｢～については｣와 ｢は｣의 의미기능에 관한 고찰 - 통번역 학습자를 위한 제언 -

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• I. 서론
• II. 보조사 ‘은/는’과 계조사 ｢は｣의 기능에 대해
• 1. 대비/한정/배제의 의미 기능
• 2. 주제/ 화제 제시의 의미 기능
• III. ｢～については｣와 ｢は｣에 대해
• 1. ｢～については｣와 ｢は｣의 대체 가능성
• 2. 조사 분석
• 3. 조사 분석 결과
• IV. 결론 및 제안
• 참고 문헌

참고문헌 (Reference)

1 홍사만, "한‧일어 대조어학/논고" 탑출판사 1993

2 홍사만, "한‧일어 대조분석" 도서출판 역락 2002

3 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2011

4 김문오, "쉽게 고쳐쓴 우리 문법" 국립구어연구원 2003

5 이익섭, "국어문법론강의" 학연사 1999

6 서정수, "국어문법" 한양대학교출판원 1996

7 三枝令子, "複合助詞につく"は" : "について"と"については"" (11) : 2008

8 塚本秀樹, "日本語における複合格助詞について" 10 (10): 1991

9 大出晁, "日本語と論理" 講談社 1985

10 塚本秀樹, "文法化と形態・統語的仕組み－日本語と朝鮮語の相違を引き起こす根本的要因" 2009