영국인이 본 미국, 미국이 본 영국인: 나이아가라 여행 에서의 편견 이슈와 포용의 아메리카니즘 = Englishmen in America: Prejudice Issue and Tolerant Americanism in A Trip to Niagara

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

William Dunlap’s A Trip to Niagara (1828) dramatizes the process of curing British tourists’ prejudice against America. The process evolves along with their long journey, which begins from Lower Manhattan, New York, through the Hudson River and the Erie Canal, to Niagara Falls. In this play, Dunlap attempts an alternative patriotic narrative, which is distinguished from the confrontational composition of Anglo-American relations, a theme customarily frequented and exhausted by contemporary American mainstream melodramas. Both English man John Bull, who runs a strategy to cure the prejudice, and Yankee character Jonathan acted by him, have a meta identity cross-referencing Englishness and Americanness, which serves as a device to induce an interactive message that encourages mutual understanding and tolerance of both sides. Experimenting with these dramatic design and narrative, Dunlap presents the need for the United States to maintain an advanced attitude from the past bias and one-sided view in reestablishing relations with the outside world. This necessity converges to a broader awareness of ‘tolerant Americanism’ based on mutual understanding and acceptance.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가며 II. 영국인이 본 미국: 편견과 무지 III. 미국의 실체: 증기선, 운하, 레더스타킹 IV. 치유의 기술: 존 불의 ‘퀴징’ 전략 V. 미국이 본 영국인: 존 불의 메타정체성 VI. 나가며: 포용의 아메리카니즘

참고문헌 (Reference)

1 박정만, "고결, 야만, 그리고 사라짐: 『메타모라』에 나타난 인디언 캐릭터와 미국 정체성" 한국아메리카학회 45 (45): 27-52, 2013

2 Hodges, Francis, "Yankee Theatre: The Image of America on the Stage, 1825-1850" U of Texas P 1964

3 Wood, William, "Wood’s New England’s Prospect" John Wilson and Son 1865

4 Howe, Daniel Walker, "What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848" Oxford UP 2007

5 Feltham, John, "The Picture of London" R. Philips 1809

6 Bryer, Jackson R, "The Facts On File Companion to American Drama" Facts On File 2010

7 Adams, James Truslow, "The Epic of America" Little Brown 1931

8 Sheriff, Carol, "The Artificial River: The Erie Canal and the Paradox of Progress 1817-1862" Hill and Wang 1997

9 Lewis, Robert Michael, "Speaking Black, 1824: Charles Mathews’s Trip to America Revisited" 43 (43): 43-66, 2016

10 Shanks, Samuel, "Rooting Out Historical Mythologies: William Dunlap’s A Trip to Niagara and Its Sophisticated Nineteenth Century Audience" 27 (27): 1-15, 2015

11 Kamp, David, "Rethinking the American Dream"

12 Jortner, Maura L, "Portrayals of Americans on the World Stage: Critical Essays" McFarland 26-49, 2009

13 Klein, Sabine Macris, "Portrayals of Americans on the World Stage: Critical Essays" McFarland 15-25, 2009

14 Jortner, Maura L, "Playing ‘America’ on Nineteenth-Century Stages; or, Jonathan in England and Jonathan at Home" U of Pittsburgh 2005

15 "Niagara Falls Geology Facts and Figures"

16 "Mr. Dunlap’s Play of a Trip to Niagara"

17 Sigerson, Renee, "Hamilton’s Controversial Ally Dunlap: Opponent of Slavery, Defender of Progress" 9 : 24-26, 2016

18 박정만, "Fashion에 나타난 국가성 논쟁과 미국주의의 멜로드라마적 호소" 한국현대영미드라마학회 27 (27): 33-62, 2014

19 Baynes, Thomas Spencer, "Encyclopaedia Britannica. Vol. 4" Charles Scribne’s Sons 342-, 1878

20 "Development of the Hudson River Steamboat" 101 (101): 216-229, 1909

21 Blair, Walter, "Charles Mathews and His A Trip to America" 2 : 1-26, 1977

22 Hodges, Francis, "Charles Mathews Reports on America" 36 (36): 492-499, 1950

23 "Bowery Theatre: Friday Evening"

24 Saxon, Theresa, "American Theatre: History, Context, Form" Edinburgh UP 2011

25 Davis, Tracy C, "Acting Black, 1824: Charles Mathews’s Trip to America" 63 (63): 163-189, 2011

26 Dunlap, William, "A Trip to Niagara; or, Travellers in America. 1828" E. B. Clayton 1830

27 Williams, Roger, "A Key into the Language of America" Applewood Books 1997

28 Dunlap, William, "A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States of America. 1834. Vol. 1" C. E. Goodspeed 1918

29 Dunlap, William, "A History of the American Theatre" J. & J. Harper 1832

30 Roberts, Sam, "200 Years Ago, Erie Canal Got Its Start as Just a Ditch"