Languaging diversity . Volume 2-3

목차 (Table of Contents)

• [volume. vol.2]----------
• CONTENTS
• LIST OF TABLES = vii
• LIST OF FIGURES = ix
• Languaging Identities : An Introduction / Stria Guzzo ; David Britain = xi
• Reflection and Knowledge-based TESOL Teacher Identity / Kamila Ciepiela = 1
• Identity through Discourse : The Use of Pronouns in the Narration of Italian Emigrants / Anna De Marco ; Mariagrazia Palwnbo = 19
• Languaging Ethnic Diversity : The Case of the Italian Communities in Bedford and Peterborough, UK / Siria Guzzo ; Margherita Di Salvo = 39
• Unity in Diversity of Bicultural Families : Patterns of Communication and Bicultural Interaction in Acts of Identity in German-Polish Marriages / Barbara Jańczak = 63
• Scots : A Poor Variation of English or a Language in its Own Right? / Kirsten J. Lawson = 83
• Gender Categories in Ga and Spanish : A Comparative Analysis of the Problem of Linguistic Sexism / Benedicta Adokarley Lomotey = 99
• Code Alternation in the Context of Migration : The Descendants of Italian Emigrants in the World / Mariagrazia Palwnbo = 113
• Expressing and Labelling Emotions in a Second Language : Acoustic and Perceptual Analyses of Emotional Speech in L1-L2 Italian / Elisa Pellegrino ; Maria Maffia = 127
• National Stereotypes in Figurative Language and their Role in Foreign Language Education / Monika Woźniak = 143
• CONTRIBUTORS = 159
• [volume. vol.3]----------
• CONTENTS
• Introduction : Language, Diversity and Power / Elena Di Giovanni ; Francesca Raffi = 1
• Languages, Cultures and Power
• Chapter One : The Downfall of Europe? Identity and Otherness in Romanian Political Discourse on Migration / Raluca Levonian = 8
• Chapter Two : Power Relationships in Legal Drama : An Analysis of Fictional Courtroom Interactions between Experts and Laypeople / Adriano Laudisio = 27
• Chapter Three : The Power of Cinema and its Language : The Bantu Educational Cinema Experiment in Africa (1935-1937) / Elena Di Giovanni = 54
• Chapter Four : Power and News Values : Analyzing Eliteness and Vox Populi in the US, UK and Italian Press on the US Same-Sex Ruling / Marco Venuti ; Antonio Fruttaldo = 72
• Chapter Five : Liberté, Egalité, Diversité : Diversity in the English Press before and after the Paris Terrorist Attack / Cesare Zanca = 91
• Chapter Six : Language and Power in Alessandro Manzoni's I promessi sposi / Costanza Geddes da Filicaia = 113
• Chapter Seven : The Power of Feedback : A Comparative Discourse Analysis of Trip Advisor Reviews by Expert and Novice Users in the UK and Italy / Antonella Napolitano ; Maria Cristina Aiezza = 129
• Power in Translations／Translation and Power
• Chapter Eight : Language-Power Intersections in the Translation of Post-War Italian Cinema : Fellini's Le Notti di Cabiria as Case Study / Francesca Raffi = 156
• Chapter Nine : The Power of Preconceptions : Exploring the Expressive Value of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing / Emilia Perez = 188
• Chapter Ten : A Cognitive Approach to Metaphor and Metonymy Translation : Resisting the Power of the Source Language / Jasmina Hanić ; Tanja Pavlović = 205
• Chapter Eleven : Language Occupation in Western Film Trailers : The Native American Case / Lorena Carbonara = 227
• Chapter Twelve : Investigating Directionality in Translation in an Academic Setting : Implications for Curriculum Development / Tanja Pavlović = 247