1930年沈兹九在右翼期刊《长风》的文学创作研究――兼谈韩人题材小说《活的机器》 = A study of literary creation that Shen Zijiu published in the Right-wing journal 《Changfeng》 in 1930 - Focusing on the Korean-themed novel 《Living Machine》

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 1930, Shen Zijiu published seven works of literature in the Right-wing nationalist literary periodical 《Changfeng》. The themes include anti-imperialism, anti-communism, criticism of social phenomenon, and praise of historical figures, which often appeared in nationalist literature. This creation seems to be an attempt to find a way to solve social problems while reflecting social reality. In addition, we could see that her political trend at that time still belongs to the Right. Among them, the novel 《Living Machine》, which was created based on real events, depicts the miserable reality that Chinese and Korean workers in Japan were exploited by Japanese capitalists in the 1920s and even massacred by Japanese after the Great Kanto Earthquake. As an intellectual, Shen Zijiu recorded historical events in the form of literature, showing interest in workers. Therefore, it has both literary and historical values. The novel describes a character named Kim Gye-saeng, a Korean worker. Compared to other Korean images already discovered, Kim Gye-saeng is a character with peculiarity, which served as an opportunity to expand the case of Korean figures in modern Chinese literature.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

1930年沈兹九在右翼民族主义文艺期刊《长风》发表了7篇作品，主题都是民族主义文艺常见的反帝、反共、批判社会现象、颂扬历史人物等。这些创作注重反映社会现实，并试图寻找解决社会现实问题的出路，同时也表明当时她的政治倾向尚未向左转。其中以真实事件为基础创作的小说《活的机器》描述1920年代浙东劳工和朝鲜劳工在日本受到资本家的严酷剥削以及在关东大地震后遭到虐杀的悲惨境遇，表现了沈兹九作为一个知识分子对底层劳工的人文关怀，也为惨痛的历史事件留下了文学记录，具有文学与史料的双重价值。同时，这篇小说塑造的韩人形象金桂生是以往韩人题材作品研究中从未被提及的。新发现的在日朝鲜劳工金桂生的形象丰富了中国现代文学中韩人形象的图谱。

참고문헌 (Reference)

1 2 (2): 1934

2 (1∼5) : 1930

3 (28) : 1930

4 야마다 쇼지, "관동대지진 조선인 학살에 대한 일본 국가와 민중의 책임" 논형 2008

5 金平, "沈兹九的故事" 河北少年儿童出版社 1995

6 梁瑞敏, "日本关东大地震与中国朝野的救援" 31 (31): 2011

7 朱晓进, "政治文化与中国二十世纪三十年代文学" 人民出版社 2006

8 张中良, "左翼文学与历史背景" (3) : 2015

9 董边, "女界文化战士沈兹九" 中国妇女出版社 1991

10 郑信哲, "在日朝鲜人历史及其现状研究" 延边大学 2003

11 马红艳, "关东大地震期间虐杀中国人事件研究" 哈尔滨师范大学 2016

12 张大明, "主潮的那一面--三民主义文艺与民族主义文艺" 中国社会科学出版社 2010

13 "中央日报·教育"

14 吴俊, "中国现代文学期刊目录新编" 上海 人们出版社 2010

15 金柄珉, "中国现代文学与韩国资料丛书" 延边大学出版社 2014

16 钱理群, "中国现代文学三十年" 北京大学出版社 1998

17 任宝根, "中国国民党高级将领征略" 作家出版社 2007

18 朱其华, "中国农村经济的透视" 中国研究书店出版 1936

19 王晶, "『文艺月刊』(1930-1941年)研究" 华东师范大学 2013

20 卓遵宏, "《中华民国专题史》第六卷" 南京大学出版社 2015

21 郑乐静, "20世纪初日本排斥华工政策与旅日浙南华工群体" (1) : 2015

22 장린, "1930年代民族主义文艺运动中的韩人题材作品研究" 한국중문학회 (65) : 47-74, 2016