부여 왕흥사지 출토 사리기의 복제품 제작

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The sarira reliquary set (Treasure No. 1767) discovered amongst the foundation structure of a wooden pagoda at the Wangheung Temple site (Historic Site No. 427), in Buyeo, is greatly significant in that it provides a means of confirming, through actual material remains. the interpretations that have been put forth within the discipline of ancient history, which until now have generally been based only on epigraphic data and the archaeological context.
The reproduction of the sarira reliquary set was carried out in order to make inferences about certain aspects of its manufacturing technology which could not be identified during the conservation process. Therefore,the crafts techniques used in the manufacture of the sarira reliquary set were traced from the metalworking techniques currently in use.
As a result, it was possible to confirm that the gold sarira bottle and silver sarira jar were made, respectively,of pure gold and silver; the covers of consisted of three components, and the bodies of four (the gold sarira bottle) or six (the silver sarira jar) components. It was also possible to make observations on body thickness or note the places where the components had been attached, and present this information using quantified data.
In the case of the bronze sarira casket, three replicas were made which contained different percentages of tin and lead alloy. Additional samples were made of identical tin and lead alloy percentages, which were then analyzed. By comparing these samples with the sample obtained from the base of the bronze sarira casket, it was possible to infer two different methods of production. One was the use of bronze consisting of 70% copper and 20% tin which was cast and then quenched at temperatures above 520℃. The other was the use of bronze containing 10~15% tin which was not subjected to any secondary procedures.

국문 초록 (Abstract)

부여 왕흥사지(사적 제427호) 목탑지에서 발견된 사리기(보물 제1767호)는 발굴조사를 통한고고학적 맥락과 사리기 명문 자료의 해석으로 문헌 기록에만 의지했던 고대사 연구에 실증 자료를 제공하였다는 점에서 큰 의의를 가진다.
사리기 복제품 제작은 사리기를 보존처리하는 과정에서 확인하기 어려운 정보를 유추하기 위한단서를 찾아내고자 실시하였다. 따라서 현재 통용되는 금속공예기법을 바탕으로 사리기 제작에 활용된 공예기법을 거꾸로 추적하는 방식으로 진행했다.
그 결과 금제사리병, 은제사리호는 각각 순금, 순은을 사용하여 뚜껑에서 3개의 부속품(손잡이-몸체-안쪽 드림새), 동체부에서 4개(금제사리병: 구연부-동체상부-동체하부-굽) 또는 6개(은제사리호: 구연부-경부- 동체상부-동체하부-금제사리병 고정대-굽)의 부속품을 접합하여제작한 것을 확인하였다. 또한 외형상 관찰하지 못한 동체부의 두께, 각 부속품의 접합 위치 등도수치로 표현할 수 있었다.
청동제사리합은 구리, 주석, 납의 합금 비율을 다르게 한 3종류의 복제품을 만들고, 각 복제품의특성을 동일한 성분의 시편을 제작하여 분석하였다. 청동제사리합 바닥에서 채취한 시료와 복제품시편의 분석 결과를 비교한 결과, 청동제사리합은 두 가지의 제작방법을 추정해볼 수 있다. 하나는구리 70%, 주석 20% 정도의 합금 비율로 주조 후 520℃ 이상에서 담금질이 행해진 것이며, 다른하나는 주석을 10~15% 가량 합금하여 주조 후 2차 가공을 하지 않고 제작한 방법이다.

참고문헌 (Reference)

1 이재성, "한국 전통 방짜유기의 금속학적 특성과 재현실험" 홍익대학교 대학원 2010

2 최광선, "출토된 청동유물의 부식산화물에 관한 색상 변화 연구" 한서대학교 대학원 2011

3 최광진, "철기 및 청동기 유물 제작에 관한 고고금속학적 연구" 홍익대학교 대학원 2003

4 황진주, "부여 왕흥사지 출토 사리기 내 액체 성분분석" 국립문화재연구소. 29 : 2008

5 김정근, "금속 현미경 조직학" 도서출판 골드 1999

6 박장식, "고대 한국의 청동기 기술체계" 한국열처리공학회. 17 (17): 2004

7 손환일, "百濟 王興寺址 출토 靑銅舍利函銘文의 書體" 국립부여문화재연구소. 2008

8 국립부여문화재연구소, "王興寺址Ⅲ-木塔址 金堂址 發掘調査 報告書" 2009

9 김연수, "扶餘 王興寺 木塔址 出土 舍利莊嚴具에 대하여" 국립부여문화재연구소. 2008