문화 교육 방안" 국제한국어교육학회 9 (9): 223-237, 1998

10 김충실, "한국 문화교육과 문화교재개발 방안. in: 중국에서의 한국어 교수방법 연구" 박이정 67-81, 2006

11 조항록, "초급 단계 한국어 학습자를 위한 문화 교수요목의 개발(1)" 국제한국어교육학회 12 (12): 491-510, 2001

12 김경선, "중국의 한국어 교육과 한국학 연구. in: 해외한국학백서" 을유문화사 58-72, 2007

13 김철, "중국에서 한국어 교육의 어제와 오늘 및 그 미래" UC버클리 대학 한국학센터 2007

14 김중섭, "외국인을 위한 한국 문화 교육 연구의 현황 및 과제" 이중언어학회 (27) : 59-85, 2005

15 박경자, "언어교수학" 박영사 1-552, 1994

16 김정은, "문화 간 의사소통의 갈등 양상 분석" 국제한국어교육학회 19 (19): 155-192, 2008

17 조현용, "가치 중심 한국어 교육 연구" 국제한국어교육학회 19 (19): 279-297, 2008

18 陳申, "語言文化 敎授의 策略 硏究" 北京語言文化大學出版社 2001

19 朱家科, "大學 英語敎育에서의 文化敎育" 華中科技大學出版社 2009

20 吳永利, "大學 外國語 素質敎育의 目標와 實行" 11 (11): 2002

21 胡文仲, "外國語 敎育과 文化" 湖南敎育出版社 1997

22 김병운, "中國語圈 學習者를 위한 韓國語敎育 硏究" 충남대학교 2009

23 高一虹, "1+1>2 外國語 敎育의 패러다임" 北京大學出版社 2001