영어와 한국어 진행상의 의미론적 연구 = A Study on Progressive Aspect in Korean and English

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to analyze and compare English and Korean aspects, especially the difference and meaning the English Progressive aspect and the Korean Progressive aspect semantically. The marker of English Progressive aspect is ‘be+～ing’, those of Korean Progressive aspect are ‘-go iss-’, ‘-eo ga-’, ‘-eo o-’. There are many kinds of aspectual markers in Korean Progressive aspect. The usages of English Progressive aspect are progressive action, limited time duration, iterative, and imperfective. However, those usages of Korean Progressive aspect are continuative, limited continuative, incompletion, special habituative, descriptive action, and politeness. There are aspects as well as tense in English and Korean. In the future, aspect has to be taught one grammatical part in English and Korean. Clearly, aspect is different from tense.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 시간, 시제, 상의 개념
• Ⅲ. 진행상의 쓰임
• Ⅳ. 영어와 한국어 진행상의 의미
• Ⅴ. 결론
• 인용문헌

참고문헌 (Reference)

1 이재성, "한국어의 시제와 상" 국학자료원 2001

2 고경환, "의사소통을 위한 영어동사문법" 제주대학교출판부 2009

3 이상대, "영어의 시제와 상의 의미 연구" 12 : 171-178, 1998

4 최해영, "영어의 단순형과 진행형의 상적 의미" 2 (2): 231-252, 1998

5 고경환, "실용영문법해설 1, 2" 제주대학교출판부 2006

6 문용, "高級 英文法解說" 박영사 1994

7 양용준, "英語와 韓國語의 相에 대한 比較 分析" 경북대학교 2002

8 박덕유, "國語의 動詞相 硏究" 한국문화사 1998

9 Palmer, F. R., "The English Verb" Longman 1987

10 Huddleston, Rodney D., "The Cambridge Grammar of the English Language" Cambridge University Press 2002

11 Comrie, Bernard., "Tense" Cambridge University Press 1985

12 Leech, G., "Meaning and the English Verb" Longman 1971

13 Baker, C. L., "English Syntax" The MIT Press 1997

14 Downing, A., "English Grammar: A University Course" Routledge 2006

15 Curme, George. O., "English Grammar" Barnes & Noble, Inc. 1966

16 Curme, George., "College English Grammar" Heath 1972

17 Comrie, Bernard., "Aspect" Cambridge University Press 1978

18 Downing, A., "A University Course in English Grammar" Oxford University Press 1992

19 Close, R. A., "A Teacher’s Grammar: An Approach to the Central Problems of English" Commercial Colour Press 1992

20 Huddleston, Rodney D., "A Student’s Introduction to English Grammar" Cambridge University Press 2005

21 Close, R. A., "A Reference Grammar for Students of English" Longman 1975

22 Quirk, R., "A Comprehensive Grammar of the English Language" Longman 1985