中韩合作推动半岛无核化进程的路径探析 = The Way to Develop the Strategic Cooperative Partnership between China and South Korea : Focus on North Korea Nuclear Question

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

China and South Korea have agreement on many problems and have common interest at the denuclearization of the Korean Peninsula and the Northeast Asia area's security and stability that is the cooperation foundation between China and South Korea on North Korea Nuclear Question. The cooperation between China and South Korea have played a positive and constructive roles in having a peaceful solution to North Korea Nuclear Question and supporting the reform and open policy of North Korea and constructing mutual confidence and security mechanism. Although they have not made any practical progress in peaceful settlement of the North Korea Nuclear Question, the cooperation between China and South Korea can provide a most practical solution to the denuclearization of the Korean Peninsular and the realization of eternal peace in Korean Peninsula. At the same time the cooperation between China and South Korea will be further consolidated and deepened to fulfil the content of strategic cooperative partnership, and promote the level of the cooperation between China and South Korea gradually.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

朝鲜半岛无核化、东北亚地区和平与稳定是中韩两国共同的战略目标，这种战略利益的一致性构成两国在朝核问题上的合作基础。中韩密切合作为朝鲜提供经济和安全保障，在支持和帮助朝鲜摆脱经济困境、进行经济改革和对外开放、构建朝鲜半岛和东北亚互信与安全合作机制、力争和平解决朝核问题方面发挥了积极和富有建设性的作用。尽管目前在和平解决朝核问题上未能取得新进展，但中韩在此问题上的战略合作仍不失为推动半岛无核化进程和实现永久性和平的有效途径，势必对朝鲜半岛和东北亚局势产生深远的影响。

참고문헌 (Reference)

1 이계환, "한반도에도‘정상적인외교의 시대가’2.13합의 의미와 북미관계 전망" 2007

2 배성인, "이명박 정부의 한미관계와 남북관계 : 선순환 구조를 위한 제언" 북한연구학회 12 (12): 95-120, 2008

3 흥순영, "아시아속의 한국 외교—한반도 비핵화문제와 나라의 장래" (50) : 2007

4 이정우, "북핵협상의공간이론적해석과한국의선택" 국가안전보장문제연구소 51 (51): 93-118, 2008

5 이춘근, "북한의 핵문제와 미국의 한반도 전략" 7 : 2007

6 주장환, "북한 핵 실험 전후 북-중관계의 변화－비대칭적 보호자 게임에서 다양한 대칭적 게임으로－" 대한정치학회 16 (16): 67-88, 2008

7 김학성, "북·미관계의 개선 전망에 따른 한반도 평화체제 구축의 예상경로" 한국정치외교사학회 29 (29): 243-269, 2008

8 임민혁, "북(北) 핵 보유국으로 인정해 달라"

9 이하원, "모든 핵무기 신고 때까지 대북(對北)제재 풀어서는 안돼 오바마 선거 캠프 입장 밝혀"

10 최우석, "김정일, 국제사회 고립에 싫증나 핵(核)신고 한 듯 외교적 해결실패땐 대북(對北) 무력사용 배제안해"

11 崔立如, "韩国称朝鲜半岛和平机制应由中韩朝美四方参与，新华网，2007年10月20日"

12 崔立如, "韩国希望启动朝鲜半岛机制谈判，新华网，2007年10月26日"

13 崔立如, "金日成著作集 第五卷" 朝鲜外文出版社 1992

14 崔立如, "美兰德公司预测朝鲜半岛的统一成本将比德国高"

15 崔立如, "石源华：朝鲜半岛和平进程还有三大难题，载 环球时报•环球网，2007年10月10日"

16 沈丁立, "朝鲜核试验和中朝关系及中国的选择"

17 崔立如, "朝鲜半岛安全问题：中国的作用" (9) : 2006

18 崔立如, "外交部：中国对朝鲜半岛和平将继续发挥重要作用，新华网，2007年10月9日"

19 崔立如, "外交部秦刚就六方会谈、中美人权对话等答记者问，外交部网站，2008年5月27日"

20 李敦球, "冷战后中韩关系的发展与东北亚格局——中韩建交15年来双边关系的回顾与展望" (2) : 2007

21 崔立如, "关于朝鲜停战协定的文件" 人民出版社 1953

22 石源华, "六方会谈面临的新挑战与东北亚安全合作" (8) : 2007

23 徐文吉, "中韩建交15周年双边关系盘点与前景展望" (4) : 2007

24 王俊生, "中韩在第二次朝核危机中的共同立场和相互协调分析" (1) : 2008

25 崔立如, "2007年10月9日外交部发言人刘建超举行例行记者会，外交部网站，2007年10月9日"