여성주의적 관점에서 바라 본 잠자는 미녀 = Sleeping Beauty from Feminist Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper focuses on the existing discussion on the classic text of sleeping beauty that emerged after the 1500s - from the end of the Renaissance to the beginning of bourgeois society and deals in depth with it from the feministic perspective. For this, it analyzes Giambattista Basile’s “Sun, Moon, and Talia,” Charles Perrault’s “Sleeping Beauty”, brothers Grimm’s “Little Briar Rose” and Yasunari Kawabata’s “The House of the Sleeping Beauties”. Beyond linking the traditional argument - the semiotic meaning of a sleeping beauty - to the subject of death and sex, the patriarchal views on Sleeping beauty have been drawn behind it.
After this discussion, this paper takes a look at how new Female directors’ works on the sleeping beauty themes. It discusses how Female directors like Catherine Breillat and Julia Leigh deconstruct the existing text of sleeping beauty and reinterpret the characteristics of characters and narrative. Through this process it comes to know how the universally accepted ways of orthodox narrative and interpretation is demythicized and to rethink the meaning of feministic reading of movies.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1500년대 이후, 르네상스가 끝나고 부르주아 사회가 시작되면서부터 등장하기 시작한 ‘잠자는 미녀’라는 고전적 텍스트를 둘러싼 기존의 논의를 여성주의적 관점에서 심도 있게 망라 하고자 한다. 이를 위해 잠바스티타 바실레의 『해, 달, 탈리아』, 샤를 페로의 『잠자는 숲속의 미녀』, 그림 형제의 『가시장미 공주』 그리고 가와바타 야스나리의 『잠자는 미녀』를 대상 텍스트로 삼았다. 기존의 논의 즉 잠자는 미녀가 간직하고 있는 기호학적 의미를 죽음과 성이라는 주제와 연결시키는 것을 넘어서서, 잠과 미녀의 상관 관계속에 숨겨진 가부장적인 장치들을 여성주의적 관점에서 고찰해 보았다.
이러한 논의 후 잠자는 미녀를 주제로 한 여성감독들의 작품에 대해 살펴 볼 것이다. 카뜨린느 브레야(Catherine Breillat)와 줄리아 리(Julia Leigh) 같은 여성 감독들이 어떻게 기존의 ‘잠자는 미녀’라는 텍스트를 해체하고 그 캐릭터와 서사의 특징을 재해석하였는지 연출상의 특징은 무엇인지 논의 하였다. 이러한 과정을 거쳐서 과거 보편적으로 받아들여졌던 정통적인 서사들과 해석이 어떻게 탈 신화화되었는지 알아보고, 이러한 시도들이 여성주의 영화 읽기에서 드러나고 있는 의미를 생각해 보았다.

참고문헌 (Reference)

1 쇼히니 초두리, "페미니즘 영화이론" 앨피 2012

2 박강아름, "페미니즘 영화란 무엇인가"

3 조셉 캠벨, "천의 얼굴을 가진 영웅" 민음사 2010

4 변정아, "정지된 시공간과 자기인식 ‒가와바타 야스나리의 『잠자는 미녀』를 중심으로 ‒" 한국일본근대학회 (45) : 221-236, 2014

5 가와바타 야스나리, "잠자는 미녀" 현대문학 2009

6 김형근, "인류의 조상 ‘루시’를 찾아서(1)"

7 이윤기, "이윤기의 그리스 로마 신화, 신화를 이해하는 12가지 열쇠" 웅진 닷컴 2000

8 이송이, "유럽중심주의와 고전으로서의 서양 동화의 성립 - 반영과 왜곡, 전유와 창조 사이의 「잠자는 숲속의 미녀」" 한국프랑스학회 65 : 139-162, 2009

9 유경희, "유경희의 힐링 미술관, ‘눈 감은 여자’를 사랑한 화가들"

10 수잔 헤이워드, "영화사전, 이론과 비평" 한나래 1997

11 오이겐 드레버만, "어른을 위한 그림 동화 심리 읽기" 교양인 2013

12 위키백과, "아나스타시아"

13 김정란, "설화의 동화화에 한 연구(2): 뻬로의 <잠자는 숲 속의 미녀>" 3 : 2002

14 박지희, "샤를 페로와 그림 형제 동화의 비교 기호학 연구-<잠자는 숲 속의 미녀 La belle au bois dormant>와 <가시장미공주 Dornröschen>를 중심으로" 35 :

15 수잔 벅모스, "발터 벤야민과 아케이드 프로젝트" 문학동네 2004

16 제환정, "발레“잠자는 숲속의 미녀”의 내러티브 및 캐릭터에 나타난 여성성에 대한 연구" 대한무용학회 74 (74): 161-178, 2016

17 엘렌 식수, "메두사의 웃음/출구" 동문선 2004

18 이영순, "동화 속의 개성화의 과정: 『빨간 망토 소녀』, 『잠자는 숲속의 공주』, 『헨젤과 그레텔』을 중심으로" 한국현대영어영문학회 58 (58): 171-196, 2014

19 지그문트 프로이트, "꿈의 해석" 열린 책들 1997

20 이은혜, "그들은 여인들을 어떻게 비틀었는가"

21 최윤정, "가와바타 야스나리(川端康成) 소설의 영화화와시대적 의미 - 『잠자는 미녀(眠れる美女)』와 ‘Sleeping Beauty’의대조연구를 통해 본 노년의 성(性)에 대한 모색 -" 세계문학비교학회 (51) : 133-157, 2015

22 Lacan, Alan Sheridan, "The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis" Norton 1977

23 Carolyn Fay, "Sleeping Beauty Must Die: The Plots of Perrault’s La belle au bois dormant" 22 (22): 263-, 2008

24 Donald Haase, "Kiss and Tell : Orality, Narrative, and the Power of Words in ‘Sleeping Beauty’" 3 (3): 285-, 2011

25 Montaigne, "Essais: Oeuvres complètes" Gallimard 1962

26 이학후, "<말레피센트>, 착한 마녀가 되면서 버린 것"

27 이수경, "<말레피센트>(Maleficent) : 새로운 모성마녀의 탄생" 동화와번역연구소 (33) : 109-131, 2017

28 이후경, "100년간의 꿈 속 모험 <잠자는 숲속의 미녀>"