[기사자료] 欽明天皇二三年（五六二）七月己巳朔, 是月

국문 초록 (Abstract)

欽明天皇23년（562）7월, 신라의 사신파견과 일본의 신라 정벌전에 관한 기사이다. 1. 신라 사신 파견의 사실성 2. 야마토 정권의 신라 정벌의 사실성 여부를 쟁점으로 다루고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

（二十三年）秋七月己巳朔。新羅遣使獻調賦。其使人知新羅滅任那。恥背國恩。不敢請罷。遂留不歸本土。例同國家百姓。今河內國更荒郡鸕鶿野邑新羅人之先也。

是月。遣大將軍紀男麻呂宿禰。將兵出哆唎。副將河邊臣瓊缶。出居曾山。而欲問新羅攻任那之狀。遂到任那。以薦集部首登弭。遣於百濟。約束軍計。登弭仍宿妻家。落印書弓箭於路。新羅具知軍計。卒起大兵。尋屬敗亡。乞降歸附。紀男麻呂宿禰。取勝旋師。入百濟營。令軍中曰。夫勝不忘敗。安必慮危。古之善敎也。今處彊畔。豺狼交接。而可輕忽。不思變難哉。況復平安之世。刀劒不離於身。蓋君子之武備。不可以已。宜深警戒。務崇斯令。士卒皆委心而服事焉。河邊臣瓊缶。獨進轉鬪。所向皆拔。新羅更擧白旗。投兵隆首。河邊臣瓊缶。元不曉兵。對擧白旗。空爾獨進。新羅鬪將曰。將軍河邊臣。今欲降矣。乃進軍逆戰。盡銳遄攻破之。前鋒所傷甚衆。倭國造手彦。自知難救。棄軍遁逃。新羅鬪將。手持鉤戟。追至城洫。運戟擊之。手彦因騎駿馬。超渡城洫。僅以身免。鬪將臨城洫而歎曰。久須尼自利。此新羅語未詳也。於是。河邊臣。遂引兵退。急營於野。於是。士卒盡相欺蔑。莫有遵承。鬪將自就營中。悉生虜河邊臣瓊缶等。及其隨婦。于時。父子夫婦。不能相恤。鬪將問河邊臣曰。汝命與婦。孰與尤愛。答曰。何愛一女。以取禍乎。如何不過命也。遂許爲妾。鬪將遂於露地。姦其婦女。婦女後還。河邊臣欲就談之。婦人甚以慚恨。而不隨曰。昔君輕賣妾身。今何面目以相遇。遂不肯言。是婦人者。坂本臣女。曰甘美媛。同時所虜調吉士伊企儺。爲人勇烈。終不降服。新羅鬪將。拔刀欲斬。逼而脫褌。追令以尻臀向日本。大號叫。叫咷也。曰日本將。囓我臗脽。卽號叫曰。新羅王。啗我臗脽。雖被苦逼。尙如前叫。由是見殺。其子舅子。亦抱其父而死。伊企儺。辭旨難奪。皆如此。由此。特爲諸將帥所痛惜。昔妻大葉子。亦竝見禽。愴然而歌曰。柯羅俱爾能。基能陪爾陀致底。於譜磨故幡。比例甫囉須母。耶魔等陛武岐底。或有和曰。柯羅俱爾能。基能陪爾陀陀志。於譜磨故幡。比禮甫羅須彌喩。那爾婆陛武岐底。