論文(논문) : ≪中朝學士書翰錄(중조학사서한록)≫에 대한 문헌학적 고찰 = ESSAYS : A Bibliographical Study on ≪Jungjohaksaseohanlu(中朝學士書翰錄)≫

국문 초록 (Abstract)

高麗大學校圖書館漢籍室所藏≪中朝學士書翰錄≫是, 蒐集淸朝文士程恭壽等六人在`` 世紀末寄給朝鮮金永爵, 金弘集父子的十五篇親筆書信而裝幀的一部摺帖, 也是一種助於我們了解十九世紀韓ㆍ中兩國文人尺牘交流情況的一次文獻資料. ≪中朝學士書翰錄≫中所載的尺牘, 由于淸朝文士程恭壽等六人親筆撰寫, 不僅保存了原來的內容與形式, 而且可以欣賞了圖署和信箋的品味和格調. 本稿以文獻學的硏究方法針對該摺帖的文獻特徵進行實査, 發現了在裝幀上的兩處錯誤而糾正, 同時對原文內容作了初步的分析, 考察了各書信的寫作時期和主要內容, 以及書信交流上的特徵.總之, 該摺帖除了留存著太平天國之難以後的淸朝政局及其相應細節的歷史資料, 還爲今人提供硏究兩國文人交流情況的重要歷史資料.

참고문헌 (Reference)

1 金弘集, "金弘集遺稿" 高麗大學校出版部 1976

2 이춘희, "우선 이상적과 만청 문인의 문학교류 연구" 서울대학교 대학원 2005

3 董文渙, "韓客詩存" 書目文獻出版社 1996

4 김명호, "金永爵의 燕行과 ≪燕臺瓊瓜錄≫" 19 : 2008

5 金永爵, "邵亭詩稿"

6 金永爵, "邵亭文稿"

7 梁穎, "說箋" 上海科學技術文獻出版社 2012

8 김명호, "董文渙의 “海客詩存”과 한중 문학 교류" 26 : 2000

9 李放, "皇清書史" 新文豐出版社 1989

10 楊雨蕾, "燕行與中朝文化關係" 上海辭書出版社 2011

11 邹振环, "清代书札文献的分类與史料價値" (5) : 2006

12 王元周, "朝鮮開港前中朝宗藩體制的變化" 51 : 2011

13 藤本幸夫, "日本現存朝鮮文獻硏究" 京都大學學術出版會 2006

14 李维基, "典雅清俊话素笺" 2003

15 "中朝學士書翰錄"

16 兪劍華, "中國美術家人名辭典" 上海人民美術出版社 1981

17 千金梅, "18∼19세기 조·청문인 교류척독 연구" 연세대학교 대학원 2011