수원화성 공공(公共)공간(空間) 활성화 계획 : 공공디자인요소 적용 = (A) plan for the activation of public space of Suwon Hwaseong : Application for elements of public design

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The crater phenomenon in urban center has declined the quality of urban residents’ life as it led to the slumism. The decline in urban center occurred due to a transfer of urban functions in commerce, administration, and residence; regardless of domestic or foreign, many cities went through the industrialization and the population of the neighboring cities has swollen. This phenomenon caused city’s decline in residential function, and went on to the slumism by stultified commercial supremacy. There were several attempts to resolve such matter, and a typical example is the revival of urban functions by utilizing the public spaces. Up to recently, roads and plazas have been used merely for vehicle traffic and parking, and this built the traffic oriented cities which worsened the urban environments. Many cities have tried hard to revive the urban environments by expanding vehicle free spaces, and conducting numerous events at those places to create new culture and invigorate the economy.
The Hwaseong castle which is located in Suwon city, was constructed in 18th century and served as acentrality in Suwon area for long time, but many facilities had been damaged since it went through the harsh Korean War and Japanese Colonialera. Moreover, developments in Dongsuwon, Buksuwon, and Yeongtong-gu after 1980s kicked off the crate phenomenon at urban center and the Hwaseong castle is currently losing its vitality. After being registered as a UNESCO heritage property in 1997, many tourists visited in every year. However, because of boundaries drawn by castle fortress, interior appearances of the Hwaseong castle contrasts with exterior appearances, and it is struggling to gain the vitality.
The objectives of this research is to promote urban vitalization and re-store Hwaseong’s identity as a historical city by turning exemplary public spaces such as paldalro and a plaza front of Hwaseong castle into the cultural spaces.
In the first chapter of the progress, background and objectives of the research were mentioned as well as the scope and methods of the research.
In the 2nd chapter, notion and scope of the public spaces were defined, and requirements to be great public space fulfilling its role in the change of city paradigm were analyzed through the studies of domestic and foreign data.
In the 3rd chapter, public space vitalizing cases at home and overseas were analyzed by looking into relevant websites and preceding research data, to clearly understand flows and methods of the vitalization policy, and put that knowledge to practical use for this research. The information on domestic cases was earned through actual visitation to the cities.
In the 4th chapter, background of the Hwaseong Castle’s construction with its facility outlines was reviewed. Also, Hwaseong castle’s identity along with its historicity and internal geographical/environmental status were verified, and then numbers of population, buildings, cultural assets, tourists, and cultural events in addition to district unit and city planning were analyzed with Suwon city’s statistical data to suggest supportive grounds for this study’s reasonableness.
In the 5th chapter, specific suggestion of vitalizing the public spaces contained construction planning of rebuilding paldalro and a plaza front of the castle into the cultural spaces in order to create cultural contents within the castle and firmly imprint a Suwon Hwaseong’s image as Historical place to the domestic and foreign tourists.

국문 초록 (Abstract)

도심의 공동화는 슬럼화로 이어지면서 도시민의 삶의 질을 저하 시킨다.
국내외를 막론하고 많은 도시들이 산업화를 거치면서 인근지역으로의 도시팽창이 발생 했고 행정, 상업, 주거 등의 주요 도시기능의 이전에 의해 도심공동화가 일어났다. 이는 주거기능의 악화와 상권의 쇠락에 의한 슬럼화로 이어졌고 이를 해결하기위한 여러 시도들이 있었으며 그중 대표적인 사례가 공공공간 활성화에 의한 도시기능의 활성화이다. 최근까지 도로나 광장 등 도심의 대표적 공공공간은 단순히 차량의 통행이나 주차를 위한 공간으로 이용되어져왔고 이로 인해 차량중심의 도시가 만들어지면서 도시환경은 열악해졌다. 많은 도시들이 이렇게 열악해진 도시환경을 재생시키기 위해 보행자위주의 공공공간을 확장하고 보행자들이 그 공간에서 문화를 만들고 이벤트를 진행하도록 하여 도시의 기능을 되살리고 경제를 활성화 하는 노력을 기울여왔다. 경기도 수원시에 위치한 수원화성은 18세기에 축성되어 오랜 시간을 수원지역의 중심으로서 역할을 해왔으나 일제강점기와 한국전쟁을 거치면서 많은 시설들이 훼손되었고 1980년대 이후 시작된 동수원, 북수원, 영통지구 등 인근지역의 개발로 도시가 팽창되면서 도심공동화가 시작 되었고 현재도 활력을 잃고 있다. 1997년 유네스코문화유산 등록 후 해마다 많은 관광객들이 다녀가고 있으나 성곽으로 경계 지어진 화성성내는 여러 가지 요인으로 인해 성 외부와는 전혀 다른 모습을 보이고 있으며 좀처럼 활기를 찾지 못하고 있다. 이에 본 연구는 화성성내의 대표적 공공공간인 팔달로와 화성행궁앞 광장을 문화공간으로 조성하여 도시의 활성화를 도모하고 이를 통해 화성이 갖는 정체성을 되살리며 화성이 역사도시로서의 거듭나게 하는데 목적이 있다.
연구의 진행은 제1장에서 연구의 배경과 목적, 또 연구의 방법 및 범위에 대해 논하였다.
제2장은 공공공간에 대한 개념과 범위를 파악하고 현대 도시패러다임의 변화 속에 공공공간의 역할과 좋은 공공공간이 가져야 할 요건에 대해 여러 국내외의 자료를 통해 연구 분석 하였다.
제3장은 선행 연구된 자료와 관련 웹사이트 방문 등을 통해 국내 및 국외에서 진행된 공공 공간 활성화를 위한 정책 및 사례를 조사 분석하여 공공 공간 활성화 정책의 흐름 및 활성화 방법을 정확히 이해하여 본 연구에 적용하도록 하였는데 국내의 사례 도시는 직접 답사를 통한 자료수집에 치중 하였다.
제4장은 화성의 축성 배경과 화성의 시설개요 등 화성의 역사적 내용 등을 되짚어보고 화성이 갖는 정체성 및 역사성을 확인하고 성내의 지형적 현황 등 자연 현황을 분석 하였으며 인구현황, 건축물 현황, 문화재 현황, 관광객 현황, 문화행사 현황 등 현재 성내현황을 수원시의 통계자료 등을 통해 분석하고 도시계획 및 지구단위계획 사항 등을 조사 분석하여 본 연구의 타당성에 대한 근거로 제시 하였다.
제5장은 공공 공간 활성화 방안의 구체적 제시로 건축 계획안을 담았는데 화성성내의 대표적 공공공간인 팔달로와 행궁 앞 광장을 문화공간으로 탄생시켜 성내의 문화 컨텐츠를 담아내고 화성을 찾는 국내외 방문객들에게 역사문화 도시로서 수원화성을 확실하게 이미지 메이킹할 수 있도록 하였다.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서 론 1
• 제1절 연구의 배경 및 목적 1
• 제2절 연구의 범위 및 방법 3
• 1.연구의 범위 3
• 2.연구의 방법 3
• 제2장 공공공간의 이론적 고찰 5
• 제1절 공공공간의 개념 및 범위 5
• 1.공공공간의 개념 5
• 2.공공공간의 범위 6
• 제2절 공공공간의 역할 및 좋은 공공 공간 7
• 1.도시패러다임 변화 속의 공공 공간의 역할 7
• 2.좋은 공공 공간 9
• 제3장 공공 공간 활성화 관련 선행연구 14
• 제1절 공공 공간 활성화 관련 해외사례 14
• 1.노팅엄( Nottingham ) 14
• 2.코펜하겐( Cpenhagen ) 18
• 3.에쓰링엔( Esslingen ) 22
• 4.소결 25
• 제2절 공공 공간 활성화 관련 국내 사례 26
• 1.청주시(淸州市) 26
• 2.전주시(全州市) 29
• 3.대전시(大田市) 33
• 4.소결 36
• 제4장 화성의 개요 및 성내현황 37
• 제1절 화성의 축성배경 및 시설개요 37
• 1.화성의 축성배경 37
• 2.화성의 시설개요 39
• 제2절 화성성내 현황 41
• 1.위치현황 41
• 2.자연환경 현황 42
• 3.인구 현황 43
• 4.건축물 현황 45
• 5.문화재 현황 47
• 제3절 도시계획의 변천 및 지구단위계획 현황 48
• 1.도시계획의 변천 48
• 2.지구단위계획 주요현황 52
• 제4절 관광객 및 문화행사 현황 56
• 1.관광객 현황 56
• 2.문화행사 현황 57
• 제5장 건축계획 59
• 제1절 계획의 목표 59
• 제2절 계획의 범위 및 개념 60
• 1.장소의 범위 60
• 2.건축계획의 개념 61
• 제3절 건축계획안 66
• 1.팔달로 66
• 2.행궁 앞 광장 72
• 3.지원시설 85
• 4.가로시설물 계획 90
• 5.작품패널 94
• 6.모형사진 96
• 7.현장사진 98
• 제6장 결 론 99
• 참고 문헌 101
• ABSTRACT 103