러시아 민속학사의 이해를 위한 통합 모델: 전통의 발견과 창조, 그리고 정치적 이용의 변증법 = Synthetic Model for the Understanding of History of Russian Folklore

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Notably, a political regime, a revolutionary and newly established communist one in particular, seeks to build a supra-national state by means of setting forth a new image or folkloric symbols either from the past regime or from the current. For instance, more actively, the Soviet socialist regime employed folkloric materials, motifs, figures and symbols from the fabric of peasant life from the past century, creating instead a totally new folklore. Since the proletarian masses could not have enough cultural legitimacy to create and establish their own cultural values, they instead used the old folklore materials, and presented partially a new mass-lore, namely "fakelore" or "psedofolklore." This articles explores the two centuries' fabric of folklore materials, folklore research, several patterns of employed folklore not only to present political propagandas, but inculcate the Soviet people's devotion to accomplish the Communist party's ideological purpose. At the same time, more importantly, the paper demonstrates how the Russian folklore history fluctuates between two different uprising and downgrading tendencies in which, it can be said, the first half of a century stands for a conservative, coercive and top-down oriented policy drives, while the second develops a totally opposite phenomena encompassing features those such as democratic, upward and freevoice movements either in folklore life or other terrains of the peasant everyday life.

국문 초록 (Abstract)

18세기 제정 러시아에서부터 1991년 소비에트 러시아가 붕괴되기까지의 민속학사를 점검하는 본 연구의 초점은 일차적으로 시대 흐름에서 발견되는 18세기 제정 러시아에서부터 1991년 소비에트 러시아가 붕괴되기까지의 민속학사를 점검하는 본 연구의 초점은 일차적으로 시대 흐름에서 발견되는구체적인 특수성과 다양성의 발견에 있다. 아울러 이 글이 중점적으로 살피고 있는 점은 진정한 민속의 부흥과 가짜 민속의 생성이 어떠한 틀 내에서 발현되는지 그 유기적인 메커니즘에 대한 분석이다. 본 연구의 목표로부터 얻어지는 결과는 제정 러시아 시기로부터 일정한 반복적 패턴으로 감지되는 이같은 유기적 일관성이 세기를 관통하며 보수 대 진보, 사이비 민속과 진정한 민속, 강압과 민주주의, 상층 지식인 계층 대 농민 대다수 등과 같은 대립자질의 쌍과 궤를 같이하는 특성을 내포하고 있다는 사실이다.

참고문헌 (Reference)

1 김상현, "혁명기 러시아의 민속문화 연구" 12 : 1996

2 김상현, "소비에트 러시아의 민속과 사회이야기" 민속원 2009

3 랴자노프스키, 니꼴라이 V., "러시아의 역사 II: 1801-1976" 까치 1992

4 장실, "러시아 잡지문학의 역사: 18-19세기를 중심으로" 한국외국어대학교 1994

5 김상현, "러시아 문화사 강좌와 ‘러시아성’ 주제에 대한 접근방법: 역사, 문화, 문학, 민속의 경계를 넘는 소통을 위하여" 한국노어노문학회 21 (21): 267-303, 2009

6 Ritzarev, Marina, "‘A Singing Peasant’ An Historical Look at National Identity in Russian Music"

7 Померанцева, Э. В., "Комиссия по народной словесности Общества любителейестествознания, антропологии и этнографии (1911-1926)" 2 : 1963

8 Иванова, Т. Г., "История русской фольклористики XX века 1900-первая половина1941 г" Дмитрий Буланин 2009

9 Азадовский, М. К., "История русской фольклористики"

10 Brooks, Jeffrey, "When Russia Learned to Read. Literacy and Popular Literature, 1861-1917" Princeton University Press 1985

11 A Portrait of Tsarist Russia, "Unknown Photographs from the Soviet Archives" Pantheon Books 1989

12 Glassie, Henry, "Tradition" 108 (108): 1995

13 Christoff, Peter K., "The Third Heart. Some Intellectual-Ideological Currents and Cross Currents in Russia 1800-1830" Mout 1970

14 Brunvand, Jan Harold, "The Study of American Folklore: An Introduction" W.W.Norton & Company, Inc. 1968

15 Oinas, Felix J., "The Problem of the Notion of Soviet Folklore. in: Essays on Russian Folklore and Mythology" Slavic Publishers 1984

16 Dobrenko, Evgeny, "The Disaster of Middlebrow Taste, or, Who 'Invented' Socialist Realism?. in: Socialist Realism Without Shores" Duke University Press 1997

17 Howell, Dana Prescott, "The Development of Soviet Folkloristics" Garland Publishing, Inc. 1992

18 Wilson, William A., "The Deeper Necessity Folklore and the Humanities" 101 (101): 1988

19 Olson, Laura, "Soviet Approaches to Folk Music Performance: Revival or Appropriation?" 2006

20 Seaman, Gerald, "Russian Folksong in the Eighteenth Century" 40 (40): 1959

21 Hilton, Alison, "Russian Folk Art" Indiana University Press 1995

22 Elkof, Ben, "Russia's Great Reforms, 1855-1881" Indiana University Press 1994

23 Kivelson, Valerie A., "Picturing Russia. Explorations in Visual Culture" Yale University Press 2008

24 Jahn, Hubertus F., "Patriotic Culture in Russia during World War I" Cornell University Press 1995

25 Elliott, David, "New Worlds. Russian Art and Society 1900-1937" Thames and Hudson 1986

26 Roger, Hans, "National Consciousness in Eighteenth-Century Russia" Harvard University Press 1960

27 Cohen, Aron J., "Imaging the Unimaginable: World War, Modern Art & the Politics of Public Culture in Russia, 1914-1917" University of Nebraska Press 2008

28 Bonnell, Victoria, "Iconography of Power. Soviet Political Posters under Lenin and Stalin" University of California Press 1997

29 Smith, Susannah Lockwood, "Forum: Russian Folk Art under Lenin and Stalin" 3 (3): 2002

30 김상현, "Folklore, Fakelore, Folklorism: 소비에트시대의 민속과 민속학 연구 경향" 한국슬라브학회 23 (23): 61-104, 2008

31 Dorson, Richard M., "Folklore and Folklife: An Introduction" The University of Chicago Press 1972

32 Clay, Catherine B., "Ethos and Empire: The Ethnographic Expedition of the Imperial Russian Naval Ministry 1855-1862" University of Oregon 1989

33 Rosenfeld, Alla, "Defining Russian Graphic Arts from Diaghilev to Stalin 1898-1934" A Copulication of Rutgers University Press and The Jane Voorhees Zimmerli Art Museum 1999

34 김상현, "16-19세기 서구 방문객들의 기록에 나타난 러시아와 러시아인들에 대한 인상기" 러시아연구소 15 (15): 1-34, 2005