『덕수궁원안(德壽宮原案)』을 통한 1910년대 덕수궁 중심공간의 변화 고찰 = A study on the changes in the main space of Deoksugung Palace in the 1910s through the 『Deoksugung wonan』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to understand the architectural changes that occurred in the main space of Deoksugung Palace based on the 『Deoksugung wonan』. In the 1910s, constructions in the Deokhongjeon area and Hamnyeongjeon area caused a change in the main space of Deoksugung Palace, which is similar to the change in the central space of Changdeokgung Palace. In both palaces, the space composition, architectural structure, construction equipment, and architectural design of the palace were changed due to the changed architectural organization and construction system.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 1915년도 이왕직에 의해 조사된 『덕수궁원안』을 바탕으로 1910년대 덕수궁의 중심공간에서 일어난 건축적 변화 양상을 파악하는데 있다. 1910년대 덕홍전 영역과 함녕전 영역에서 일제에 의해 진행된 공사들로 변화되어 가는 일련의 과정들은 일본이 조선을 식민지화하는 과정의 단편적인 모습을 보여준다. 이러한 덕수궁 중심 공간의 변화 양상은 창덕궁에서도 유사하게 나타난다. 본 연구에서는 『덕수궁원안』을 통해 1910년대 덕수궁 중심 공간에서 나타난 공간 변화를 파악한 후 이를 공간 구성, 건축 구조, 건축 설비 및 의장의 측면에서 살펴보았고, 20세기 전반기 창덕궁에서 나타난 공간 변화 양상과 비교하여 유사성을 살펴보았다.

참고문헌 (Reference)

1 우대성, "한국의 근대건축의 기수 심의석에 관한 연구" 16 (16): 1996

2 이규철, "통감부 시기 궁내부 왕실 건축조직의 재편" 한국건축역사학회 23 (23): 61-71, 2014

3 김지현 ; 이상해 ; 윤인석, "창덕궁 침전일곽의 건축 형식 변천에 관한 연구 - 임진왜란 후 재건 때부터 일제강점기 초기까지 -" 대한건축학회 30 (30): 143-152, 2014

4 이금도, "조선총독부 건축기구의 건축사업과 일본인 청부업자에 관한 연구" 부산대학교 대학원 2007

5 조재모, "조선시대 궁궐의 편전 건축형식" 12 (12): 2003

6 이규철, "이왕직 건축조직의 재정과 건축활동의 특성" 대한건축학회 31 (31): 153-164, 2015

7 김왕직, "알기쉬운 한국건축 용어사전" 동녘 2007

8 조찬영, "문헌자료 비교를 통한 덕수궁 영복당입면 복원에 관한 연구-慶運宮重建都監儀軌와 德壽宮原案을 중심으로" 한국건축역사학회 2022

9 "동아일보, 조선일보, 매일신보"

10 오다 쇼고, "덕수궁사(德壽宮史)"

11 안창모, "덕수궁-시대의 운명을 안고 제국의 중심에서다" 동녘 2009

12 김순일, "덕수궁(경운궁)" 대원사 1991

13 "덕수궁 찬시실 작성 『일기』"

14 허유진 ; 전봉희 ; 장필구, "덕수궁 정관헌(靜觀軒)의 원형, 용도, 양식 재고찰" 한국건축역사학회 27 (27): 27-42, 2018

15 "덕수궁 복원정비 기본계획" 문화재청 2005

16 "덕수궁 덕홍전 융안문 및 행각 복원공사 보고서" 문화재청 2011

17 禹大性, "대한제국의 건축조직과 활동에 관한 연구 : 궁내부 영선사와 근대건축가를 중심으로" 弘益大學校 大學院 1997

18 이규철, "대한제국 황궁의 조성과 한성부 도시구조의 재편" 한국건축역사학회 29 (29): 41-56, 2020

19 한국학중앙연구원 장서각, "근대건축도면집-해설편" 2008

20 김정동, "고종황제가 사랑한 정동과 덕수궁" 발언 2004

21 김왕직, "日本건축사" 한국학술정보(주) 2011

22 김순일, "慶運宮의 塘建에 關한 硏究: 工事의 體制와執行을 中心으로" 동국대학교 1983

23 신명호, "德壽宮 贊侍室 편찬의 『日記』자료를 통해본식민지시대 고종의 일상" 한국학중앙연구원 (23) : 35-58, 2010

24 강희재, "『덕수궁원안』번역 및 해제 보고서" 문화재청 덕수궁관리소 2017

25 강성원, "20세기전반기 양식건축구법의 변천에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2008

26 기세황, "20세기 초 창덕궁의 변형에 관한 연구 : 인정전 일곽과 희정당·대조전 일곽을 중심으로" 한국예술종합학교 2014

27 최지혜, "20세기 초 덕수궁·창덕궁에 유입된 리놀륨(Linoleum) 바닥재 연구: 리놀륨의 제작 방식과 특성 및 사용을 중심으로" 국립문화재연구원 54 (54): 18-31, 2021

28 장필구, "20세기 전반기 조선왕실의 변화와 창덕궁 건축활동의 성격" 서울대학교 대학원 2014

29 우동선 ; 기세황, "1920년 창덕궁 내전 일곽의 재건에 관한 연구" 한국건축역사학회 23 (23): 7-20, 2014

30 장필구 ; 전봉희, "1917-1921년 창덕궁 대조전 재건공사에 적용된 조선식 목조 지붕틀과 방화계획" 대한건축학회 30 (30): 153-164, 2014

31 장필구, "1915년 덕수궁 실측자료의 기초 분석–국가기록원 소장 『덕수궁원안』을 대상으로" 한국건축역사학회 2016

32 이규철, "1907~1910년 창덕궁 중심 공간의 재편" 대한건축학회 31 (31): 151-162, 2015