창경궁 빈양문 일곽의 구성과 의례동선 = The Architectural Layout and Spatial Use During Ritual Ceremonies of Binyangmun Gate Area in the Changgyeonggung Palace

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses on the architectural features and layout of Changgyeonggung Palace, which was built in 1483 on the eastern part of the old capital city Hanyang. Particularly, this study focuses on the Binyangmun Gate located between the official area and the inner court. Binyangmun was regarded as hapmun and divided into two areas. The eastern small yard of the gate was appointed as the official area and the western yard was the center of the inner court designated as the chambers for the royal family. For ritual purposes, movement from the inner court toward the official or outer areas of the palace was clearly stated to be via this gate. Among official pavilions of Myeongjeongjeon, Munjeongjeon and Sungmundang movement was regulated to only use the eastern small yard of the gate. These movements were once covered with a roof corridor that has mostly disappeared in other palaces such as Gyeongbokgung and Changdeokgung. Binyangmun was part of the early Joseon Palace, which helps to understand not only Changgyeonggung Palace, but also the wider palatial culture of that dynasty and the old way of spatial use in Joseon Palace.

국문 초록 (Abstract)

본고는 조선의 여러 궁궐 중에서 독특한 건축적 성격을 갖고 있는 창경궁의 배치와 건축구성을 살펴본 것이다. 특히 명정전 후면부에 위치한 빈양문에 주목하여 이 문과 그 주변이 창경궁의 이용에 있어서 어떤 역할을 하는지를 분석하였다. 빈양문은 창경궁의 내외를 구분하는 가장 중요한 경계요소로서 공식적인 합문으로 인식되고 활용되었다. 빈양문의 동쪽은 명정전, 문정전, 숭문당의 뒤편과 종횡으로 연결되는 동선의 결절점이었고 서쪽은 함인정 앞의 마당을 통해 환경전, 경춘전 등 내전의 중심 영역으로 연결되어 있다. 의례의 동선으로 보아도 궁궐 안쪽의 내전에서 외전 혹은 궁 밖으로 이동하는 경로는 빈양문을 경유하여 명정전 등 전각을 관통하는 방식으로 구성되었다. 명정전, 문정전, 숭문당 사이의 연결은 빈양문 동편의 작은 마당을 통하였음이 문헌으로 확인되었으며 이는 궁궐의 내외 개념을 뚜렷하게 지키면서도 효율적이고 합리적인 동선을 만들어내는 구성방식으로 이해된다. 또한 『동궐도』, 『동궐도형』 등 도판사료에서 확인되는 빈양문 주변 복도각은 외전 전각들 사이 및 궁 밖으로의 주요 동선과 일치하는 것이다. 경복궁, 창덕궁에도 존재하고 있었으나 점차로 사라졌던 복도각의 기능과 존재방식은 창경궁에서 뚜렷하게 확인된다. 이와 같이, 빈양문은 창경궁의 배치를 이해하게 하는 핵심적인 요소이며 조선 궁궐의 내외 개념을 심도 있게 살펴볼 수 있는 구성 방식일 뿐만 아니라, 여타의 궁궐에 남아 있지 않은 오래된 건축적 원형을 확인할 수 있는 중요한 사례이다.

참고문헌 (Reference)

1 이만희, "창경궁 내전권역 공간구성에 대한 연구" 명지대학교 산업대학원 2010

2 조재모, "조선시대 궁궐의 의례운영과 건축형식" 서울대학교 대학원 2003

3 이종서, "조선시대 ‘편전(便殿)’의 의미와 구성의 변화" 한국건축역사학회 30 (30): 81-92, 2021

4 경세진 ; 조재모, "閤門을 통해 본 朝鮮時代 宮闕의 內外槪念" 대한건축학회 25 (25): 309-318, 2009

5 조재모, "朝鮮王室의 正寢 槪念과 變動" 대한건축학회 20 (20): 191-198, 2004

6 조재모, "朝賀 儀禮動線과 宮闕 正殿의 建築型式" 대한건축학회 26 (26): 185-194, 2010

7 "Seungjeongwon ilgi (承政院日記)"

8 G.S Architects & Associates, "Master Plan for the Restoration of Changgyeonggung Palace" CHA 57-76, 2010

9 Seoul Historiography Institute, "Gyeongbokgung Junggeon Cheonilui Girok" Seoul Historiography Institute 247-272, 2019

10 "Gunggweolji (宮闕志)"

11 "Gukjo-Sokoreyi (國朝續五禮儀)"

12 "Gukjo-Oreyi (國朝五禮儀)"

13 "Donggwoldohyeong (東闕圖形)"

14 "Donggwoldo (東闕圖)"

15 "Annals of Joseon Dynasty (朝鮮王朝實錄)"

16 Doo, D., "A study on the Architectural Structure and Design Characteristic of the Myeongjeongjeon in Changgyung palace" Hanyang University 2010

17 Cho, J., "A brief analysis on the research trend about the palace architecture in the field of architectural history in Korea since the year of 2000" 281-284, 2019