우륵 출신지 省熱縣 위치 비정의 재검토 = Revisit to the Location of the Birthplace of Ureuk

국문 초록 (Abstract)

가야 악사 우륵의 출신지 省熱縣은 省熱:辛尒:斯二 음운 대응을근거로 가야 소국 斯二岐國과 함께 신라 지명 辛尒縣인 경남 宜寧郡富林面 新反里 일대에 유력하게 비정되어왔다. 그런데 주자본 『삼국사기』에는 ‘辛尒縣’이 ‘辛分縣’으로 나온다. 그 동안 ‘分’은 ‘尒’의 오기로 여겨졌지만, 본 논문에서는 ‘辛分縣’이 고려 지명 ‘新繁縣’, 현재 지명 ‘新反里’, 별칭 ‘朱烏村’과 대응하는 등 ‘辛尒縣’보다 이표기 대응을더 많이 보여주는 데에 착안하여 오히려 ‘尒’가 ‘分’의 오기일 가능성을 제기하였다. 이 경우 斯二岐國과 散半奚國을 기존 辛尒縣과 草八兮縣(합천군 초계면)에서 三岐縣(합천군 대병·봉산면)과 辛分縣(부림면)으로 재비정하면 斯二岐:三岐, 散半:辛分 대응에 의해 언어학적유연성이 더 강화된 지명 대응도 가능하다. 그리고 봉산면 저포리에서 출토된 명문 ‘下部思利己’의 ‘思利己’는 ‘斯二岐’의 이표기로서 이지역이 고대 斯二岐國이었고 대가야와 上·下部制로 정치적으로 결속되었음을 입증하는 결정적 자료이다. 省熱:斯二 음운 대응을 인정하는 한 우륵의 출신지를 합천군 대병·봉산면 일대에 비정할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Soni(省熱) or the ancient Gaya state of Saniki(斯二岐國) is the birthplace of Ureuk, the famous Gaya musician in the 6th century, and widely believed to be located in Shinban(新反)area (Uiryeong County, Southern Kyeongsang Province) based on their supposed linguistic associations with Shini(辛尒), the ancient name of Shinban. (i.e. Soni-Saniki-Shini) But,according to a version of History of the Three Kingdoms, Shini may be a typo of Shinbun (辛分) (尒 vs. 分) because Shinbun rather than Shini is well associated with other ancient names of the site such as Shinbeon (新繁縣) and Sabio (赤烏村). I think that Daebyeong·Bongsan area (Hapcheon County), the ancient name of which was Samki (三岐縣), is a likely site for Soni and Saniki, and Shinban is a likely site for Sanbanhae (散半奚),another Gaya state. ‘思利己’, the inscription on an ancient pot excavated in Bongsan denotes Saniki(斯二岐) and proves that Ureuk was born there.

참고문헌 (Reference)

1 서종학, "吏讀의 歷史的 硏究" 영남대학교출판부 1995

2 남풍현, "吏讀硏究" 태학사 2000

3 권인한, "한자음의 변화, in 국어사 연구" 태학사 1997

4 엄기표, "한국의 당간과 당간지주" 학연문화사 2004

5 이병도, "한국사(고대편)" 을유문화사 1959

6 국립문화재연구소, "한국금석문자료집(상)(선사~고려)" 국립문화재연 구소 2005

7 한글학회, "한국 지명 총람" 한글학회 1979

8 도수희, "지명 차자 표기 해독법" 한국지명학회 1 : 95-128, 1998

9 김종택, "우륵의 고향 ‘省熱’은 어디인가?, in 거창의 역사와 문화 III-거창 고대 사회의 이해" 거창군 3-26, 2006

10 김태식, "우륵 출신지 省熱縣의 위치, in 악사 우륵과 의령지역의 가야사" 우륵문화발전연구회 21-68, 2009

11 조영제, "옥전고분군과 다라국" 혜안 2007

12 황금연, "옛 지명 형태소 ‘於乙-’에 대한 통시적 고찰" 254 : 51-74, 2001

13 전덕재, "삼국시대 낙동강 수로를 둘러싼 신라와 가야세력의 동향 - 낙동강 중류지역을 중심으로" 대구사학회 93 : 29-81, 2008

14 신태현, "삼국사기 지리지의 연구" 1 : 1-120, 1959

15 안배근, "사이시옷의" 37 : 84-111, 2002

16 김태식, "미완의 문명 7백년 가야사 3" 푸른역사 2002

17 이형기, "대가야의 형성과 발전 연구" 경인문화사 2009

18 김기빈, "국토와 지명 2, 그 땅에 빛나는 보배들" 한국토지공사 토지박 물관 2003

19 김세기, "고분 자료로 본 대가야 연구" 학연문화사 2003

20 권인한, "고려시대 한국한자음에 대한 일고찰" 22 : 289-316, 1997

21 주보돈, "고대사회 거창의 향방" 嶺南學 81-132, 2004

22 이장희, "고대 국어의 /ŋ/에 대하여" 언어과학회 34 (34): 195-220, 2005

23 백승충, "가야의 정치구조-‘부체제’ 논의와 관련하여" 17 : 332-337, 2000

24 정호완, "가야금 문화와 지명의 유연성, in 거창의 역사와 문화 III-거창 고 대 사회의 이해" 거창군 29-53, 2006

25 오필제, "가야국 가실왕(嘉實王)과 우륵(于勒) 출생지 소고, in 거창의 역 사와 문화 III-거창 고대 사회의 이해" 거창군 57-78, 2006

26 鮎貝房之進, "雜攷 7下" 朝鮮印刷株式會社 1937

27 전영래, "百濟南方境域의 變遷, in 千寬宇先生還曆紀念 韓國史學論叢" 正 音文化社 149-153, 1985

28 정약용, "疆域考, in 與猶堂全書" 1883

29 郭錫良, "漢字古音手冊" 北京大學出版社 1986

30 김정현, "淸州 思惱寺 金屬遺物 硏究" 고려대학교 2009

31 이병선, "樂人 于勒의 고향 省熱의 比定問題" 한국민족문화연구소 11 (11): 115-144, 2007

32 후지모토 유키오, "朝鮮版 千字文 에 대하여”, in 국어사 연구 어디까지 와 있는가" 459-471, 2006

33 今西龍, "朝鮮古史の硏究" 近澤書店 1937

34 하일식, "昌寧 仁陽寺碑文의 硏究" 95 : 23-58, 1996

35 酒井改藏, "日本書紀の朝鮮地名" 195 : 16-, 1970

36 김종택, "於乙買(串)를 다시 해독함" 한국지명학회 7 : 89-110, 2002

37 越智唯七, "新舊對照朝鮮全道府郡面里洞名稱一覽" 中央市場 1917

38 여기현, "新羅 音樂相과 詞腦歌" 月印 1999

39 남재우, "文獻으로 본 安羅國史, in 가야 각국사의 재구성" 혜안 161-205, 2000

40 박천수, "政治體의 相互關係로 본 大伽耶王權, in 加耶諸國의 王權" 신서원 1997

41 양보경, "忠淸道邑誌 解題, in 邑誌(忠淸道篇" 3-15, 1984

42 田中俊明, "大加耶連盟の興亡と任那" 吉川弘文館 1992

43 김창호, "大伽耶의 金石文 자료" 14 : 21-36, 2001

44 양주동, "增訂 古歌硏究" 一潮閣 1965

45 천소영, "地名에 쓰인 ｢*느르｣系 어사에 대하여" 1 : 267-286, 1996

46 전덕재, "喙國(喙己呑)의 위치와 역사에 대한 고찰" 한국고대사학회 26 (26): 261-299, 2011

47 (신승용)申昇容, "古代國語 音節構造 再構 方法論과 音節構造" 한국어문교육연구회 35 (35): 29-52, 2007

48 송기중, "古代國語 語彙 表記 漢字의 字別 用例 硏究" 서울대학교 출판부 2004

49 송하진, "古代 地名語 硏究" 전남대학교 출판부 2000

50 백승옥, "加耶 ‘縣’의 성격과 省熱縣의 위치 ―于勒의 출신지에 대한 재검토" 한국민족문화연구소 23 (23): 231-259, 2007

51 末松保和, "任那興望史" 吉川弘文館 1949

52 주보돈, "于勒의 삶과 가야금, in 악성 우륵의 생애와 대가야의 문화" 고 령군 대가야박물관·계명대학교 한국학연구원 48-99, 2006

53 김동욱, "「于勒十二曲」에 대하여" 1 : 11-33, 1966

54 백승충, "‘下部思利利’ 명문과 가야의 部" 부산경남사학회 9 (9): 95-132, 2006