프랑스어사 개요

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = 3
• 제1편 프랑스어사와 프랑스어학 = 19
• 제1장 프랑스어사 정의와 연구 방법 = 21
• 1.1. 프랑스어사란 무엇인가? = 21
• 1.2. 연구 방법 = 22
• 1.2.1. 언어 그 자체 연구 방법 = 22
• 1.2.2. 시대 상황에 따른 프랑스어 연구 방법 = 25
• 제2장 프랑스어사와 언어 = 29
• 2.1. 언어 구분 = 29
• 2.1.1. 자연 발생적 관점으로 본 언어 구분 = 29
• 2.1.2. 정치 지리적 관점으로 본 언어 구분 = 31
• 2.2. 언어 분류와 언어학 = 32
• 2.2.1. 언어 발생과 언어학의 분야 = 32
• 2.2.2. 언어 분류와 비교 방법 = 34
• 2.2.3. 프랑스어사와 언어학과의 관계 = 41
• 프랑스어의 외적 팽창과 현황
• 제2편 유럽에서 프랑스어 영역과 형성 발달 상황 = 43
• 제3장 프랑스와 프랑스어 영역 = 45
• 3.1. 게르만어 아틸리아어와의 경계 = 46
• 3.2. 스페인어 바스끄어와의 경계 = 49
• 3.3. 브르따뉴어 영어와의 경계 = 51
• 제4장 벨기에에서의 프랑스어 = 53
• 4.1. 역사적 배경 = 53
• 4.2. 1830년 벨기에 독립 때까지 언어 상황 = 55
• 4.3. 독립 후 세계 2차 대전까지 언어 상황 = 57
• 4.4. 현재 벨기에의 언어 갈등 = 58
• 4.5. 수도 브뤼셀에서의 프랑스어 현황 = 60
• 4.6. 벨기에에서의 프랑스어와 그 미래 = 62
• 제5장 스위스에서의 프랑스어 = 64
• 5.1. 역사적 배경 = 64
• 5.2. 프랑스어권 스위스 형성 과정 = 67
• 5.3. 현재 스위스의 언어 상황 = 68
• 제6장 뤽상부르와 모나꼬에서의 프랑스어 = 72
• 6.1. 뤽상부르에서의 프랑스어 형성 과정과 상황 = 72
• 6.2. 모나꼬에서의 프랑스어 형성 과정과 상황 = 74
• 제7장 니스 사부아 및 이탈리아 서북부지방에서의 프랑스어 = 76
• 7.1. 역사적 배경 = 76
• 7.2. 사부아 지방에서의 프랑스어 형성 과정과 상황 = 77
• 7.3. 니스에서의 프랑스어 형성 과정과 상황 = 79
• 7.4. 이탈리아 서북부지방에서의 프랑스어 형성 과정과 현황 = 79
• 7.4.1. 프랑스어 형성 과정 = 79
• 7.4.2. 프랑스어 현황과 문제점 = 80
• 제3편 해외에서 프랑스어 영역과 형성 발달 상황 = 85
• 제8장 아프리카에서의 프랑스어 = 87
• 8.1. 18세기말까지 역사적 배경과 식민지 이식 과정 = 87
• 8.2. 19세기부터 세계 2차 대전까지 프랑스어 이식 과정 = 89
• 8.2.1. 역사적 배경 = 89
• 8.2.2. 프랑스 식민지에서의 프랑스어 이식 과정 = 94
• 8.2.3. 벨기에 식민지에서의 프랑스어 이식 과정 = 99
• 8.3. 세계 2차 대전 이후의 프랑스어 상황 = 100
• 8.3.1. 세계 2차 대전의 영향 = 100
• 8.3.2. 식민지 해소 시기와 프랑스어 = 101
• 8.4. 아프리카 독립 후 프랑스어 현황과 문제점 = 103
• 8.4.1. 북아프리카에서의 프랑스어 현황과 문제점 = 105
• 8.4.2. 사하라이남에서의 프랑스어 현황과 문제점 = 107
• 8.5. 흑인 아프리카 지역의 프랑스어 특징 = 112
• 제9장 북미 대륙에서의 프랑스어 = 115
• 9.1. 역사적 배경 = 115
• 9.1.1. 캐나다 대륙에서의 역사적 배경 = 115
• 9.1.2. 미국 대륙에서의 역사적 배경 = 116
• 9.2. 세계 2차 대전 시기까지 프랑스어 상황 = 117
• 9.2.1. 캐나다의 프랑스어 상황 = 117
• 9.2.2. 미국의 프랑스어 상황 = 118
• 9.3. 캐나다에서의 2차 세계 대전 이후 프랑스어 현황과 문제점 = 120
• 9.3.1. 께벡지역의 프랑스어 상황 = 120
• 9.3.2. 그 밖의 캐나다 지방의 프랑스어 상황 = 121
• 9.3.3. 캐나다 프랑스어 사용 인구 분포 현황 = 123
• 9.4. 2차 세계 대전 이후 미국의 프랑스어 현황과 문제점 = 123
• 9.5. 북미 대륙에서의 프랑스어 특징 = 125
• 9.6. 북미 대륙에서의 프랑스어의 앞날 = 127
• 제10장 대서양 및 인도양에서의 프랑스어 = 128
• 10.1. 역사적 배경 = 128
• 10.2. 프랑스어 크레올의 성립 = 130
• 10.3. 크레올 언어의 특징 = 132
• 10.4. 프랑스어 크레올의 현황과 과제 = 133
• 제11장 인도차이나에서의 프랑스어 = 136
• 11.1. 역사적 배경 = 136
• 11.2. 세계 2차 대전 시기까지 프랑스어 상황 = 137
• 11.3. 세계 2차 대전 이후의 프랑스어 현황 = 138
• 제12장 태평양에서의 프랑스어 = 141
• 12.1. 초기 단계 = 141
• 12.2. 세계 2차 대전 시기까지 프랑스어 상황 = 142
• 12.3. 세계 2차 대전 이후 프랑스어 현황 = 142
• 12.3.1. 누벨-깔레도니아, 발리스, 퓌뛰나 섬들에서의 프랑스어 = 143
• 12.3.2. 따이띠 섬 및 폴리네시아 군도에서의 프랑스어 = 144
• 12.3.3. 바뉘아뛰 군도에서의 프랑스어 = 145
• 제13장 중동아시아에서의 프랑스어 = 146
• 13.1. 역사적 배경 = 146
• 13.2. 레바논 시리아에서의 프랑스어 상황 = 147
• 프랑스어 내적 변천과 발달사
• 제4편 프랑스어 탄생 이전시기(선사시대부터 AD 8세기까지) = 149
• 제14장 선사시대부터 로마정복 때까지 현 프랑스 땅에 언어와 민족(기원부터 BC 1세기경까지) = 151
• 14.1. 고대 유럽에서 언어 형성과 분리 = 151
• 14.1.1. 인도-유럽어와 알파벳 문자 발생 = 151
• 14.1.2. 켈트어와 인도-유럽어 분류 = 154
• 14.2. 고올족 정착 이전 시기에 현재 프랑스 땅의 = 162
• 14.3. 고올지방의 고올족과 켈트어 = 164
• 제15장 로마 정복과 초기 갈로-로마 시기(BC 1세기 - AD 4세기) = 168
• 15.1. 로마의 고올지방 정복 = 168
• 15.2. 초기 갈로-로마시기의 로마화 = 169
• 15.2.1. 고올인의 로마화 = 169
• 15.2.2. 고올 켈트어의 소멸과 갈로-로망어화 = 170
• 15.3. 로마화의 완성과 갈로-로망어 형성 = 173
• 제16장 라틴어 = 176
• 16.1. 라틴어 형성과 팽창 = 176
• 16.2. 라틴어의 구조와 특징 = 177
• 16.2.1. 발음 = 178
• 16.2.2. 철자법 = 180
• 16.2.3. 형태론 = 183
• 16.2.4. 구문론 = 191
• 16.2.5. 어휘 = 192
• 제17장 중세 초기(5-8세기) = 193
• 17.1. 중세의 정의와 문제점 = 193
• 17.1.1. 역사에서 중세의 정의 = 193
• 17.1.2. 어학에서 중세의 모순된 사용과 문제점 = 195
• 17.1.3. 문학에서 중세의 정의 = 196
• 17.2. 서로마 제국의 멸망과 로망어 시기 = 197
• 17.3. 게르만족의 침입과 그들의 로마화 = 199
• 17.3.1. 게르만족의 침입과 프랑크 왕국 성립 = 199
• 17.3.2. 갈로-로망어 지역에 외부 언어의 유입 = 201
• 17.3.3. 게르만족들의 로망어화 = 202
• 제18장 로망어 = 204
• 18.1. 고전 라틴어 = 204
• 18.2. 저속 라틴어 = 205
• 18.3. 로망어 형성 과정과 공통의 특징 = 206
• 18.3.1. 로망어 발생 과정 = 206
• 18.3.2. 로망어의 공통 특징과 변화 = 208
• 18.4. 로망어 분류와 상황 = 210
• 18.4.1. 로망어 영역 분류와 방언들 = 210
• 18.4.2. 동시대의 로망스어 현황 = 215
• 18.5. 저속라틴어 및 로망어 예문과 문헌 = 217
• Appendix Probi = 217
• Lex Salica = 218
• Glossaire de Reichenau = 219
• 제5편 고대프랑스어 시기(9-14세기중엽) = 223
• 제19장 최초의 프랑스어 형성과 상고대 프랑스어(9-11세기중엽) = 225
• 19.1. 문장체 라틴어와 구어체 프랑스어 형성 = 225
• 19.2. 최초의 프랑스어 문헌 = 227
• 19.2.1. 탄생 배경 = 227
• 19.2.2. 최초의 프랑스어 문헌 '스트라스부르의 맹약' = 229
• 19.2.3. 탄생 근거와 언어학적 분석 = 232
• 19.3. 최초기 프랑스어 문학과 고문헌들 = 234
• 19.4. 상고대프랑스어(9-11세기중엽) 예문 = 234
• LA SEQUENCE DE SAINTE EULALIE = 234
• LA VIE DE SAINT ALEXIS = 236
• 제20장 고대프랑스어와 그 전성기(11세기중엽-14세기중엽) = 239
• 20.1. 중세 봉건제도와 지방방언 형성 = 239
• 20.2. 프랑스 지방 언어들과 그 분포 = 241
• 20.2.1. 방언의 발생 원인과 언어 경계선 = 241
• 20.2.2. 고대프랑스어 시기의 지방 언어 분류 = 243
• 20.3. 중세 프랑스어 문학과 지방 언어 문학 = 245
• 20.3.1. 프랑스 중세 문학 언어의 특징과 다양성 = 245
• 20.3.2. 프랑스어의 통합 요소와 그 과정 = 248
• 20.3.3. 중세 문학 작가의 의의 = 249
• 20.3.4. 전성기의 중세 프랑스 문학(11세기중엽-14세기중엽) = 251
• 20.4. 프랑스 외부 세계와 프랑스어 = 253
• 20.5. 고대프랑스어 시기의 라틴어와 라틴문학 = 254
• 제21장 고대프랑스어 구조 및 특징 = 256
• 21.1. 고대프랑스어 연구방법 = 256
• 21.2. 철자법 = 257
• 21.3. 발음 구조와 변화 = 259
• 21.3.1. 모음의 음색과 발음변화 = 259
• 21.3.2. 모음의 악센트와 발음변화 = 261
• 21.3.3. 모음 구조와 변화 = 263
• 21.3.4. 자음 구조와 변화 = 267
• 21.3.5. 고대프랑스어 발음의 경향과 특징 = 276
• 21.3.6. 타민족 언어가 프랑스어 발음에 미친 영향 = 277
• 21.4. 단어 형태 = 280
• 21.4.1. 형태 변화의 원인 = 280
• 21.4.2. 명사 영역과 그 변화 = 281
• 21.4.3. 동사 형태와 용법 = 291
• 21.5. 단어 배열과 문장 구문 = 298
• 21.6. 어휘 = 299
• 21.6.1. 어휘의 침투성 = 299
• 21.6.2. 차용어와 차용방법 = 300
• 21.6.3. 어휘 생성과 변천 = 302
• 21.7. 고대프랑스어의 시법 = 305
• 21.8. 고대프랑스어(11세기중엽-14세기중엽) 예문 = 306
• LA CHANSON DE ROLAND = 306
• LES LAIS DE MARIE DE FRANCE = 308
• TRISTAN ET YSEUT = 310
• CHRETIEN DE TROYES = 311
• ROMAN DE RENART = 312
• VILLEHARDOUIN = 314
• ROMAN DE LA ROSE = 315
• JOINVILLE = 316
• 21.9. 고대남부프랑스어 예문 = 317
• GUILLAUME IX = 317
• JAUFRE RUDEL = 319
• 21.10. 고대프랑스어와 고대남부프랑스어의 비교 = 321
• RICHARD COEUR-DE-LION = 321
• 제6편 중기프랑스어 시기(14세기중엽-15세기)와 16세기 = 325
• 제22장 중기프랑스어 = 327
• 22.1. 중기프랑스어 시기에 대한 문제 = 327
• 22.2. 14-15세기 정치 사회적 상황 = 328
• 22.2.1. 정치적 변화와 시민계급 대두 = 328
• 22.2.2. 기술 진보와 사회적 변화 = 330
• 22.3. 프랑스어 사용 확장과 프랑스 문학 = 331
• 22.4. 중기프랑스어의 구조와 특징 = 332
• 22.4.1. 철자법과 어휘 = 332
• 22.4.2. 발음 = 339
• 22.4.3. 단어 형태 = 340
• 22.4.4. 단어 배열과 문장 구문 = 344
• 22.5 중기프랑스어(14세기중엽-15세기) 예문 = 344
• FROISSART = 344
• CHARLES D'ORLEANS = 346
• COMMYNES = 347
• FRANCOIS VILLON = 348
• 제23장 16세기 프랑스어 = 351
• 23.1. 16세기와 르네상스 = 351
• 23.1.1. 정치 사회적 상황 = 351
• 23.1.2. 르네상스와 종교 개혁 = 353
• 23.2. 프랑스어 사용 확산과 16세기 프랑스문학 = 356
• 23.2.1. 라틴어에 대한 프랑스어 사용의 팽창 = 356
• 23.2.2. 교육에서 라틴어와 프랑스어의 경쟁 = 357
• 23.2.3. 프랑스어학 연구 = 358
• 23.2.4. 16세기 프랑스 문학 = 359
• 23.3. 16세기 프랑스어 구조와 특징 = 360
• 23.3.1. 철자법과 그 수정 과정 = 360
• 23.3.2. 발음 = 363
• 23.3.3. 단어 형태와 문장 구문 = 366
• 23.3.4. 어휘 = 368
• 제7편 현대프랑스어 시기 = 373
• 제24장 17세기 프랑스어 = 375
• 24.1. 17세기와 고전주의 = 375
• 24.1.1. 정치 사회적 상황 = 376
• 24.1.2. 고전주의 의의 = 378
• 24.1.3. 17세기 프랑스 문학 = 379
• 24.2. 프랑스어 상황 = 381
• 24.2.1. 프랑스어 문법 탄생 = 381
• 24.2.2. 프랑스어 연구 = 384
• 24.2.3. 프랑스어와 라틴어 상황 = 387
• 24.2.4. 프랑스어의 국내외적 확장 = 389
• 24.3. 17세기 프랑스어 구조와 특징 = 390
• 24.3.1. 17세기 철자법의 특징 = 391
• 24.3.2. 발음 = 392
• 24.3.3. 단어 형태 = 402
• 24.3.4. 문장 구문 = 408
• 24.3.5. 어휘와 어원 = 413
• 24.3.6. 문체 = 414
• 24.4. 새로운 프랑스어 체계 정립 = 415
• 제25장 18세기 프랑스어 = 417
• 25.1. 18세기와 계몽주의 = 417
• 25.1.1. 정치 사회상과 새로운 사상대두 = 417
• 25.1.2. 계몽주의 프랑스 문학 = 419
• 25.2. 프랑스어 상황 = 420
• 25.2.1. 국내외에서 프랑스어의 세력 장악과 라틴어 상황 = 420
• 25.2.2. 프랑스어와 프랑스어학 연구 = 421
• 25.3. 18세기 프랑스어 특징 = 423
• 25.3.1. 철자법 = 423
• 25.3.2. 발음 = 424
• 25.3.3. 단어 형태 = 426
• 25.3.4. 문장 구문 = 426
• 25.3.5. 어휘 = 427
• 제26장 프랑스 혁명과 제1제정 시기 프랑스어(1789-1815) = 430
• 26.1. 프랑스 혁명과 나폴레옹 시기의 정치 사회적 상황 = 430
• 26.2. 프랑스어 상황 = 432
• 26.2.1. 프랑스 지방 언어들과 프랑스어 사용인구 증가 = 432
• 26.2.2. 19세기 초기의 프랑스 지방 언어와 사투리들의 예문 = 434
• 26.2.3. 프랑스 외부에서 프랑스어 사용 증가 = 436
• 26.2.4. 교육 제도의 변화 = 437
• 26.3. 프랑스 혁명과 제1제정 시기의 프랑스어 특징 = 439
• 26.3.1. 문법 변형의 부재현상 = 439
• 26.3.2. 발음 = 440
• 26.3.3. 어휘 = 440
• 26.4. 프랑스어와 프랑스어학 연구 = 444
• 26.4.1. 철자법 연구 = 444
• 26.4.2. 어휘 연구 = 444
• 26.4.3. 문법과 사전 발행 = 445
• 26.5. 프랑스 문학과 낭만주의 조짐 = 445
• 제27장 19세기 전반기 프랑스어(1815-1848) = 447
• 27.1. 19세기 전반기의 프랑스 = 447
• 27.1.1. 왕정 복고와 부르쥬아 계급 대두 = 447
• 27.1.2. 사회상 = 448
• 27.2. 낭만주의 운동과 프랑스 문학 = 450
• 27.2.1. 낭만주의 발생 경로 = 450
• 27.2.2. 프랑스 낭만주의 = 452
• 27.2.3. 낭만주의 작가와 사회상 = 453
• 27.3. 낭만주의 문학의 어학적 특징 = 455
• 27.3.1. 어휘의 특징 = 455
• 27.3.2. 문장과 문체에서 특징 = 456
• 27.4. 19세기 전반기의 프랑스어 발달 상황과 특징 = 458
• 27.4.1. 발음과 철자법의 중요성 대두 = 458
• 27.4.2. 프랑스어 교육 강화 = 459
• 27.5. 프랑스어와 프랑스어학 연구 = 460
• 27.5.1. 프랑스어 용법과 문법 연구 = 460
• 27.5.2. 언어학 연구 = 461
• 27.6. 외국에서의 프랑스어 = 462
• 제28장 19세기 후반기 프랑스어(1848-1914) = 464
• 28.1. 19세기 후반기의 프랑스 = 465
• 28.1.1. 정치 상황 = 465
• 28.1.2. 경제 사회상 = 468
• 28.2. 19세기 후반기 프랑스 문학 = 470
• 28.2.1. 사실주의 = 471
• 28.2.2. 상징주의 = 472
• 28.3. 19세기 후반기 프랑스어 특징 = 472
• 28.3.1. 발음 = 473
• 28.3.2. 단어 형태 = 474
• 28.3.3. 문장 구문 = 474
• 28.3.4. 어휘 = 476
• 28.4. 프랑스어 철자법과 문장구문 개혁 작업 = 477
• 28.4.1. 19세기 후반기의 프랑스어 철자법 = 477
• 28.4.2. 철자법 개혁 작업과 실패 = 478
• 28.4.3. 문장구문 단순화 법령안 = 480
• 28.5. 라틴어 상황 = 480
• 28.6. 프랑스 지방 언어와 사투리 = 481
• 28.6.1. 지방 사투리와 소수 언어 문제 = 482
• 28.6.2. 프랑스어와 지방 사투리의 상호 영향과 차이점 = 485
• 28.7. 19세기 전반기의 프랑스 교육 상황과 언어 교육 변천 = 489
• 28.7.1. 초등 교육 = 489
• 28.7.2. 중등 교육 = 490
• 28.7.3. 기술 교육과 고등 교육 = 491
• 28.8. 프랑스어와 프랑스어학 연구 = 492
• 28.8.1. 사전 편찬 = 493
• 28.8.2. 프랑스어사와 방언학 연구 = 494
• 28.9. 식민지에서 프랑스어 확장 = 497
• 28.9.1. 북아프리카지역 = 497
• 28.9.2. 사하라이남 아프리카지역 = 498
• 28.9.3. 인도차이나와 중근동 지역 = 498
• 28.9.4. 북미대륙과 서인도제도 지역 = 499
• 제29장 20세기 전반기 프랑스어(1914-1968) = 500
• 29.1. 세계 1차 대전과 그 후의 프랑스 = 500
• 29.1.1. 세계 2차 대전 이전까지 프랑스 = 500
• 29.1.2. 세계 2차 대전과 그 이후의 프랑스 = 503
• 29.2. 프랑스어 철자법 개혁 작업 = 504
• 29.2.1. 철자법 문제 대두 = 504
• 29.2.2. 20세기 전반기 철자법 개선책 = 505
• 29.2.3. 철자법 개정 추진 = 507
• 29.3. 소수언어 문제 = 509
• 29.4. 20세기 전반기의 프랑스 교육 상황과 언어 교육 변천 = 510
• 29.4.1. 초 중등 교육 = 510
• 29.4.2. 고등 교육 = 514
• 29.4.3. 교사양성 제도와 기관 = 515
• 29.4.4. 연구기관과 대중 교육 확장 = 516
• 29.5. 프랑스어와 프랑스어학 연구 = 518
• 29.5.1. 프랑스어 연구 = 518
• 29.5.2. 대학에서 언어학 개설 = 523
• 29.5.3. 언어학의 새로운 접근과 시도 = 524
• 29.6. 외국어로서 프랑스어 = 527
• 29.6.1. 외국어로서 프랑스어 확장 = 527
• 29.6.2. 외국어로서 프랑스어 교육 정책 = 528
• 29.7. 독립한 옛 프랑스 식민지에서 프랑스어 상황과 교육 = 529
• 29.7.1. 북아프리카지역 = 529
• 29.7.2. 사하라이남 아프리카지역 = 531
• 29.7.3. 인도차이나 지역 = 531
• 제30장 동시대의 프랑스어(1968-현재까지) = 533
• 30.1. 동시대 프랑스어 발음의 문제점 = 533
• 30.1.1. 자음 = 533
• 30.1.2. 모음 = 534
• 30.1.3. 동시대의 프랑스어 발음의 특징 = 537
• 30.2. 동시대의 프랑스어 철자법 개정과 1990년의 개정안 = 539
• 30.2.1. 현대프랑스어 철자법 개혁 과정과 문제점 = 539
• 30.2.2. 동시대의 프랑스어 철자법 개정 = 543
• 30.2.3. 1990년의 철자법 개정안 = 545
• 30.3. 동시대의 프랑스어 구조 변천 과정과 문제점 = 548
• 30.3.1. 명사 그룹 = 548
• 30.3.2. 동사 그룹 = 551
• 30.3.3. 문장 어순의 변천 = 556
• 30.4. 동시대의 프랑스어 어휘와 문제점 = 557
• 30.4.1. 전문용어 문제 = 557
• 30.4.2. 차용어 문제 = 559
• 30.4.3. 저속어 문제 = 560
• 21세기와 프랑스어의 미래
• 제8편 세계 속에서 프랑스어 현황과 미래 = 561
• 제31장 세계 속의 프랑스어 = 563
• 31.1. 프랑스어 공동체 = 563
• 31.1.1. 프랑스어 공동체의 성립 배경과 조직 = 563
• 31.1.2. 프랑스어 공동체의 본질 = 564
• 31.1.3. 프랑스어 확산을 위한 매체물 현황 = 565
• 31.2. 세계 속의 프랑스어 현황 = 566
• 31.2.1. 인구적 관점 = 566
• 31.2.2. 지리적 측면 = 568
• 31.2.3. 경제적 측면 = 569
• 31.2.4. 과학 기술적 관점 = 569
• 제32장 프랑스어의 미래와 영어와의 경쟁 = 570
• 32.1. 영어의 정치, 경제, 사회적 양태 = 570
• 32.2. 과학 기술 분야에서 영어와의 경쟁 = 571
• 32.3. 프랑스어 공동체의 유대 강화와 영어와의 투쟁 = 573
• 32.4. 프랑스어의 언어적 법제화와 보호화 = 574
• 32.5 프랑스어의 미래와 주요 언어들의 다국화 = 575
• 참고문헌 = 579
• 찾아보기 = 585