Collective “We” and the Communal Consciousness of Diaspora Identity in Chang-rae Lee`s On Such a Full Sea = Collective “We” and the Communal Consciousness of Diaspora Identity in Chang-rae Lee`s On Such a Full Sea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines how Change-rae Lee`s On Such a Full Sea imagines a communal consciousness of diaspora identity through the use of a collective narrative voice that creates a narrative sense of split identity in readers` minds. The novel`s use of heroine figure, Fan, as a locus of communal consciousness very much corresponds to the conventional framework of the Bildungsroman narrative, which builds a communal consciousness incorporated into a progressive history through a depiction of the individual hero`s or heroine`s reconciliation with social norms. The narrative consciousness grounded in this individual hero/heroine invites readers to experience the sense of community congruent with the linear development of history. Lee`s novel, however, complicates the narrative consciousness through a collective narrative voice “we,” by shifting the referent from “we” inside the narrative frame to “we” outside the narrative frame and by dislocating the main figure Fan from society. The sense of disjointedness manifested by the narrative sense of split identity and the heroine`s displacement in society conceptualizes diaspora identity. Diaspora identity configured in this way propounds a more liberating version of communal consciousness as it allows deviations from norms and exploration of new possibilities not bound by nation or ethnicity. The communal consciousness of diaspora identity depicted in Lee`s novel challenges the homogeneous sense of community merged with history and gestures toward heterogeneous deviations from history.

참고문헌 (Reference)

1 Biggs, Joanna, "‘WE’: Chang‐rae Lee’s On Such a Full Sea"

2 Caroll, Hamilton, "Traumatic Patriarchy: Reading Gendered Nationalism in Chang‐rae Lee’s A Gesture Life" 51 (51): 592-616, 2005

3 Braziel, Jana Evans, "Theorizing Diaspora" Blackwell 1-22, 2003

4 Moretti, Franco, "The Way of the World: The Bildungsroman in European Culture" Verso 2000

5 Hsu, Stephanie, "The Ontology of Disability in Chang‐rae Lee’s The Surrendered" 7 (7): 19-35, 2013

6 Sohn, Stephen Hong, "Racal Asymmetries: Asian American Fictional Worlds" New York UP 2014

7 Cummins, Anthony, "On Such a Full Sea, by Chang‐rae Lee, Review"

8 Cruickshank, Noah, "On Such a Full Sea is Unbearably Mournful"

9 Khakpour, Porochista, "On Such a Full Sea a Cautionary Tale of the Future"

10 Lee, Chang‐rae, "On Such a Full Sea" Riverhead Books 2014

11 Park, Hyungji, "Diaspora, Criminal Suspicion, and the Asian American:Reading Native Speaker and A Person of Interest from Across the Pacific" 13 (13): 231-250, 2012

12 Leyshon, Cressida, "Chorus of ‘WE’: An Interview with Chang‐rae Lee"

13 Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, "Caryl Emerson and Michael Holquist" U of Texas P 1986

14 Song, Min Hyuong, "Between Genres: On Chang‐rae Lee’s Realism" Los Angeles Review of Books

15 Motuz, Alexis, "Before Speech: An Interrogation of Trauma in Chang‐rae Lee’s A Gesture Life" 43 (43): 411-432, 2013

16 Lim, Shirley Geok‐lin, "An Interethnic Companion to Asian American Literature" Cambridge UP 239-311, 1997