新羅吏讀 자료에 나타난 內의 용법 = Function of Nae(內) in Silla Idu text

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 그동안 논란의 대상이 되어 왔던 신라이두의 문법형태 ‘內’의 용법에 대해서 살펴보았다. ‘內’의 용법을 찾기 위해서 먼저 이 형태가 보이는 분포를 체언 선행, 문 종결, 어미 선행, 용언 선행, 기타 분포로 나누어 기술하였다. 이를 토대로 각각의 분포에 나타난 문법적 기능을 논의하였다. 그 결과 체언 선행, 문 종결, 어미 선행, 용언 선행 등의 모든 분포 환경에서 ‘內’가 동명사어미의 기능을 포함하고 있다는 것을 알 수 있었다. 그리고 ‘內’가 ‘안’ 정도를 표기한 표기자였을 가능성이 높다는 것을 알 수 있었다. ‘內’가 결합한 동사들이 거의 예외 없이 타동사이고 의미적으로는 과거 또는 완료와 관계되어 있다는 점을 고려하면 ‘內’는 확인법 선어말어미와 동명사어미 ‘-ㄴ’의 결합을 표기하였을 가능성이 매우 높다고 하겠다. 한편 이처럼 ‘內’가 보이는 용법은 한국어 명사문의 존재와 관련하여 의미하는 바가 크다. 향후 한국어 명사문에 대한 연구가 활발해지기를 기대해 본다.

참고문헌 (Reference)

1 서종학, "吏讀의 歷史的硏究" 영남대학교 출판부 1995

2 南豊鉉, "吏讀硏究" 太學社 2000

3 박성종, "吏讀字 ‘內’의 讀法" 구결학회 (19) : 139-170, 2007

4 金澤庄三郞, "吏讀の硏究" 71-99, 1918

5 고영근, "표준 중세국어문법론" 집문당 2002

6 이강로, "차자표기에 쓰인 內(예)에 대한 연구(3)" 한글학회 211 : 5-44, 1991

7 이강로, "차자표기에 쓰인 內(예)에 대한 연구(2)" 한글학회 205 : 19-51, 1989

8 이강로, "차자표기에 쓰인 ‘內’자에 대한 연구(1)" 한글학회 203 : 7-24, 1989

9 이용, "지정사의 개념과 차자표기 지정문자설의 문제에 대하여" 구결학회 (30) : 107-138, 2013

10 고영근, "중세국어의 시상과 서법" 탑출판사 1981

11 제리 노먼, "중국언어학총론" 동문선 1996

12 김영욱, "전기중세국어의 시상과 서법" 27 : 719-751, 1999

13 양희철, "이두와 향찰의 '內' 연구" 어문연구학회 35 : 99-121, 2001

14 고정의, "이두 학습서의 이두와 독음" 구결학회 (10) : 2003

15 이용, "석독구결의 선어말 어미 ‘-ㅁ-’에 대하여" 형태론연구회 1 (1): 107-120, 1999

16 이강로, "대명률직해 이두의 하임법 사내(使內)의 연구" 연세대 국학연구원 67 : 197-269, 1990

17 고영근, "단어․문장․텍스트" 한국문화사 313-322, 1995

18 황선엽, "국어 연결어미의 통시적 연구 : 한글 창제 이전 차자표기 자료를 중심으로" 서울대학교 대학원 2002

19 정재영, "고대국어 선어말어미 ‘-O-’와 그 변화" 박이정 2 (2): 73-105, 2000

20 이승재, "고대 국어 형태, In 국어의 시대별 변천 연구 3 -고대국어" 국립국어연구원 41-75, 1998

21 박진호, "고대 국어 문법, In 국어의 시대별 변천 연구 3 - 고대국어" 국립국어연구원 121-205, 1998

22 李丞宰, "高麗時代의 吏讀" 태학사 1992

23 남풍현, "高麗時代석독구결의 ‘尸/ㄹ’에 대한 고찰" 1 : 11-44, 1996

24 이용현, "韓國木簡基礎硏究" 신서원 2006

25 鮎貝房之進, "雜考 第1輯" 朝鮮印刷株式會社 1-22, 1931

26 小倉進平, "鄕歌及び吏讀の硏究" 京城帝國大學 1929

27 金永萬, "迎日冷水里新羅碑의 語文學的考察, In 迎日冷水里新羅碑의 綜合的 考察" 韓國古代史硏究會 1989

28 朴盛鍾, "朝鮮初期 吏讀 資料와 그 國語學的 硏究" 서울大學校 大學院 1996

29 양주동, "古歌硏究" 일조각 1965

30 남풍현, "古代韓國語의 謙讓法 助動詞 ‘白/’과 ‘內/아’의 發達" 구결학회 (26) : 131-166, 2011

31 白鳥庫吉, "再び朝鮮の古語に就ぃて" 2 (2): 13-32, 1901

32 박진호, "先語末語尾‘-는-’ 다시 보기" 2009

33 김완진, "[단행본] 향가해독법연구" 서울대출판부 1980

34 김영욱, "14세기 문법형태 ‘-거/어-’의 교체 양상에 대하여" 233 : 69-115, 1996