앙리 미쇼, 시와 내면세계 = Henri Michaux, la poésie et l'intérieur

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Notre étude a pour objectif de découvrir la relation entre l'intérieur de l'être, thème essentiel d'Henri Michaux et les fictions imaginaires qui peuplent son univers poétique. Dans cette perspective, on pourrait constater quelques caractéristiques de la poésie michaudienne. D'abord, la conscience se manifeste très souvent par diveres images de l'espace. Ensuite, le regard y prend une place importante. Le regardement et l'observation qu'est la fonction de l'oeil, ont un rapport étroit avec l'apparition fréquente des mots comme théâtre et spectacle qui nous montrent les scènes qui se passent dans notre intimité sentimentale. D'après Michaux, le dedans n'est pas un espace calme et vide mais bousculé et plein de conflits avec autrui. Contre la violence de l'environnement, la conscience représente la réalité et la retouche de manière répétitive et corrective pour qu'elle puisse contrôler la situation et se libérer de l'emprise du monde. Pourtant, la vraie force de la poésie ne réside pas dans la catharsis psychologique mais dans la compréhension profonde de l'action de notre égo commes la méditation qui se compose de deux éléments : contemplation et détachement. Les spectacles imaginaires, même fantastiques nous offrent une opportunité rare de connaître le mouvement invisible de notre conscience, ce qui rejoint à la quête de la sagesse de la vie.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 내면의 공간
• 3. 시선과 재현
• 4. 재현의 양상
• 5. 시적 명상
• 6. 결론

참고문헌 (Reference)

1 Collot Michel, "Passages et langages d'Henri Michaux" José Corti 1987

2 Raymond Bellour, "OEuvres complètes, 1960-1984, tome III" Gallimard 2004

3 Raymond Bellour, "OEuvres complètes, 1947-1959, tome II" Gallimard 2001

4 Raymond Bellour, "OEuvres complètes, 1926-1946, tome I" Gallimard 1998

5 Roger Jérôme, "Henri Michaux, poésie pour savoir" PUL 2000

6 Maulpoix Jean-Michel, "Henri Michaux, passager clandestin" Champ Vallon 1990

7 Halpern Anne-Elisabeth, "Henri Michaux, le laboratoire du poète" Séli Arslan 1998

8 Bréchon Robert, "Henri Michaux, le corps de la pensée" Farrago 2001

9 Bellour Raymond, "Henri Michaux" folio, Gallimard 1986

10 "Dictionnaire historique de la langue française, tome III" Le Robert 2000

11 Raymond Marcel, "De Baudelaire au Surréalisme" José Corti 1940