한국과 중국 유아교육기관에서의 그림책 읽기 현황과 교사의 인식 및 그림책 읽기 상호작용 비교 = Comparison of Pre-school Teachers’ Picture-book Reading Practices, Perceptions, and Reading Interactions in Korea and China

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국과 중국 유아교육기관에서의 그림책 읽기 현황과 그림책 읽기에 대한 교사의 인식, 그림책을 읽는 과정에서 일어나는 교사와 유아 간의 상호작용을 비교․분석하였다. 이를 위해 한국 유아교사 286명과 중국 유아교사 234명 총 520명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 본 연구에서 수집된 양적 자료는 SPSS/Window 21.0 프로그램을 사용하여 빈도와 백분율을 산출하였으며 χ²검증과 t-test를 실시하였다. 분석 결과 첫째, 유아교육기관의 그림책 읽기 현황과 관련하여 교실 내 비치된 그림책의 양과 교체 시기, 읽기 집단 구성, 자주 읽어주는 장르, 확장 활동에서 한국과 중국 간 유의미한 차이가 나타났다. 둘째, 그림책 읽기에 대한 교사의 인식과 관련하여 한국과 중국 교사들은 그림책 읽기를 모두 중요하게 인식하고 있었으나, 그림책 읽기의 목적, 개별적 및 대․소집단 읽기 시 교사가 느끼는 어려움에 대해서는 국가 변인 별로 유의미한 차이가 있었다. 셋째, 그림책 읽기 시 이루어지는 교사-유아 간 상호작용의 총점과 모든 하위영역에서 중국 교사가 한국 교사에 비해 풍부한 상호작용을 하는 것으로 나타났다. 본 연구는 한국과 중국 유아교육현장에서의 그림책 읽기에 대한 현황과 이를 둘러싼 교사의 인식 및 상호작용의 세 요소를 통합하여 비교 분석함으로써 양국의 그림책 읽기에 대한 장․단점을 객관적으로 파악할 수 있는 자료를 제공하였다는데 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research aims at investigating and comparing Korean and Chinese preschool teachers’ practices of picture-book reading to their students, their perceptions on picture-book reading, and interactions for picture-books reading. The main results are as follows. Firstly, There were some differences of Korean and Chinese teachers in their practices of picture-book reading to their students in preschools. Chinese teachers had larger amount of picture-books in their classroom than Korean teachers, but Korean teachers changed their books more frequently than Chinese teachers. Reading picture-books for a large group or small group is relatively common in Korea, but that for an individual is relatively common in China. Secondly, there were some differences Korean and Chinese teachers in perceptions of picture-book reading to their students. Both teachers in Korea and China considered picture-book reading as important. Many of Korean teachers responded that they read picture-books for the purpose of developing children’s imagination and creativity. However Chinese teachers answered that they read picture-books to children in order to develop their linguistic abilities. As barriers to reading activity with picture-books, regardless of the size of group, Korean teachers said that it was hard to have various types of picture-books in the classroom’s and they didn’t have enough time to read picture-books to their students. Regardless of the size of group, Chinese teachers answered that they thought they lacked understanding of how to interact with children when they were reading. Thirdly, There were significant differences of Korean and Chinese teachers in their interactions of picture-book reading. The study showed that teachers in China were more abundantly interacting with children in terms of both the total score of interaction and four kinds of sub-types than the teachers in Korea.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론
• Ⅱ. 연구 방법
• Ⅲ. 결과 및 해석
• Ⅳ. 논의 및 결론

참고문헌 (Reference)

1 이건웅, "한중 출판콘텐츠 교류 활성화 방안연구" 20 (20): 115-135, 2012

2 왕해하, "한중 유아교사 양성교육 비교연구" 원광대학교 대학원 2017

3 "한국교육개발원 교육통계서비스"

4 유정, "한국과 중국의 만 5세 유아 언어교육에서 읽기·쓰기 지도 내용에 관한 연구" 한양대학교 대학원 2013

5 지성애, "한국과 중국 유아교사의 교수효능감과 직무만족도 비교" 한국영유아교원교육학회 15 (15): 5-30, 2011

6 김유정, "한국과 중국 어머니의 자녀양육관 및 교육가치관과 조기 사교육 이용 실태 비교" 한국가정관리학회 35 (35): 145-155, 2017

7 이기숙, "한국ㆍ중국ㆍ일본ㆍ대만 유아의 일상생활 비교" 한국유아교육학회 32 (32): 49-71, 2012

8 이기숙, "한국, 중국, 일본 유아들의 일상생활에 대한 비교연구" 한국문화및사회문제심리학회 12 (12): 81-98, 2006

9 서정숙, "한국 그림책에 나타난 조부모의 특성 분석" 한국어린이문학교육학회 8 (8): 21-44, 2007

10 이윤진, "중국의 ECEC 이용 및 운영 실태 연구" 대외경제정책연구원 2013

11 "중국 콘텐츠시장 규모 및 전망(2009~2018)" 한국콘텐츠진흥원

12 呂君, "중국 유아교육 재정지원 정책의 현황 및 과제" 한국열린유아교육학회 21 (21): 571-596, 2016

13 문무경, "중국 유아교원 양성 및 현직교육 제도와 실태 연구" 대외경제정책연구원 육아정책연구소 2015

14 심향분, "정보그림책 읽기의 즐거움" 한국어린이문학교육학회 10 (10): 137-154, 2009

15 서정숙, "유아문학교육" 창지사 2013

16 전홍주, "유아교육기관의 그림책 제공 실태와 교사의 인식" 한국어린이미디어학회 14 (14): 279-305, 2015

17 김명화, "유아교육기관의 그림책 읽어주기 활동의 실태 및 요구 조사" 한국어린이미디어학회 8 (8): 147-172, 2009

18 박지혜, "유아교육기관 글자 그림책 활용실태와 유아교사 인식" 중앙대학교 대학원 2017

19 하미정, "유아교육기관 교사들의 그림책 읽기 지도 실태 및 인식에 관한 연구 : 인천광역시를 중심으로" 인천대학교 교육대학원 2012

20 Sipe, L. R, "유아교사의 그림책 읽어주기 : 유아의 문학적 이해 및 문학교육" 창지사 2011

21 이대균, "유아교사의 그림책 선정과 지도방법에 관한 연구" 6 (6): 75-99, 2005

22 付娜仁, "유아 읽기·쓰기 교육에 대한 한국과 중국의 실태 연구" 건국대학교 대학원 2012

23 김은설, "영유아 교육 보육 효과성 제고를 위한 환경 조성 방안 -「교사 대 영유아 비율」의 적정 기준 마련 연구" 육아정책연구소 2016

24 정진우, "엔젤사업 현황 및 유망분야" KOTRA 2016

25 김지은, "어머니－유아의 그림책 읽기 상호작용과 유아의 인쇄물 개념과의 관계" 동화와번역연구소 (19) : 67-92, 2010

26 郭娥禎, "어머니-유아의 상호작용 및 가정의 문해환경과 유아 읽기능력과의 관계" 梨花女子大學校 大學院 1994

27 공유정, "어린이집에서 영아를 위한 그림책 읽기 현황과 교사의 인식" 명지대학교 대학원 2017

28 송연경, "멀티미디어 수학동화 읽기 활동이 유아의 수학개념 및 수학적 태도에 미치는 영향" 한국열린유아교육학회 15 (15): 89-112, 2010

29 이성희, "놀이와 교육과정 연계에 대한 한국과 중국의 유아 교사 인식과 현황" 미래유아교육학회 16 (16): 23-44, 2009

30 김희준, "내러티브 사고 중심 그림책 읽기 활동이 유아의 그림책 읽기태도에 미치는 영향" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 573-594, 2017

31 신명호, "그림책의 세계" 주니어김영사 2009

32 이시자, "그림책 읽어주기와 유아의 초기 문해 능력 발달" 한국유아교육학회 34 (34): 55-78, 2014

33 현정희, "그림책 읽어주기에 대한 유아교사의 인식" 한국어린이문학교육학회 10 (10): 125-147, 2009

34 이정아, "교사의 그림책 읽기 상호작용 유형이 중국 출신 다문화가정 유아의 어휘력, 이야기 이해에 미치는 영향" 미래유아교육학회 18 (18): 55-82, 2011

35 남규, "교사의 그림책 읽기 상호작용 유형에 따른 영아의 언어발달 비교" 건국대학교 대학원 2009

36 지연주, "교사와 어머니의 문해신념, 그림책에 대한 인식 및 읽기활동 빈도가 유아와의 그림책 읽기 상호작용에 미치는 영향" 한국보육지원학회 8 (8): 5-28, 2012

37 张婷婷, "早期阅读活动中教师提问的研究" 东北大学 2014

38 殷媛媛, "幼儿图画书阅读教学现状及对策研究" 山东师范大学 2012

39 杨爱娟, "图画书在幼儿园集体教学活动中选用状况调查" 华东师范大学 2010

40 高晗, "优质幼儿园大班图画书的选择与使用状况研究以青岛市S 幼儿园为例" 青岛大学 2015

41 왕려혁, "中國 유치원교사의 그림책 활용에 대한 실태 연구 : 瀋陽市 皇姑區를 중심으로" 한국교원대학교 대학원 2013

42 Egan, K., "Teaching as story telling" The Althouse Press 1986

43 Temple, J. M., "Learning words from books. Center for Improvement of Early Reading Achievement, CIERA. On reading books to children : Parents and teachers" Lawrence Erlbaum Associates 2003

44 Dickinson, D. K., "Book Reading with Preschoolers : Coconstruction of Text at Home and at School" 7 : 323-346, 1992

45 Collins, L., "Autonomy and Authorship : Storytelling in Children's Picture Books" 25 (25): 174-195, 2010

46 이차숙, "Arnheim의 시각적 사고 이론에 기초한 그림책의 그림읽기 지도 전략 탐색" 한국영유아보육학회 (79) : 1-21, 2013