시간부사 Maintenant의 기능 = A propos de la fonction de l'adverbe de temps Maintenant

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L'objectif de ce travail consiste à décrire la fonction de l'adverbe de temps maintenant et à expliquer la situation d'énonciation dans laquelle maintenant s'inscrit. L'adverbe maintenant, classé parmi les déictiques, signale qu'il instaure le moment de l'énonciation(=t0) comme repère temporel de l'énoncé. La valeur de déictique temporel est celle de base de maintenant. Nous comprenons que maintenant renvoie à la situation d'énonciation pour trouver le référent visé. En effet, maintenant s'explicite comme étant étoitement lié à la situation énonciative, en fonction du contexte et des dispositions du locuteur. Pour nous, le locuteur réagit à la situation d'énonciation donnée et transmet son attitude, plus précisément sa position d'opposition vis-à-vis de cette situation en utilisant maintenant. C'est donc à partir de cette précision du sens orienté et/ou dirigé par le locuteur lui-même que nous essaierons de décrire la fonction de l'adverbe de temps maintenant. Ce travail se déroule de la manière suivante. D'abord, afin de cerner le caractère sémantique de maintenant, il est nécessaire de faire un survol sur l'extension de sens de maintenant, laquelle se développe du sens objectif au sens subjectif déictique. Ensuite, nous nous concentrons sur la valeur anaphorique ainsi que celle déictique pour les emplois de maintenant. Dans les exemples du type <Alors maintenant, P(impératif)>, nous comprendrons que maintenant s'interprète comme expression token-réflexive. Enfin, nous analyserons les exemples dans lesquels maintenant se rapproche de la valeur des interjections. Dans les exemples du type <P, maintenant!/?>, nous dirons que le locuteur marque sa position d'opposition face à l'énoncé P de l'allocutaire.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. maintenant의 의미와 속성
• 3. maintenant의 용법과 기능
• 4. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 박시현, "＂이제＂에 대하여" 언어연구소 (29) : 93-108, 2002

2 이성재, "화용론과 시간" 42 : 39-50, 2003

3 이성재, "프랑스어 시간지시에 관한 연구" 9 : 333-359, 2004

4 이수미, "발화행위의 틀" 40 (40): 549-563, 1999

5 윤우열, "근접미래의 시간성" 프랑스문화예술학회 46 : 117-139, 2013

6 Nyan, Thanh, "‘Maintenant’:emploi pragmatique" 1 : 157-177, 1991

7 Raymond Queneau, "Zazie dans le métro" Éditions Gallimard 1993

8 Simone de Beauvoir, "Une mort très douce" Éditions Gallimard 1988

9 "Trésor de la langue française(TLF)"

10 Moeschler, Jacques, "Théorie pragmatique et pragmatique conversationnelle" Armand Colin 1996

11 Anscombre, Jean-Claude, "Regards sur la sémantique française contemporaine" (129) : 37-51, 1998

12 Nef, Frédéric, "Recherches linguistiques, vol. V, La notion d'aspect" Klincksieck 145-166, 1980

13 Benveniste, Émile, "Problèmes de linguistique générale 2" Gallimard 1986

14 "Petit Robert dictionnaire de la langue française(PRD)"

15 Bertin, Annie, "Maintenant : un cas de grammaticalisation?" (130) : 42-64, 2001

16 Ducrot, Oswald, "Les mots du discours" Minuit 1980

17 Raymond Queneau, "Les fleurs bleues" Éditions Gallimard 1992

18 De Mulder, Walter, "Les connecteurs temporels du français" Rodopi 21-38, 2006

19 Sempé-Goscinny, "Le petit Nicolas" Éditions Denoël 1988

20 François Mauriac, "Le mystère Frontenac" Le livre de Poche 1982

21 Ducrot, Oswald, "Le dire et le dit" Minuit 1984

22 Grevisse, Maurice, "Le bon usage : grammaire française avec des remarques sur la langue française d'aujourd'hui" Édition J. Duculot 1964

23 Jollin-Bertocchi, Sophie, "La polyvalence de l'adverbe Maintenant" (97) : 26-30, 2003

24 Arrivé, Michel, "La Grammaire d'aujourd'hui" Flammarion 1986

25 Anscombre, Jean-Claude, "L'argumentation dans la langue" Mardaga 1983

26 Riegel, Martin, "Grammaire méthodique du français" Puf 2009

27 Kleiber, Georges, "Déictiques, embrayeurs, “token-réflexives”, symboles indexicaux, etc. : comment les définir?" (30) : 3-22, 1986

28 Ducrot, Oswald, "Dire et ne pas dire" Hermann 1980

29 박시현, "'이제'와 '지금'" 한글학회 (260) : 183-197, 2003