중국어교육의 연구영역 분류

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

在一个学术领域，对以往研究进行整理并分析是颇有意义的，因为其不但对弄清以往的研究倾向有所帮助，而且对开展进一步的研究提供一个很好的坐标。我们进行这种回顾性工作时，首先要考虑研究范围的归类问题。即对以往的研究成就根据怎样的标准进行分类。20年来，韩国的汉语教学研究取得前所未见的成果，可是，作为一个独立的学科，汉语教学还处于起步阶段，不成体系，也还没有可靠的研究范围的归类标准。本文的主要目的就在于探讨汉语教学研究范围及其归类标准。为此，本文采用层次性与交叉性两个标准来进行分类并提出初步的分类体系。具体的分类体系如下:
第一，第一层次分为宏观研究与微观研究。
第二，宏观研究的第二层次分为“历史研究”与“共时研究”，微观研究的第二层次分为“总体设计”，“教学内容”，“习得分析”，“教学方法”，“教材”，“测试”。
第三，各层次的第二层次再分为若干个具体的研究领域。
如上分类体系只是抛砖引玉，还需要通过充分的论证而加以修正。

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 기존의 몇 가지 분류
• 3. 외국어교육학적 관점에서 본 분류
• 4. 분류 기준 선정
• 5. 맺음말
• 〈參考文獻〉
• 〈中文提要〉

참고문헌 (Reference)

1 백수진, "한국어화자의 중국어작문에 나타난 문법상 오류분석" 대한중국학회 13 : 1998

2 맹주억, "중국어교육학의 학문체계 정립에 대하여" 중국연구소 45 : 47-61, 2009

3 유재원, "중국어교육의 연구 영역 설정에 관한 고찰" 한국중국언어학회 (26) : 239-267, 2008

4 엄익상, "중국어 교육론" 한국문화사 2011

5 정현주, "인지부하이론을 적용한 초급 중국어 작문교재 설계 방략 연구" 중국학연구회 49 (49): 47-72, 2009

6 안병규, "외국어 평가" 피어슨에듀게이션코리아 2006

7 손성옥, "외국어 교육학에서의 학문 영역과 교과 과정 구축" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 28 : 1-36, 2003

8 최정순, "언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준" 한국독일어교육학회 2010

9 박용진, "국내 중국어교육 관련 연구 논문에 대한 분석 ― 1993～2004년 발표된 논문을 중심으로" 한국중국어문학회 43 : 303-318, 2005

10 신승희, "교육대학원의 중국어교육 연구현황과 과제" 한국중국언어학회 (19) : 465-490, 2004

11 陆俭明, "汉语作为第二语言教学的本体研究和汉语本体研究" 世界汉语教学学会 (3) : 2007

12 吕必松, "对外汉语教学概论" 国家教委对外汉语教师资格审查委员会办公室 1996

13 崔永华, "对外汉语教学学科建设30年成就与展望" 世界汉语教学学会 2008

14 崔永华, "二十年来对外汉语教学研究热点回顾" 语言文字应用研究所 (1) : 2005

15 이형호, "中國語敎育의 硏究現況과 方向" 중국어문논역학회 15 : 297-336, 2005

16 谭海唐亮, "2000年以来对外汉语教学方法研究述评, In 科教文汇" 科教文汇杂志社