한일 언론과 일본군위안부 -보도양상 및 미디어 프레임 분석? = The Press in Korea and Japan and Japanese Military Sex Slaveery -Focusing on Media Manners and Frames-

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한일 양국의 진보와 보수를 대표하는 언론이 일본군위안부 문제를 다루는 방식의 차이를 보도양상과 미디어 프레임에 초점을 두고 분석한 것이다. 보도양상에 있어, 한국과 일본 언론은 일본군위안부 문제를 중요한 현안으로 다루려는 의지를 강하게 피력하고 있는 가운데, 이 과정에서 국가 이익과 이해에 기반한 민족주의적 보도의 전형적인 모습을 보여주고 있었다. 또한, 이와 같은 국익 중심의 민족주의 보도 관행은 현재 갈등이 전개되고 있는 현황에 대한 진단, 일본군위안부 갈등 원인, 그리고 그 해결 방안에 대한 프레임에서도 광범위하게 확인할 수 있었다. 언론이 추구하는 이념적 지향성이 보도양상과 미디어 프레임에 일정한 차이를 만드는 기제로 작용한다는 사실을 추론할 여지가 있었음에도, 국익 중심의 민족주의의 보도 관행을 불식시킬 수 있을 정도의 보도 자율성과 다양성으로 나타나지는 않고 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Related with Japanese Military Sexual Slavery, this research analyzed reporting manners and media frames of the liberals and conservatives press in Korea and Japan. In reporting manners, the press in Korea and Japan has strongly regarded Japanese Military Sexual Slavery as a crucial diplomatic agenda, and has shown the reporting of the priority to national interest which is the typical reporting manner in the diplomatic conflict issues. The nationalistic reporting patterns were found in the frames of the diagnosis of the conflict, conflict causes, and solution plans. There was slight potential of ideological directivity of the press making difference with the media manners and frames, but this was still not so enough to overcome those reporting limitations.

참고문헌 (Reference)

1 서라미, "한중일 3국 신문의 815보도 비교분석" 한국언론정보학회 37 (37): 237-269, 2007

2 윤영철, "한일신문의 독도관련 분쟁보도의 비교분석" 29 : 1998

3 이창현, "한류 전후, 한일 대학생의 상대방 미디어 수용 실태 및 사회문화인식 비교" 일본연구소 (34) : 7-26, 2007

4 홍하은, "집단적 기억의 정치적 관리-한일 갈등 이슈를 둘러싼 미디어 담론분석을 중심으로" 한일관계사학회 (47) : 235-276, 2014

5 손영일, "중동 독재자 쓰러뜨리는 ‘SNS 혁명’"

6 임순미, "정치인의 이미지 프레이밍 : 안철수에 대한 보도 양태 분석" 현대정치연구소 5 (5): 5-43, 2012

7 조성식, "월드베이스볼클래식(World Baseball Classic) 한.일전에 대한 한국과 일본의 주요 신문보도 비교분석" 한국체육학회 46 (46): 91-100, 2007

8 사희만, "아랍어 위성방송 알 자지라와 BBC 및 CNN 방송의 비교 분석" 지중해지역원 7 (7): 277-339, 2005

9 양은경, "스포츠 선수의 초국적 이동과 유연한 민족정체성의 형성: ‘국가경쟁력으로서의 박지성’에 대한 미디어 담론 분석" 한국언론학회 56 (56): 80-104, 2012

10 정윤수, "스포츠 민족주의, 우리들의 일그러진 영웅들" 2012

11 윤영철, "반테러 전쟁과 언론보도" 2001

12 오명원, "대외정책의 변화와 집단정체성 담론: 언론이 재현하는 재일코리안의 어제와 오늘" 한국언론학회 11 (11): 4-45, 2015

13 김주언, "기획: 자본주의와 언론의 정치경제학 80년대 언론탄압" 3 : 1989

14 김성해, "국제정치, 전쟁 그리고 언론: 리비아 사태를 계기로 유추해 본 프로파간다 공식" 한국여성커뮤니케이션학회 (20) : 39-69, 2011

15 이준웅, "갈등적 이슈에 대한 뉴스 프레임 구성방식이 의견형성에 미치는 영향내러티브 해석모형의 경험적 검증을 중심으로" 한국언론학회 46 (46): 13-482, 2002

16 권혁남, "TV방송의 사회갈등 조정역할에 관한 연구: 의약분업 분쟁을 중심으로" 15 (15): 2001

17 Iyengar, S., "News that matters" University of Chicago Press 1987

18 Herman, E. S., "ManuFaturing Consent: The political economy of the mass media" Pantheon Books 2002

19 Iyengar, S, "Is anyone responsible? How television frames political issues" University of Chicago Press 1991

20 하은빈, "G20 관련 뉴스에 투영된 한국 민족주의 프레임 연구: 5대 중앙 일간지 보도를 중심으로" 한국언론학회 56 (56): 75-100, 2012

21 Tuch, H. N, "Communicating with the world: US public diplomacy overseas" St Martin’s Press 1990